有时候会发现，某些古诗不是完全押韵，读起来不大顺口，例如贾岛《题李凝幽居》闲居少邻并，草径入荒园鸟宿池边树，僧推月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。原来，这是古音和今音不同所造成的结果。王力在《诗词格·诗韵举要》中指出：门字古音为轩，根字古音为远，按此，闲居少邻并，草径入荒园鸟宿池边树，僧推月下门（轩）。过桥分野色，移石动云根（远）。暂去还来此，幽期不负言。就是完全押韵了。又如李益《江南曲》嫁得瞿塘贾（古），朝朝误妾期（七，qi）早知潮有信， 嫁与弄潮儿（尼ni）王力指出：儿字古音念尼（ni）