http://www.academia.edu/8190506/Cultural_and_Legal_Transfer_in_Napoleonic_Europe._Codification_of_Dutch_Civil_Law_as_a_Cross-national_Process
这是荷兰作者Martijn van der Burg的一篇论文。在模糊的观念中，拿破仑的康师傅民法典是随大君所占处传播的，实际情况远比这要复杂。有颇通法律，又注重本地化的约瑟夫的抵制，也有把王国当本家自留地的缪拉的借翻译困难拖拉，拖不过就多处改换的。此篇是关于路易在荷兰。由于荷兰共和和省自治皆有一定年头，Cras已经编过成熟的省级法典。观摩过康师傅的编制工作，并认识到其不足处的路易，责成林登编制了摆脱罗马法的林登法典。拿破仑对此深为不满，因为标准化，法国化，帝国统治的延伸也是法典的重要作用之一。

马克，明天再细看。感谢爵爷分享

感谢爵爷分享，一些把用传播法典来洗白侵略战争的人要长长见识

唉，大陆封锁本身就是一个笑话

虚空大君拿破仑 多啦考尔康师傅

打字匆忙把大军打成了大君，睡眼惺忪中再一看，差点看成太君。

看不了。

的确是好文章，作者文笔也浅显易懂。拿破仑希望他的法典是universal的，希望它能不经修改就能推行至全欧洲，但这是不现实的。以荷兰为例，她没有经历如法国一样激进的世俗化，宗教、传统、习惯法在两个国家间的也各有不同之处，荷兰的“女权”相对法国要更强，所以在法国民法典植入荷兰的过程中，对诸如离婚、父权等问题发生了巨大的分歧，致使荷兰版民法典在拿破仑法典的基础上做了不少修改。同样的情况也出现在那不勒斯、加泰罗尼亚、巴登

顶