一楼喂BD~
虽然是某人的拙劣翻译但是也请XX大人高抬贵手，别不说一声就丢别的地方去了，谢谢合作~！
下列文字不排除存在由于个人水平问题而出现的理解错误或纰漏，欢迎指正。完美主义者请出门右转，好走不送 ><

Track 2
小红帽：无论跟到哪里都没用哦，因为妈妈说过的，不能听坏大灰狼的话。
大灰狼：的确是不能去听坏大灰狼说话，那些都是令人讨厌的狡猾家伙。但是我不是坏大灰狼，证据就是你正在听我的话。
小红帽：虽然是如此。
大灰狼：而且你不是已经没有必要去遵守妈妈的叮嘱了吗？
小红帽：嗯，是的。唠叨的妈妈已经不在了。妈妈已经变成了红色的葡萄酒。
大灰狼：为什么杀了她？
小红帽：在黑暗的森林里两个人独处，不让任何人打扰。来，快点把我吃掉吧，大灰狼！
大灰狼：（嚎叫）不对啊，想要表现更深远的声音，把拳头围在嘴边会不会好一点？像嗷呜这样子的，
啊这
样子，啊就是这个！好！嗷嗷嗷呜~~~
猎人：你到底在做什么？
大灰狼：啊，原来猎人在的啊？还和以前一样善于隐藏自己呢！
猎人：回答我的问题。
大灰狼：没，我就是想要做些更像大灰狼的行为而已。想着如果能够传到很远的话就会很帅什么的，然后在练习。
猎人：乱掉性子的大灰狼要强行抹煞。
大灰狼：对不起，现在马上闭嘴。啊勒，那个孩子难道是之前提起的那个新大灰狼？初次见面~！啊勒，真够老实的。
猎人：森林的空气在扭曲的关系吧，不小心踏进来的正常人大多会失去知觉，能够沉默地站在这里就已经很优秀了吧？果然已经没有和人类以外的生物谈话的力气了。
大灰狼：啊，的确，和大灰狼对话很费力呢。
猎人：明白的话就真正给我闭上嘴，我累了。过去的十年间他都在警察的监管之下，在这种意义上也算是早你一些的前辈了。
大灰狼：十年？那真是糟糕，到底做了什么了不得的事情？
猎人：你没有知道真相的必要。
大灰狼：又说这么扫兴的话了。
猎人：近期内“世界树”的审判就会下来，他的罪在漫长的岁月中消退，最终成为一个童话。
大灰狼：原来如此，又要胡吹瞎掰地编一个吗？
猎人：这就是童话。
大灰狼：那句话大概听了有三千遍？
猎人：三千零二十一遍。
大灰狼：啊，谢谢。
猎人：8年前，你的确是人类。但是现在却不一样，你所犯下的罪变成了童话，小镇的历史在你的童话的基础上得以重写，在这个小小的监牢里，你变成了大灰狼。
大灰狼：那么这次也让那位小哥经历相同的命运吗？就和吃掉小红帽的大灰狼一样。
哥哥：小红帽。。。
猎人：你的童话是“世界树”的最高杰作，要对自己有信心。。。
大灰狼：真希望你不要把别人犯下的罪自作主张地变成最高杰作呐。说来最近的童话很过分哦，为什么从大灰狼的肚子里能够救出外婆和小红帽啊？稍前的时候外婆明明还是被咬破喉咙死掉的。
猎人：在童话里不需要残酷而没有回旋余地的结局。这不是你最清楚的事情吗？差不多该走了吧？
哥哥：是。阿诺。。。
大灰狼：嗯？
哥哥：你真的是那个吃了小红帽的大灰狼吗？
大灰狼：是哦，难道妈妈没有告诉你吗？森林里有大灰狼所以绝对不可以靠近。
哥哥：但是你只是一个普通人。
大灰狼：这就是童话。森林也会掩埋你所犯下的所有罪孽。去期待一下会变成怎样的童话吧！
哥哥：我。。。
大灰狼：快走吧！那个猎人生气的时候真的很可怕哦，而且只要有什么就说是大灰狼的错。
哥哥：所有都归咎为大灰狼的错就好，就算杀死妈妈的人是红帽。
大灰狼：呃？
猎人：让你等了那么久，真是对不起。似乎是没有想到适合你的好的童话。
哥哥：不，没关系。只要我的童话完成，那天的事情就会被全部抹煞吧？童话会重写小镇的历史，只要这样想来，我所度过的十年根本微不足道。
猎人：你真的杀了你的父母？
哥哥：知道了又能怎样？你明明是将所有的真相隐藏在森林里的エーレンベルク。
猎人：不，抱歉，只是闲聊而已。
哥哥：猎人先生，童话完成后能杀了我吗？我是坏大灰狼，为了让小红帽能够平静地生活，我就不能继续活着。


