●2009.01.05
「オフなのに」（かずきGt）
「虽然很空闲」（一生 吉他）
どうも、 街は今日から动き出しているのに今日もオフなかずきです。
大家好，我是仍然在休假中的一生，尽管街头已从今天起重返熙攘。
ただこんなオフ中にも曲作りという宿题があるのです。
但是在这样的空闲日子里还是有所谓作曲的回家作业。
そう、皆と一绪で冬休みの宿题があるのです。 
没错，就像大家有寒假作业一样。
そう、皆と一绪でギリギリまでやらないタイプです。 
没错，就像大家一样，我是不到最后期限就不做的类型。
休みの日ってね、本当に书くネタがないんだよね。 
是休息的日子嘛，真的没有什么素材嘛。
书くことがない＝何もしてないただの暇人、なんだよね。 
没有可写的事=什么都不做的闲人，是吧。
やばす！！ 
厉害！！
鬼やばくない？ 
闲人大王不厉害吗？
俺ちょー鬼暇人じゃない？
我不是超有闲达人吗？
だから予定を作りました。 
所以做了个计划。
突撃アポを取ったらオーケー出ました。
如果突然有邀约的话，马上就能赴约。
だから今日は亲友と游びます。 
所以，今天要和好朋友去玩。
饮んだくれます。
要喝个痛快。
酔っ払いになります。 
要喝到烂醉如泥。
朝まで语り明かします。 
要彻夜畅谈。
皆の分まで楽しんで来ま～す！！
要连同大家的份好好享受一番！！
P.S
友达からの第一声。 
P.S.
从朋友那收到的第一句话是。
「おまえ、痩せたようにみえるけど、髪の毛切ったからだな」 
「你这家伙，虽然貌似是瘦了，但是是因为剪了头发的关系吧。」
いやいやいや、、、锐い！！
讨厌讨厌讨厌、、、别说出来嘛！！