level 1
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
level 9
因为高清资源压制后做字幕太耗时间（据说压制+做字幕+校对字幕得花几个月），所以唯一一个做ASL字幕的字幕组做完15年之后已经弃坑了。
2017年08月16日 05点08分
2
其实难度集中在最基本的翻译文字部分，并不是后期压制不能胜任。![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
2017年09月12日 14点09分
@贴吧用户_00391SC 集中在翻译文字![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
？不不不，文字只要听写能力好就行（而且有些歌词可以直接用网上的翻译，最主要是歌手MC），但是文字翻译完还得校对呢，每句话挨个校对，然后再压制导出（5个小时的视频耶）。
2017年09月13日 10点09分
？不不不，文字只要听写能力好就行（而且有些歌词可以直接用网上的翻译，最主要是歌手MC），但是文字翻译完还得校对呢，每句话挨个校对，然后再压制导出（5个小时的视频耶）。
回复 这那都不行 ：如果没那么追求极品画质，其实压制反而是最不累的，因为是电脑压制，最多用点儿电，可能被大神们惯坏了…… 翻译歌词和mc是真没足够的人愿意做![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
2018年03月24日 02点03分
，可能被大神们惯坏了…… 翻译歌词和mc是真没足够的人愿意做