猎人：你和那个大灰狼说一样的话呢。
哥哥：呃？
猎人：エーレンベルク不会对你作出惩罚。被改写的历史所遗留，一直到死去为止，这就是对你，对你们最大的惩罚。
红帽：可恶，这个森林到底有多大啊？黑漆漆的什么都看不见，早知道就在走过的路上撒上面包碎，这样说不定还能发现个糖果屋什么的。唉，在这样的地方真的有我想要知道的真相吗？呃，那是？（跑过去）这是什么？全黑的建筑物。为什么在森林里有这样的房子？难道有谁住在这里？
小红帽：森林是掩盖红色的黑暗，隔离黑夜的迷宫，抹煞真实的童话。
红帽：掩盖红色的。。。黑暗！（开门）没有看见糖果屋，说是外婆的房子的话还真是。。。啊？！太恶趣为了吧？真是的，这到底是什么啊？！。。。这是什么？铁格子。。。监牢？有谁。。。啊？！
大灰狼：啊，真是的，安静点！你从刚才开始就哇哇叫，吵死了！被エーレンベルク发现了怎么办啊？！
红帽：啊啊，等，等我五秒钟，惊吓过度心脏要承受不了了。
大灰狼：一个人跑森林里来却有够胆小的。
红帽：吵死了，正常来说谁会想到这里会有人在啊？
大灰狼：虽说如此，但你不是连蝙蝠都怕吗？话说回来，亏你还能好好的。
红帽：说什么啊？
大灰狼：因为听说不小心踏入森林的正常人会失去知觉啊。
红帽：那是为了防止人们进入森林的恐吓而已吧？嘛，估计也没有人会特意跑到这样感觉不舒服的森林里来吧？说回来，你到底是谁啊？差不多也该放开我的手，那样我会很高兴的。
大灰狼：这可不行。
红帽：为什么？
大灰狼：因为大灰狼最喜欢小红帽啊！
红帽：哈？大灰狼？
大灰狼：红色真是久违了。穿成这样在森林里晃悠，就算被吃掉也没有什么可怨言的哦！红色头巾的小鬼~！
红帽：到底哪里有大灰狼啊？个个都被エーレンベルク洗脑了！
大灰狼：呃？你不是小镇的人吗？
红帽：啊？你在说什么？如果能够逃跑的话，早就逃了。那种被童话支配的城镇！
大灰狼：呃。。。你真有趣，没想到还有这样的人存在。你来森林做什么？
红帽：那是。。。
猎人：不是说了不要在这里一个人吵闹吗？肉食兽没有学习能力的吗？
红帽：エーレンベルク。。。
猎人：唔？你是。。。
大灰狼：不愧是猎人，对小红帽的危险反应很快啊！
猎人：那孩子是平民，放开他。
大灰狼：不要！
红帽：你难道是坏人？啊，所以才被关在森林里吗？
大灰狼：答对了，不过你也太迟钝了吧？
猎人：放开他，听不懂人话吗？
大灰狼：虽然人话不是听得太明白，但是如果开枪的话大概这孩子也会死掉哦！小红帽没能平平安安地回家也没有关系吗，猎人先生？
红帽：你想要什么？
大灰狼：从这里放我出去。
猎人：谁都没有办法否定童话。你是应该在这个森林里一直生活到死。
大灰狼：大灰狼的话听不懂吗？我是说把钥匙给我。（接钥匙）啊勒，今天是少有的老实呢。嘛，谢谢了！你来打开它。
红帽：呃。。。嗯。
大灰狼：（伸懒腰）那么就走吧！
红帽：呃？走去哪里？
大灰狼：当然是回小镇去，你是人质！
红帽：等一下，别自作主张！我还有必须在这里做的事情，要回小镇就自己回去！等。。。喂，エーレンベルク，你是正义的朋友吧？想想办法啊！
猎人：抱歉，再忍一忍。
红帽：呃？
大灰狼：走吧~！
红帽：喂，等。。。放开我！你给我适可而止。。。
猎人：被童话遗留下来的红帽，只要再一会儿，你也会得到救赎。在这个狭小的监牢里，他也会成为大灰狼。
小红帽（旁白）：小红帽能够遵守妈妈的叮嘱，平安地到达外婆在森林里的住处吗？

