蝶恋花 to 清吧 - 诗词曲吧

level 6

江南晚烟楼主

很喜欢火吧的新春活动倡议，但是晚烟乏捷才，而且节日里上网多不便，就不报名参加了，先自罚一个。
化用的是一首我很喜欢的英文老歌。
蝶恋花
总是真情期盼久。
老碟心声，倾诉都依旧。
飘雪吻痕何处有，冰川烈焰诗寒瘦。
一曲清江千条柳。
冬意将苏，山野花团秀。
漫作无情书伴酒，知春脚步冰融后。

2009年01月20日 00点01分 1

level 13

雳火

娃哈哈
晚烟先提前交卷了
而且里面还嵌了清江东名字……啧啧
英文老歌偶喜欢但也有难度啊
没事的时候偶也想想

2009年01月20日 00点01分 2

level 13

雳火

我熟悉一些英文老歌
像《Tears in Heaven》、《Right here waiting for u》等大概都对不上
要是没听过就没办法了……

2009年01月20日 03点01分 4

level 6

江南晚烟楼主

看来要被扣分了，不过提前交卷可以加分吧，相抵了。

2009年01月20日 04点01分 5

level 13

雳火

等清吧来猜
中年男人的阅历肯定更丰富
嘿嘿

2009年01月20日 04点01分 6

level 1

—青衫—

嘿嘿
Yesterday once more
量也不对

2009年01月20日 04点01分 7

level 13

雳火

卡萨布兰卡？
去听听

2009年01月20日 04点01分 8

level 6

江南晚烟楼主

觉得何处有，有些生涩
蝶恋花
总是真情期盼久。
老碟心声，倾诉都依旧。
飘雪吻痕相忆否，冰川烈焰诗寒瘦。
一曲清江千条柳。
冬意将苏，山野花团秀。
漫作无情书伴酒，知春脚步冰融后。

2009年01月20日 04点01分 9

level 6

江南晚烟楼主

其实，如果同样喜欢那歌也是挺好猜的。
总是真情期盼久——是对整首歌曲主题的提炼。
飘雪吻痕相忆否——这个是偶最得意的，因为与歌中的一个意境非常吻合，而且，也用了清江咏雪诗“冰凉吻痕在”的典故。
冬意将苏，山野花团秀——也是歌中描绘的美好意境，隐含对彼人感情归宿的祝福。
知春脚步冰融后——歌词中虽没有明确点出，但是引申给我的感悟就是这样的。

2009年01月21日 00点01分 10