这些方言词，怎么说？
广州话吧
全部回复
仅看楼主
level 4
守宗先生 楼主
我好中意白话，基本嘅发音、词汇都OK葛了，但系一滴方言词、地方词，就唔系好明，所以系道求助于各位，希望大家不吝赐教，多谢！
2017年08月15日 12点08分 1
level 4
守宗先生 楼主
台词：
我昨天见他语无伦次、迷迷糊糊
那个 迷迷糊糊 是怎么说的？


视频来自：优酷
2017年08月15日 12点08分 2
石井農民
可以講成“迷迷懞懞”
2022年04月09日 09点04分
吧务
level 14
精过龙
矛太空？[汗]迷迷糊糊广州话应该系 瘟瘟钝钝
2017年08月15日 13点08分 3
守宗先生
我都听得出系呢个发音，但系查左好耐，都查唔到
2017年08月15日 13点08分
精过龙
忽忽地
2017年08月15日 13点08分
守宗先生
说法有好多
2017年08月15日 13点08分
精过龙
@守宗先生 可能系港人常用词汇未定
2017年08月15日 13点08分
level 5
西蒙教你学粤语
加油
2017年08月15日 13点08分 4
level 4
守宗先生 楼主
台词：
大小姐，看来你喝得很醉
那个醉怎么说的？
谢谢


视频来自：优酷
2017年08月18日 12点08分 5
精过龙
好斜下窝！应该系高登潮语
2017年08月18日 12点08分
守宗先生
回复
忠间纷界
:原来系咁
2017年08月18日 12点08分
level 4
守宗先生 楼主
台词：
我现在看你有什么本事
本事 是怎么说的
谢谢


视频来自：优酷
2017年08月18日 12点08分 6
精过龙
笼寮！睇你出乜笼寮！
2017年08月18日 13点08分
精过龙
有乜笼寮！
2017年08月18日 13点08分
精过龙
即系有咩办法或者本事办好这件事。
2017年08月18日 13点08分
守宗先生
呢个词真系从来都冇听过
2017年08月18日 13点08分
level 4
守宗先生 楼主
台词：
那三个笨蛋去香港之后
笨蛋 是什么什么 铲？


视频来自：优酷
2017年08月18日 14点08分 7
精过龙
唔好意思听得唔系好清楚[汗]
2017年08月18日 14点08分
守宗先生
回复
忠间纷界
:呵呵
2017年08月18日 15点08分
ahxai
霞姐讲嘅系"三(楷kai2)橙"。出处唔知。
2017年08月31日 13点08分
守宗先生
@ahxai 好似系
2017年08月31日 14点08分
level 4
守宗先生 楼主
台词：
原来你已经满肚子鬼主意
鬼主意怎么说，密什么？


视频来自：优酷
2017年08月18日 17点08分 8
闭关修炼10天
可能系滿肚密圈（圈養的圈）
2017年08月19日 00点08分
守宗先生
@闭关修炼10天 yes 多谢
2017年08月19日 02点08分
ahxai
呢度张诚讲嘅系''密捐(音)"。
2017年08月31日 13点08分
level 4
守宗先生 楼主
台词：
被那个**陷害
陷害 怎么说的？


视频来自：优酷
2017年08月18日 17点08分 9
闭关修炼10天
過一棟或者過牌系麻雀朮語，台詞過咗一棟可引申為被玩，陷害等，粵語有些詞好難用普通话表達，字幕中的陷害系意譯，上面幾層樓都系
2017年08月19日 00点08分
守宗先生
@闭关修炼10天 原来系咁，好犀利 [大拇指]
2017年08月19日 02点08分
精过龙
@闭关修炼10天 👍
2017年08月19日 03点08分
ahxai
"过咗毒"
2017年09月01日 08点09分
level 4
守宗先生 楼主
台词：
该不会老了才谈恋爱
谈恋爱 是怎么说的？
那三个字完全听不清！！
多谢嗮


视频来自：优酷
2017年08月30日 12点08分 10
守宗先生
回复
忠间纷界
:[哈哈] 多谢 否则今晚瞓唔着
2017年08月30日 12点08分
精过龙
@守宗先生 发个好梦[你懂的]
2017年08月30日 12点08分
守宗先生
回复
忠间纷界
:多谢，你都系！但系 标会 好复杂！
2017年08月30日 12点08分
level 4
守宗先生 楼主
台词：你在外面找人演戏坑我
那个“演戏”、“坑我”，是怎么说的？
听不出来啊…………救命！！！
@忠间纷界 吧主，求救！


视频来自：优酷
2018年03月31日 12点03分 11
精过龙
你响出边搵人做媒局我！
2018年03月31日 12点03分
守宗先生
回复
忠间纷界
:局，有呃人嘅意思？我查咗局、焗，都冇呢个意项！
2018年03月31日 12点03分
精过龙
意思即系联合外人设计（局）陷害我！
2018年03月31日 12点03分
精过龙
@守宗先生 局即系设局
2018年03月31日 12点03分
level 4
守宗先生 楼主
里面那个 慢慢吃 是怎么说的？只有一个字，是英文转变的吗？
吧主，高手们，求救啊！


视频来自：优酷
2018年04月09日 11点04分 12
精过龙
“妹”借字！意思即係将某样食物含在口中慢慢品尝慢慢叹（食）噉解。
2018年04月09日 11点04分
精过龙
细味品尝自得其乐[呵呵]
2018年04月09日 11点04分
守宗先生
回复
忠间纷界
:我也听得出这个音，但是找不到字！以前都是听说 叹
2018年04月09日 12点04分
精过龙
@守宗先生 广州话有啲系有音冇字嘅
2018年04月09日 12点04分
level 5
希望在明天嘛💕
找本书看看就行了，将这些方言字文字化之后就容易记住了
2018年04月17日 04点04分 13
守宗先生
看书……不好……视频才是最好的学习方法
2018年04月17日 12点04分
希望在明天嘛💕
@守宗先生 可以看书并对照音频，我正在看一本《粤语就这么简单》，觉得作者写得很用心，句子也很地道
2018年04月17日 13点04分
守宗先生
@希望在明天嘛💕 OK，每个人都有自己嘅学习方法，我净系一啲方言词唔识，基本嘅我就唔使了
2018年04月18日 12点04分
希望在明天嘛💕
@守宗先生 我看这些书就是为了扫除句式和方言词的盲点
2018年04月18日 13点04分
level 12
川鹤粤语
迷懵，懵盛盛，懵炳，懵懂……指不知所措、做事糊涂、蠢。瘟瘟钝(dan6)钝，才是意识迷迷糊糊。
2022年04月11日 03点04分 14
1