考翻译硕士,认准@姚洋 【广外翻译硕士保研夏令营经验贴】
mti吧
全部回复
仅看楼主
level 12
本文由:鹤随 首发在 青盆edu 卫星号
------
====
一层校门镇楼
2017年08月31日 02点08分 1
level 12
5月快结束时,通过微博博主@姚洋了解到广外今年要办暑期夏令营(其实很多学校都有!),按照给定的网址(广外研究生网)点击查看,下载了两份文件,这就是故事的开始。很多综合类院校学外语的同学恐怕都想到外语类高校看一看,甚至是有学习的机会,我也一样。广外于我,一直是个特殊的存在。仲伟合、赵军峰、詹成......这些都是广外的名片。
接下来是准备申请材料。申请夏令营,对本科学校、成绩、获奖情况这些都有要求,比如学校是211/985/省属重点、成绩排名专业里要靠前、获得过省市级荣誉、参加过哪些大赛等等。期间我也征求了很多老师的意见,比如陈娟、王雪玉、陆国君等老师,通过他们我接着联系到学姐,决定写自荐信、推荐信。按照要求,我复印了一些证书、打印了成绩单,这里特别要提到的是——如何让材料显得有条理。我的做法是在材料前加一页目录,按照年份(从远到近)、级别(从高到低)排列。整理时可以用回形针再固定。
2017年08月31日 02点08分 2
全文完 原贴及有关资料传送门:http://weibo.com/5237616829/FjCjlCV0i
2017年08月31日 02点08分
level 12
这里插播一条,关于写自荐信、推荐信,请尽量突出自己的能力,不要再把奖项罗列一遍,意义不大;可以请学院教授写推荐信,不过,在这之前请自己按照网上模板写一份,再交给老师修改。
6月25号截止日期前,我把申请材料的电子档发到邮箱,纸质文件快递,开始等待结果。7月初,在家里我看到了结果,也是在广外研究生网,我进名单了。之后有广外的老师给我打电话确定能不能参加(后来我才知道,一起参加夏令营的同学有人投了好几所大学,也成功获得参营机会,暑假期间他们基本上是各校跑)。
2017年08月31日 02点08分 3
全文完 原贴及有关资料传送门:http://weibo.com/5237616829/FjCjlCV0i
2017年08月31日 02点08分
level 12
7月中旬在广外参加夏令营,我有意报考翻硕,所以参加高翻学院的夏令营。期间活动很满,包括听讲座、考试(中文组队辩论、英文即兴演讲、汉译英英译汉翻译考试、英语水平测试(阅读、完型、汉语作文等题型))、参观语言实验室、观摩口译队训练等等,也是在这个环节,我感觉到和其他学校同学的差距。不管你口头表达能力如何,请做好说话的准备,注意自己的发音语音语调,环保类、科技类、教育类的话题请准备起来。
插播一条,关于行李,建议带上电脑,方便查资料;记得带伞、带双拖鞋,因为广州夏季的突然的大雨分分钟教你做人。
有人要问:参加夏令营有什么用?有用!也没用!
有用,是针对可以拿到推免名额的同学,只要在夏令营期间拿到优秀营员证书,他们可以免试来广外学习。
没用,对于那些没有外推名额的学生,比如我们学院,参加夏令营更像是一次体验。当然,如果你在12月的研究生考试初试分数够高,可以进入广外复试的话,参加夏令营的经历也算是一种“加分”吧。
好了,下面开始抒情~~
2017年08月31日 02点08分 4
全文完 原贴及有关资料传送门:http://weibo.com/5237616829/FjCjlCV0i
2017年08月31日 02点08分
level 12
我是个缺乏自信的人,报名参加广外夏令营,要感谢老师们的鼓励和帮助。他们一句“没那么难”、“没事的”给了我莫大的信心。
我还记得,走过斑马线,终于来到广外校门前的那一刻,感觉全身过了电。越有能力,越谦逊——是接触到的学长、老师给我的感觉。
当然,我对自己的表现并不满意,我意识到自己缺了很多功课。
参加完夏令营之后,我似乎没当初那么狂热,非广外不可了。很多原因,不一一细说。
还是感谢这个夏天有这样一段特别的经历,让我对广州、广外有了一点粗浅的了解。
最后的最后,我要告诉学弟学妹——
参加夏令营,在校期间,食宿全包,来回车票按火车硬座报销,所以基本是免费的!(就是这么**!)
2017年08月31日 02点08分 5
全文完 原贴及有关资料传送门:http://weibo.com/5237616829/FjCjlCV0i
2017年08月31日 02点08分
level 12
全文完
原贴及有关资料传送门:http://weibo.com/5237616829/FjCjlCV0i
2017年08月31日 02点08分 6
沙发
2017年08月31日 05点08分
板凳
2017年09月01日 02点09分
1