有读过三国志的朋友伐，请教下 - 上海申花吧 - RAT

有读过三国志的朋友伐，请教下

上海申花吧

level 8

woshilang12 楼主

想看下正史，看网上卖的三国志有好多版本，请问哪个版本好，最好不要文言文，文化低看不懂

2017年08月21日 04点08分 1

level 12

三国志不是文言文还叫三国志？

2017年08月21日 04点08分 2

woshilang12

意思就是有没有不歪曲正史，但有翻译的版本

2017年08月21日 05点08分

贴吧用户_00UACNU

@woshilang12 三国志总体来说是晋国写的，各国都有写

2017年08月21日 09点08分

回复六道轮回👻 ：三国志陈涛写的在当初属于私篆史书陈涛为蜀汉晚期大臣后归于晋

2017年08月22日 10点08分

level 12

🌊卡紫拉君

三国志还能有什么版本不就是陈寿的书么…… 你要带解注么带裴松之的解注看吧译文现在很多实体书都有要学会自己去书店翻了看

2017年08月21日 05点08分 4

level 13

daiyue1983

不要文言文，那就看《三国志通俗演义》好了。

2017年08月21日 05点08分 6

level 16

赵元昊

前四史那文言文，和明清通俗小说的白话文差别也不大

2017年08月21日 05点08分 7

level 11

巴恩斯9

就是要看原文。文言文有很多歧义的。你看白话文看不到精髓

2017年08月21日 05点08分 9

level 14

好ID都抢🐷了

陈寿的三国志

2017年08月21日 06点08分 10

level 13

失手捏面粉🍭

[喷]

[喷]

[喷]

2017年08月21日 06点08分 11

level 11

徐文彬跪舔科狗

[喷]

2017年08月21日 07点08分 12

level 15

文言文能理解意思就行了，切记逐字逐句翻译

2017年08月21日 08点08分 13

level 1

读史书最好是看文言文原版，古文的魅力原汁原味，改成白话文味道就变了

2017年08月21日 09点08分 14

level 1

唐陆路888号

黎东方的《细说三国》写得挺好的，你可以去查一下这本书

2017年08月21日 09点08分 15

level 12

善解女人衣000

四大名著都看过，一个字总结！红楼梦：情。三国：争。水浒：义。西游：悟

2017年08月21日 10点08分 16

1