Track 4
红帽：这里。。。是？。。。
大灰狼：“世界树”，所有的童话都在这里被创造出来，把不需要的真实丢弃在森林里。
红帽：你该不会又想拿我当挡箭牌冲进去吧？
大灰狼：当然。虽然现在才说，不过还真没想过エーレンベルク那位老哥会怎么简单地就放我走，怕是你对他们来说很重要吧？
红帽：你在说什么啊？エーレンベルク不是为了维护小镇的和平而存在的吗？
大灰狼：胡说什么，エーレンベルク只会对童话相关的事情有反应哦！小镇里所有的人都是童话的饵食，而且那位老哥可是出了名的冷酷哦！
红帽：我都快弄不清楚到底谁才是坏人了。
哥哥：都归咎于大灰狼就好了。就算杀死妈妈的人是红帽。
大灰狼：嘛，不管什么理由反正你还有用，他们还是打算让你平平安安地回去的，所以不用担心。嘛，虽然不能担保。
红帽：怎样都好，随便！
红帽：没有人在呢。
大灰狼：什么啊，你还真没用。
红帽：那样说我就回去了！。。。。。。不过说回来这里真厉害，青蛙国王、ラブンゼル、ヘンゼルとグレテル（谁告诉我这些是什么童话？）、白雪公主和灰姑娘，给每个童话都准备了一个房间吗？
大灰狼：在将近201的森林中寻找小红帽不是那么容易的事情呢。
红帽：你的女儿真的在这里吗？
大灰狼：小红帽是“世界树”喜爱的孩子，在童话里虽说猎人把小红帽救出来后将她安全地送回家，但实际上这两个人却哪里都不存在。
红帽：说来也是呢。
大灰狼：那些人根本就没脑子，就想着把所有坏事都怪在大灰狼头上就好。。。。。。呃？那个小孩是？！
红帽：呃？！喂，等等啊，你这家伙要去哪里啊？
大灰狼：呃呃？
红帽：喂，不要一个人乱跑！你果然是一点团队精神都没有的大灰狼！这。。。这是啥？红色的房间？床铺、墙壁和天花板都是。。。。。。呃？
小红帽：很久很久以前，在某个平静小镇的郊外住着一个小女孩。因为小女孩戴上最爱的外婆所给的红帽子时非常地合适，所以被大家称为小红帽。但是有一天。。。。。。
红帽：她就是小红帽？这个声音似乎在哪里听过？
（回忆）小红帽：你想知道童话的真相吗？
红帽：难道你就是当时那个。。。？！
小红帽：在篮子里放进面包和芝士，还有红色的葡萄酒。。。。呃？你们是谁？妈妈有说过今天有客人要来吗？一个人留在家里的时候应该要把门锁上的。大灰狼进来了。妈妈要生气了。一只小野禽被大灰狼骗了，以为是妈妈来了然后打开门，下一秒就变成了一片血红。
红帽：呃？！
大灰狼：没关系的，因为大灰狼一辈子都无法离开森林。你不需要担心什么，比起这个，我们继续刚才的故事吧。小红帽是否能够遵守妈妈的叮嘱，平安地到达外婆在森林的住处呢？
小红帽：我大概做不到，妈妈，因为我是爱着他的。呐，是吧，爸爸？纯白色的小野禽因为大灰狼的关系而变成了鲜红色，那么小红帽呢？我所喜欢的头巾也是因为大灰狼的关系而变成红色的吗？又或者说原本就是红色的？
大灰狼：呃？！你。。。为什么。。。？！
红帽：你还记得自己过去的罪吗？
小红帽：呐，爸爸，为什么爸爸是坏大灰狼？坏人明明是妨碍我们的妈妈和猎人啊！坏人明明是把妈妈杀害的小红帽啊！可是没有人相信，呐，爸爸，为什么我的罪没有办法变成童话？
大灰狼：为什么？为什么会这样？童话难道没有把过去都改写吗？！童话里难道不是不需要残酷而无法挽回的结局吗？！所以我才说你应该留在森林里的。
大灰狼：呃？！
红帽：エーレンベルク。。。
猎人：她并不相信童话，不管历史如何被改写，她的心都无法被动摇。是被童话所遗弃的，就跟你一样。
红帽：和我。。。。。。
小红帽：你又来妨碍我们吗？猎人你和妈妈一样，把我关在这样的地方，让爸爸孤单一人。让我去森林，外婆病了我必须去看她。必须把红色的葡萄酒送到住在森林深处的外婆家。


