credit:raina@rain's scent

in the Korea Top Drama new Magazine "Asta TV"Rain’s Back Dancers 비와 더불어 최근 그의 백댄서들에 대한 관심도 고조되고 있다. 비와 함께 역동적인 군무를 선보이며 최고의 무대를 만드는 이들 백댄서들은 누구일까? IVY 등의 안무도 책임지고 있는 JYP Dancer Team 화려한 무대 밖, 이들의 땀 흘리는 연습현장을 최초로 공개한다. Along with Rain, there is an increasing interest in his background dancers. Who are these background dancers who show dynamic group dancing and hold the best stage with Rain? Now for the first time, I am about to open the practice spot outside their brilliant stage, where these JYP Dancer Team are sweating, who also take responsibility for choreography of such as IVY. 정신세계(?)가 남다르단다. 2~3일만 같이 있으면 이 팀이 얼마나 즐거운 팀인지 알 수 있을 것이라고. They say their spiritual world(?) is rather special and how pleasant this team is in 2~3 days of your being with them.

Park Nam Yong (’79): 키 185cm로 팀 내 최장신이다. 지난 홍콩 방문 때는 파파라치를 따돌리기 위한 ‘가짜 비’ 역할로 유명세(?)를 치르기도 했다. Park Namyoung is 185cm, the tallest in the team. During last Hong Kong visitation, he was once famous(?) for the role of ‘Imitation Rain’ so as to cast paparazzi away.어릴 때부터 무작정 춤이 좋았다는 그가 JYP에 합류한 것은 군대를 다녀온 직후였다. 팀의 맏이로서 스케줄 조정도 도맡아 하고 있다. It was after being discharged from military service that he joined JYP, who has been blindly interested in dancing since childhood. As the eldest of the team, he mostly undertakes the coordination of schedule. “비 뒤에서 춤을 추고 있으면, 호응이 남달라서 너무나 좋아요. 나까지 기분이 짜릿해 지거든요. 지훈이는 그냥 최고예요. 자신이 떴다고 과시하지도 않고, 스타이기 이전에 동생으로서도 너무 잘 하죠.” “If I dance behind Rain, I feel great because there is great response ahead. Even I feel electrified. Jihun is just the best! If he became elevated, Jihun didn’t show ostentation. Prior to a star, he behaves real nicely as a junior.”

Kim Hwa Young(or Gim Hwayeong)(’82): 原来花花也是82年的呀~1집부터 남성일색이었던 비의 무대에 ‘It’s Raining’을 기점으로 합류했다. 파워있는 남성군무 속에. 묘한 ‘섹시미’가 돋보여 팬들의 사랑을 받고 있다. The stage had been of all male dancers since the 1st album, when Kim Hwayoung joined them from the time of ‘It’s Raining.’ Amidst male group dancing, her ‘aesthetics of sex’ is so outstanding that fans love her.97년 박진영의 안무팀에 들어가면서 JYP에 합류. 이후 박지윤. 박진영의 백댄서로 일해 왔다. JYP 가수 연습생들 지도, 말 안듣는 남자동료 군기잡기도 자신의 몫이란다. Entering Park Jinyoung’s Choreography team, she joined JYP, and worked as a background dancer of Park Jiyun and Park Jinyoung. Her share of responsibility is such as teaching JYP trainee singers and as far as disciplining an untractable male fellow.연습생 시절부터 비와는 누나 동생으로 지내고 있다. She and Rain have been on terms of sister and brother since their trainee days. “방송의 카리스마와는 달리 실제로 비는 주위 사람을 잘 챙기고 잘 웃는다”며 비를 칭찬한다. She compliments Rain, “Unlike the charisma on the broadcasting, Rain actually does many favors to the people around and smiles often times.”

Chung Sung Tak (or Jeong Seong Tak)(’79): 9년차. 팀의 리더격이다. 박진영의 백댄서부터 시작한 그는 JYP의 원년 멤버. With 9 years experience, Jung Sungtak is tacitly passed as the leader of the team. He is an original member of JYP who first started as a back dancer of Park Jinyoung.‘It’s Raining’ 무대에서 선보이던 육감적이면서도 박진감 넘치는 안무는 그와 박남용, 비의 작품이기도 하다. He, Park Namyong and Rain worked together to create the sensational and dynamic choreography shown in the stage of the ‘It’s Raining.’ 미국 안무가가 만들어준 결과물이 탐탁지 않았던 탓에 뉴욕의 골방에서 세 사람이 맞댈 수 밖에 없었다. Because not too good was the dancing piece that a American choreographer made for Rain, the three of them had to be face to face for solution at a corner of New York. “옆에서 비를 볼 때면, 가끔 불쌍해요. 최근 악성루머 때문에 고생할 때는 옆에서 지켜보기 힘들 정도였어요. 어떻게 그런 소문이 났는지 모르겠다니까요.” “Seeing Rain on the side, I would sometimes felt he was pitiable. Recently when he was suffering mischievous rumors, it was hurting for me to watch him on the side. I am still wondering, Where can that outrageous rumor come from?”

