level 9
水君
楼主
2017年08月11日 22時00分00秒
以中日友好桥梁作为目标的直播动画「麟&犀×AI韵律♪」预先收录的部分顺利进行中，直播放送前特别节目收录报道
2017年8月17日(星期四)直播动画「麟&犀×AI韵律♪」中日同步配信开始。这个作品是描写铃木实里所饰的麒麟 (Kilin)和岩井映美里所饰的犀 (Xi)两个虚拟偶像跨越语言以及文化的障碍努力奋斗逐步成长的故事。导演西垣匡基作为嘉宾在「直播放送前特别节目」中谈了节目制作情况，从中可以看到这次公开演示的艰辛。
直播动画「麟&犀×AI韵律♪」官方网站
http://project-algorhythm.com/
说起来动画是将事先制作好的画面、语言、声音合成在一起所做出来的，一般来说是不能直播放送的。但是如果作为这些前提的「画面」不是事先做好、而是通过实时处理让角色活动起来的话，那么「直播动画」就有可能实现。近几年已经出现像「半熟偶像」这样每回在直播中募集歌词，然后把这些内容作成ED来现场演唱的例子。
让直播动画成为可能的作品「半熟偶像」的彩排画面 - GIGAZINE
「麟&犀×AI韵律♪」也是每回进行直播、收集观众们的意见和建议、积极进行自我检查和提升将大家联系在一起共同成长的作品。作品自身大致的框架是「为了成为中日友好桥梁两个偶像成长的故事」。作品会在2017年8月17日(星期四)开始放送（配信），这次采访是来自开始放送前预定放送的「直播放送前特别节目」。
正在进行安排的演播室的样子
布景用的是绿色背景、最终的背景是通过合成实现。
然后、直播正式开始了……
铃木实里所饰演的麒麟是说日语的角色。为此铃木小姐虽然自身说话并不会感到有难度，但是因为对方犀只会说中文，所以怎么样才能明白对方的意图成为了难点。麒麟自己是个喜怒哀乐表现的非常明确、突然发呆又突然能冷静深入探究，对事的态度波动比较大的角色。听闻这些是在预先收录部分的多次收录的过程中慢慢地抓住的角色的性格特点。
另一方面岩井映美里所饰演的犀前面也提到过是个只会说中文的角色。听闻这次是第一次用中文演戏的岩井小姐在中国的工作人员、谜一般的制片人·给Bunny P配音的刘婧荦小姐（劉セイラ）支持下进行着挑战。
刘婧荦小姐配音的Bunny P
说起「偶像」，歌曲和舞蹈也是必须着力打造的，按照西垣导演所说歌曲目前有6首，并且计划给它们各自制作原创的舞蹈。如果是舞蹈的话就可以跨越语言的障碍让大家都享受在其中，当时也有这样的想法在里面。但是，为了让角色动起来铃木小姐和岩井小姐身上必须穿上相当数量的感应仪器等设备，穿上这些直接跳舞的话是非常困难的。因此，为了让舞蹈动作看起来更加的漂亮采用了另外收录的形式进行。按照西垣导演的说法，预先收录的部分和直播放送的部分的比例每一话都不是开始就决定好的，第一话因为是第一次的原因会稍稍减少一些，等之后熟悉了以后预计会慢慢增加（应该是指直播的部分）。
虽然面向直播放送做了很多的准备，但是就像是使用电脑会出现死机一样，也听说出现过「动不了」这样的情况。「半熟偶像」的时候发生过过其中一个角色琉璃动不了然后就在这样的情况下继续直播的事故。为此，那么有不同角度的想法存在，但特别关注的还是能否突破困难让直播顺利进行。
此外，根据麒麟与犀的动作中国移动通信集团公司的副总裁沙跃家、咪咕文化科技有限公司的CEO刘昕、株式会社NTTDoCoMo的副社长中山俊树还进行了“你做我猜”的游戏。
当然，现场的话铃木小姐和岩井小姐会以各自的举止做各种动作，在画面上通过实时处理变成麒麟和犀的样子表现出来，就好像是2个人直接在动画里动起来一样。对于直播放送这也是比起担心更加令人期待的地方。
「麟&犀×AI韵律♪」2017年8月17日(星期四)，北京时间20点，日本时间21点，日本在niconico直播，中国咪咕动漫和咪咕直播进行配信。对于这个报道的本篇「放送前的特别节目」也计划在日后进行配信，这边也敬请期待哦。
直播动画「麟&犀×AI韵律♪」niconico官方频道（8月15日预定开放）
http://ch.nicovideo.jp/channel/ch2632915
©NTT DOCOMO, INC. c MIGU Co., Ltd
注：「麟&犀×AI韵律♪」日文名为「直感×アルゴリズム♪」（直译是“直感X算法”）
个人兴趣进行的渣翻，可能会有一些表达错误
原文地址：http://gigazine.net/news/20170811-heart-algorhythm/