猎人：那么小红帽，你给我仔细看好了。
红帽：爸爸~！放开我，爸爸他，爸爸他要被杀掉了！大灰狼根本没有错，错的明明是我！
猎人：没错，如果你没有走进森林的话，大灰狼也不会被猎人枪杀。能听懂人话吗，大灰狼的女儿？如果真的那么珍惜爸爸的话，就乖乖地呆在这里。
小红帽：对不起，爸爸，对不起。
大灰狼：你并没有错，因为错的全是大灰狼。
小红帽：爸爸。。。
猎人：大灰狼回到森林里去，明白吗？
小红帽：不要带走他。
猎人：他是自愿成为童话的饵食的，只能在森林里生活。你也最好快点被童话所吞噬，那样就能无忧无虑了。
小红帽：不要带走他。
猎人：嗯？
红帽：等一下。
猎人：你要做什么？
红帽：已经够了吧？小红帽和大灰狼的童话已经完成了，就让他们自由吧！
猎人：你没有知道真相的必要。
红帽：我已经厌倦在这种无论什么都被扭曲的世界里生活了！我想知道童话的真相！告诉我，エーレンベルク！
猎人：你已经够痛苦了。这么长时间都无法将童话给你，我感到非常抱歉。但只要再忍耐一会儿，再一会儿你的哥哥就会成为童话的饵食。
红帽：呃？！
猎人：你很怨恨吧？那个把你的一切都夺走的哥哥。但是不需要担心，因为他原来并不是人类，而是大灰狼。因为妒忌被人们喜爱的弟弟，所以撒谎说是为了给你做红色的头巾，然后打算将你丢弃在森林的深处。
红帽：你在说什么？为什么能这样乱说？哥哥并不是大灰狼，哥哥不会杀害妈妈和爸爸，因为杀死妈妈的是。。。杀死妈妈的是。。。。。。
小红帽：你心里的童话是真的吗？
红帽：呃~？！
哥哥：爸爸、妈妈，我决定了，我想要给他做一个头巾，红色的头巾。那样的话也许就能够到外面去了。我可以到森林里去吧？想要去看望外婆，像葡萄酒般红色的布和金色的针银色的线的话在外婆的家里肯定。。。。。。红色的。。。为什么这个房子变得这样的红？爸爸，妈妈，你们在哪里？
红帽：欢迎回来，哥哥。
哥哥：呃？！你，为什么。。。爸爸和妈妈呢？
红帽：爸爸原来是大灰狼，在商讨着把我丢弃在森林里。妈妈被爸爸吃掉的时候高兴地笑着说她是爱我的。妈妈原来也是大灰狼的同伴，我被欺骗了。
哥哥：所以就杀了他们吗？
红帽：因为不能把大灰狼从屋子里放去，我遵守了妈妈的叮嘱哦！呵呵~~~
红帽：呃。。。是我。。。是我杀的。用菜刀杀了他们，胡乱地砍到血肉模糊，边像疯掉一般大笑着边把汽油散满屋子。没有人肯爱我，就算听妈妈的话，妈妈也不会将爱分给我。哥哥，只有哥哥一个人总是关心着我，然而我却。。。我却——！呐，哥哥在森林里吧？让我见哥哥！哥哥并没有错，错的全是我！杀死爸爸的，杀死妈妈的（都是我），哥哥不是大灰狼，是我——！
猎人：他为了赎罪而成为童话的饵食，这是他的愿望。现在一切都太晚了。
红帽：不要！我不想被童话吞噬！为什么呢？为什么非要忘记不可呢？必须道歉，必须向哥哥道歉，我必须赎罪！哪，求求你了，エーレンベルク！救救哥哥，把我的童话当作饵食吧！我不能够把所有都忘记然后就这样幸福的活下去！啊？。。。。。。
猎人：稍微睡一会儿，等醒过来的时候，你已经身处童话之中了。
小红帽：勤奋的哥哥和害羞的弟弟。不喜欢外出，不被人爱的弟弟牺牲了哥哥而获得了幸福。这就是这孩子身上的童话。
猎人：让弟弟在森林中迷惑的人是你吗？
小红帽：因为他想要知道，所以就告诉他了。不过，反正很快就会忘记的。森林是掩盖红色的黑暗，隔离黑夜的迷宫，抹煞真实的童话。
猎人：嗯。
小红帽：因为我无法忘记。
猎人：我明白的，小红帽。童话的真相拥有都是属于你的。
小红帽：爸爸。。。爸爸。。。请不要杀死爸爸。
猎人：大灰狼这种程度是不会死的。而是在被改写的历史的遗弃中死去，这是给与你们最大的惩罚。
小红帽：像傻瓜一样。
猎人：这就是童话。
哥哥：一切都归咎于大灰狼就好，就算杀死妈妈的是红帽。这样你就能幸福地生活，这次真正地幸福地活着。再见，红帽。
Track 5
红帽（旁白）：很久很久以前在某个平静小镇的郊外住着感情非常好的两兄弟——勤奋的哥哥和害羞的弟弟。弟弟因为不喜欢被小镇的人看见自己红色的脸蛋，所以总是将自己关在家里。哥哥就想为了弟弟而作一个红色的头巾。但是贫窘的家里没有像葡萄酒那样红的布，也没有金色的针和银色的线。所以就想到要到住在森林深处的外婆那里拿布和针线。知道哥哥瞒着家里人去了森林后，害羞的弟弟就鼓起勇气出门追赶哥哥的脚步。因为森林里住着大灰狼，所以绝对不能够听他的话。弟弟能够遵守妈妈的叮嘱，安全地找到哥哥吗？肯定能够找到的，大灰狼会被猎人射杀，弟弟会永远幸福地生活下去。对吧，哥哥？
大灰狼：喂喂，猎人先生，至少让我的双手自由嘛！这样我就真的什么都做不了了！要怎样自我安抚啊？
猎人：要强制的吗？
大灰狼：童话里还真的什么都用这招来解决啊？
猎人：如果你能够发誓不再逃狱的话，我能够让你其中一只手自由。
大灰狼：逃狱？那是什么？被童话中不断改写的历史追赶着什么都忘记了！。。。呃，开玩笑的，我不会再做那种徒劳的事情了。所有人都无法反抗童话，不是吗？那么，我不如就充满期待地等着下一次会编出怎样的谎言好了。
猎人：要超越你的童话大概不可能。
大灰狼：多谢夸奖。戴着红色头巾的小鬼，要和我一起玩耍吗？
THE END