最能搞笑的小胡子也~~~~Choi Gi Suck (or Choi Gi Seok)(’80): SM 기획사에서 SES, BOA 등의 백댄서로 활동하다가 비의 1집부터 JYP에 합류, 지금까지 동고동락하고 있다. 팀 내 분위기 메이커이다. Choi jisuk had previously worked as a background dancer of such as SES and Boa in S.M. Entertainment, and joined and shared the sweets and bitters of life with JYP since the 1st album of Rain until still now. He is the maker of good atmosphere in the team.춤에 빠진 것은 고 1때, ‘서태지와 아이들’과 ‘듀스’를 보면서 춤을 배웠다. 재미있는 일을 하고 있어 마냥 즐겁다는 그는 비가 해외에서도 능력을 인정받고 있다는 것이 마냥 뿌듯하다. It is his 1st grade in high school that he was addicted to dancing, when he learned dances watching ‘Seo Taeji and Kids’ and ‘Deux.’ He feels all contented with his dance being acknowledged in overseas, who says he is always happy because he is doing what he likes. “백댄서로서 가장 보람을 느낄 때는 같이 일하는 가수가 1위를 할 때예요. 비는 정말 최고예요. 비는 이제까지 본 사람 중에 가장 열심히 하는 친구거든요.” “I feel the most worthy of myself as a background dancer when the singer whom I work with wins the first place. Rain is quite the best. Because Rain is the most diligent friend of the people I’ve ever seen.”

Song Jae Hong(’80): 역시 97년부터 같은 박진영 안무팀 소속이었다. 김화영과 함께 JYP 초창기 멤버다. Song Jaehong also has been in the Park Jinyoung Choreography Team since 1997. He is JYP’s original member like Kim Hwayoung.회사에서 나오는 안무는 모두가 합심해서 만들며, 무엇보다 음악과 춤이 맞아 떨어지도록 하는데 주안점을 두고 있다. For the choreography assigned by the company, they all work together to produce. And above all, they make it a point to harmonize more completely between music and dance.JYP 출신 가수들의 안무는 거의 도맡다시피 하고 있는 그에게도 물론 서러운 시절은 있었다. To him who directs almost all the dances of JYP singers, there were sad days he suffered, of course. “처음에는 물론 힘든 점도 많았어요. 연습실에서 라면도 끓여 먹고, 선배들의 심부름도 다니면서 춤을 배웠죠. 지금의 강하면서도 유연한 동작들은 모두 그때 배운 겁니다.” “At first, there were indeed many hard matters for me. I used to boil instant noodles in the practice room, and run errands for seniors,.. so that I could learn dancing. It is right at that time that I learned these fast and flexible movements of the present.”

这里有个哥哥让我好怕怕！

舞群对笨狗的评价都不错哦~~大家一起同甘共苦这么走过来的~~~

还好~~还能看懂大概的意思~~~呵呵~~所有人都赞我们宝贝是个好小孩,好宝宝~~~

谢谢楼主，宝宝的舞群现在也名气大涨啦。

哪位可爱的亲可以翻译以下,可怜我韩语不懂,英语超烂,我哭555555555555555555!!!

╭⌒╮'' ''╭⌒╮⌒╮','''　''　'''' ╱◥█◣'〔　　　　 ⌒╮'╭⌒╮''　' ｜田｜田｜　）））））） ' ）） '' ''云永远和雨在一起

哪位英语好的亲 能翻译一下啊！

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

还记得首尔演唱会上宝介绍说象哥哥象弟弟般的jyp dancer team然后超磁性的喊出:"go gisuck"

这么可爱的舞群，怎么都不顶贴呢~~~

韩国人真的长的好成熟啊!原来岁数都不大嘛!,有几个我原来还以为快30了呢!中草药竟然也是82年的,真看不出来!

偶翻吧~~水平有限~~只是太喜欢他们了~~R能成功他们功劳和付出也不小~~（哎...自从喜欢R以来偶就爱屋及乌得近乎于BT了...）RAIN的舞群随着RAIN（的迅速走红），人们对他身后舞群的兴趣也越来越大。这些和RAIN一起在舞台上展现充满动感和活力的舞蹈的伴舞者们都是谁？现在我即将第一次去到他们绚目舞台以外的练舞室，这些JYP舞群正在挥汗如雨练习舞蹈的地方。这些舞群同时也担负着为IVY这样的艺人编舞的任务。他们说他们的精神世界？很特别，和他们在一起度过的两三天非常愉快。

Park Nam Yong朴南勇 (1979年出生): 朴南勇身高185CM，是舞群中最高的一个。上次到访香港的时候，因为作为R的替身成功甩掉狗仔队而被人们关注。PNY从童年开始就对舞蹈非常感兴趣，他服完军役后加入了JYP。作为舞蹈队里最年长的一员，他负责协调日程。“当我在RAIN的后面跳舞的时候，能直接得到前面观众的呼应感觉很棒。我感到像通了电一般，智薰是最棒的！他很有活力，表演从不卖弄什么。（这句不太明白~~）他早已是一个明星，他的举止仍像晚辈一般谦逊有礼。”