2017年08月13日 03点08分
1
以中日友好桥梁作为目标的直播动画「麟&犀×AI韵律♪」预先收录的部分顺利进行中，直播放送前特别节目收录报道
2017年8月17日(星期四)直播动画「麟&犀×AI韵律♪」中日同步配信开始。这个作品是描写铃木实里所饰的麒麟 (Kilin)和岩井映美里所饰的犀 (Xi)两个虚拟偶像跨越语言以及文化的障碍努力奋斗逐步成长的故事。导演西垣匡基作为嘉宾在「直播放送前特别节目」中谈了节目制作情况，从中可以看到这次公开演示的艰辛。直播动画「麟&犀×AI韵律♪」官方网站
http://project-algorhythm.com/
说起来动画是将事先制作好的画面、语言、声音合成在一起所做出来的，一般来说是不能直播放送的。但是如果作为这些前提的「画面」不是事先做好、而是通过实时处理让角色活动起来的话，那么「直播动画」就有可能实现。近几年已经出现像「半熟偶像」这样每回在直播中募集歌词，然后把这些内容作成ED来现场演唱的例子。
让直播动画成为可能的作品「半熟偶像」的彩排画面 - GIGAZINE
「麟&犀×AI韵律♪」也是每回进行直播、收集观众们的意见和建议、积极进行自我检查和提升将大家联系在一起共同成长的作品。作品自身大致的框架是「为了成为中日友好桥梁两个偶像成长的故事」。作品会在2017年8月17日(星期四)开始放送（配信），这次采访是来自开始放送前预定放送的「直播放送前特别节目」。正在进行安排的演播室的样子布景用的是绿色背景、最终的背景是通过合成实现。然后、直播正式开始了……铃木实里所饰演的麒麟是说日语的角色。为此铃木小姐虽然自身说话并不会感到有难度，但是因为对方犀只会说中文，所以怎么样才能明白对方的意图成为了难点。麒麟自己是个喜怒哀乐表现的非常明确、突然发呆又突然能冷静深入探究，对事的态度波动比较大的角色。听闻这些是在预先收录部分的多次收录的过程中慢慢地抓住的角色的性格特点。另一方面岩井映美里所饰演的犀前面也提到过是个只会说中文的角色。听闻这次是第一次用中文演戏的岩井小姐在中国的工作人员、谜一般的制片人·给Bunny P配音的刘婧荦小姐（劉セイラ）支持下进行着挑战。刘婧荦小姐配音的Bunny P说起「偶像」，歌曲和舞蹈也是必须着力打造的，按照西垣导演所说歌曲目前有6首，并且计划给它们各自制作原创的舞蹈。如果是舞蹈的话就可以跨越语言的障碍让大家都享受在其中，当时也有这样的想法在里面。但是，为了让角色动起来铃木小姐和岩井小姐身上必须穿上相当数量的感应仪器等设备，穿上这些直接跳舞的话是非常困难的。因此，为了让舞蹈动作看起来更加的漂亮采用了另外收录的形式进行。按照西垣导演的说法，预先收录的部分和直播放送的部分的比例每一话都不是开始就决定好的，第一话因为是第一次的原因会稍稍减少一些，等之后熟悉了以后预计会慢慢增加（应该是指直播的部分）。虽然面向直播放送做了很多的准备，但是就像是使用电脑会出现死机一样，也听说出现过「动不了」这样的情况。「半熟偶像」的时候发生过过其中一个角色琉璃动不了然后就在这样的情况下继续直播的事故。为此，那么有不同角度的想法存在，但特别关注的还是能否突破困难让直播顺利进行。此外，根据麒麟与犀的动作中国移动通信集团公司的副总裁沙跃家、咪咕文化科技有限公司的CEO刘昕、株式会社NTTDoCoMo的副社长中山俊树还进行了“你做我猜”的游戏。
当然，现场的话铃木小姐和岩井小姐会以各自的举止做各种动作，在画面上通过实时处理变成麒麟和犀的样子表现出来，就好像是2个人直接在动画里动起来一样。对于直播放送这也是比起担心更加令人期待的地方。「麟&犀×AI韵律♪」2017年8月17日(星期四)，北京时间20点，日本时间21点，日本在niconico直播，中国咪咕动漫和咪咕直播进行配信。对于这个报道的本篇「放送前的特别节目」也计划在日后进行配信，这边也敬请期待哦。直播动画「麟&犀×AI韵律♪」niconico官方频道（8月15日预定开放）
http://ch.nicovideo.jp/channel/ch2632915
©NTT DOCOMO, INC. c MIGU Co., Ltd
注：「麟&犀×AI韵律♪」日文名为「直感×アルゴリズム♪」（直译是“直感X算法”）
个人兴趣进行的渣翻，可能会有一些表达错误
原文地址：http://gigazine.net/news/20170811-heart-algorhythm/
