一楼愚弄“百毒”

And death had put an end to his growing.
十四为人夫
十五为人父
十六坟头草青青
夫君撒手命不长
I’ll buy my love some flannel,
I’ll make my love a shroud,
With every stitch I put in it, the tears they will pour down,
With every stitch I put in it, how the tears they will flow,
Cruel fate has put an end to his growing. 
买布织衣作寿裳
针针线线泪千行
只怨命运多无常
夺我恩爱少年郎
========
这首谣曲有很多种标题，最广为人知的是Daily Growing and Bonny Boy is Young (But Growing)。它在1792年首次由玛利·安夫人出版。在不同的版本中它的歌词和曲谱都有所不同。在其中一种版本中，年轻的新郎只有12岁，他在13岁时为人之父。
歌词很有可能是根据十七世纪时，卡莱顿领主和伊丽莎白·恩丝的婚姻故事而编写的。她比他的丈夫大了好几岁，他的丈夫在1634年婚礼后不久去世。有学者的观点认为，很有可能，这首谣曲产生的年代也许要向前提早到中世纪——在那个时候，儿童结婚的现象比较普遍。
关于ballad，谣曲：
ballad来源于拉丁文ballare，这个拉丁词语的意思是“舞蹈歌曲”。它是下层民众集体的头口创作，具有特殊的节奏，音韵和曲调，通常是抒情的而非叙事的。这个词进入英语后，取代了英语中原先表示舞蹈歌曲的carole。文学史家在谈到ballads起源的时候指出，这种叫carole的民间舞蹈歌曲后来才发生分化，一种引入教会，成为基督教的“颂歌”（carols），一种继续在民间流传，演变为ballads。当时这个词在英语中的含义与拉丁文中的含义是一致的，都是指配合舞蹈所唱的歌曲。
到了伊丽莎白一世时，它的词义扩大到任何样式的短篇韵文，无论是抒情的还是叙事的，可唱的还是不可唱的，宗教的还是非宗教的。当时的英语圣经中，“雅歌”就叫做“Ballet of Ballet of Solomon”（ballet 是ballad的异体）。这种不严格的用法一直沿用到18世纪。1761年，诗人申斯顿为纠正这种滥用的现象，在体裁上将可唱的抒情短诗和可唱的叙事短诗分开，前者称为song（歌），后者称为ballad（谣曲）。这种划分得到了社会的公认。

时隔三年给楼主回一个帖，这首歌很好听，爱尔兰风格。

lz无意间帮助了一个水论文的理科学生