那啥，楼主申明：未经允许，严禁转载= =||||
各位谢谢合作。

擦汗，于是我应该明说的，是灭 >///<

囧，那么快，原帖就被删掉了
小冷，你应该在标题里写明，禁止转载，哈哈
话说，我觉得红帽和哥哥真有爱（囧，也就是石保有爱^^）
小冷，内辛苦啦

没事，我和小冷前后夹击，应该是申明的够清楚了囧= =bb

题目啊。。。其实我觉得有心遵守的自然明白规矩，无心遵守的写多少遍估计都没有用，这是给君子看的，对小人无效 Orz~
红帽和哥哥的确很有爱啊，特别是后面红帽醒觉的时候，那段哭着嚷着哥哥的台词让人好感动 T.T 
每次翻译都会“被迫”地很认真去听，所以每次翻译完毕后都觉得故事在心里变得更加深刻了，特别是这个，现在没事都会哼哼那首调调 >///<

小琰辛苦了> <
话说最后一句话是什么意思？于是我发现我连AZ的中文都理解无能T T更表说日文了……

擦汗，什么叫做什么意思？想要表达什么？
嗯，感觉只是一种意境氛围类的东西？根全局中间不断反复的那个童话什么的差不多，营造着一种氛围，感觉只是处理故事的一种手法吧。我是这样理解的 = =b

最后那句话大灰狼是对谁说的？偶总觉得那句话之下隐藏着其他什么意思………

红帽吧，大概。。。
暂时没有想出来隐藏了啥米。。。我已经很认真地听完一遍了，于是如果他有续集的话，我再努力推敲 XD

可是大灰狼不是被关在森林里了么？红帽应该被猎人送回去了……难道那句话的意思是跟你说未完待续=皿=？窘………

我觉得我都给绕糊涂了~~~~~~~~~
只能了解大概，不能窥得全貌

楼主很谦虚 翻译很好啊

里面的音乐貌似最近的 唐琅探案 黄阙回忆中的音乐