level 7
先占坑,这话相比于14话算短了,也没什么实际进展,我就粗翻节省时间了。
2017年06月22日 00点06分
1
level 7
フォノ市是翻译成霍诺市、还是意译成 回忆之声街道好呢?个人觉得后面的好听,不过还夹杂着音译的译名会不会让人觉得违和?
2017年06月22日 01点06分
4
level 7
「呼~终于回来啦!」
看到怀念的家,朱莉娅妈妈发出了声音。
――从在城寨的战斗的10天后。
我和朱莉娅妈妈平安回到家了。
在我和爸爸谈完后。
夜半醒来的朱莉娅妈妈,发现了是晚上,就那样抱着我睡觉了。
没办法我在床上用【物理魔法】让水罐上上下下来回动以消费MP,进行着MP最大值的扩张一直等到了早上。
第二天早晨,朱莉娅妈妈才吃惊的注意到我身体长大了,收拾好行李后我和妈妈从然泽瑞克城寨启程。
妈妈果然还是感到很寂寞。不过,听到爸爸说「这次一起去王都」的话突然脸上闪耀着喜悦。
聚集在一起的城寨内的骑士,注视着暖烘烘的两个人。
回家的时候也没有太绕道走。
袭击然泽瑞克城寨的佣兵团<黑狼的獠牙>的余党从城寨向四方逃散着,有碰到的可能。
敢跟把雇佣兵们变成灰烬的《焰狱的魔女》争吵的有胆量的家伙是没有的,不过能避开的危险还是避开好。
这样的,乘着马车咕咚咕咚的返回,我和妈妈时隔10天后到家了。
从外面踏踏实实的看着这个房子还是第一次。
以现代日//本人的感觉,这个尺寸大小相当于村落的稍微略高的山冈上,一个二层建筑的房子。
1、2楼共有10室,小而整齐的宅邸。
当然,意义上是领主的宅邸,前世的感觉算是豪宅了吧。
根据妈妈的说明,爸爸――阿尔弗雷德·徹贝尔子爵的领土,包括这个村和周边的3个村,还有稍微远点的地方有的小的街道,这一带的领域。
名字各自是,柯贝特村,瑞贝瑞特村,特瑞那多特村,库雷特村,霍诺市(回忆之声市)。
要说为什么不在霍诺市放置领主馆。据说是委托商人营运,作为税收使之缴纳着来自市场的利益的一部分。
霍诺市以外的4个村是典型的农村,也没有什么特别的。
硬要说的话,4个村后面的森林,是妖精居住的地方,是有那样的传说?
作为一个整体,即便是乡下,也是悠闲平静的地域,爸爸是从先祖的一族那里继承下来的土地。
「回来了!」
进入宅邸,佣人们整齐的迎接了。
在用人们向妈妈说明我们不在的时间这段的事宜时,我从后面谁被抱起来了。
「回来了,艾德少爷」
那是巨ru萝莉颜的我的女仆,斯蒂芬尼·斯戴夫。
「我回来了—」
「嘿,已经能说话了吗?话说,少爷,总觉得变大了?……」
妈妈和佣人们也很吃惊的看着我。
「埃德加很聪明呐」
朱莉娅妈妈说着……怎么说这样没问题吗?
佣人们明显地在想着什么,不过也没有胆量的佣人敢询问莞然笑着的朱莉娅
太太
。
「是这样的—」(译者:小孩子口吃不清的说辞)
我以可爱的样子说着。
「嗯,因为是约定所以请斯蒂芬尼带埃德加到阿尔的书房去。要是请求什么的话,不危险就听从」
「是,知道了」
搁置了还在和朱莉娅妈妈说明的佣人们,我被斯戴夫拉着手以书房为目标。
即使这样斯戴夫的手punipuni的。
禁不住用双手抚摩。
嗯,因为是幼儿所以不是骚扰。
「诶,艾德少爷……到书房了?」
「ba,baabu」
禁不住用小宝宝的发音来蒙混过去。
终于。
斯戴夫打开门后我踏入了书房。
书房,的确是书房的感觉。
在正中间!有着稳重的存在感的木质写字台。
顶到天花板高的书架,写字台后是被挂上窗帘的窗户。
斯戴夫跟着我进入书房,打开开窗帘后开窗通风。
我立刻检查在书架上排列的书目。
还是对文字不太适应,花费了点时间,多亏【不易不劳】疲劳的和腻烦也没有。
向斜楞着眼睛在房间角落打着哈欠的斯戴夫,我踏踏实实的观察着书房的书架。
粗略的分类书房的书是这样的感觉∶
1.文学全集。圣塔玛纳的不少,不过,森诺拉多的东西和其他的国家的也有。
2.历史书。这个各国的都准备着。
3.农业关联的指导书,领土统治的方法等的实用书籍。
4.百科词典。
5.魔法书。
6.词典。
7.武术书。
稍微有点烦恼了。
过了一小会,我决定阅读的优先级。
5魔法书>6词典>7武术书>2历史书>4百科词典>1文学全集>3实用书
最初选择魔法书,是因为爱好,也有与格雷萨战斗的反省。
那个,
――对于我,没有能给予格雷萨有效伤害的手段。
确实以投回去格雷萨的投枪的能打倒格雷萨,反过来说如果没有格雷萨的投枪就没有攻击手段。
用【物理魔发】使用岩石向格雷萨射击也不能伤害他。
本来【物理魔发】与其说是攻击魔法倒不如说是辅助魔法,不是为了给敌人造成有效伤害的魔法。(译者:再来空间魔法,加上附加魔法和物理魔法以后可以玩无限剑制了)
相比【物理魔法】举起岩石投出去,像朱莉娅妈妈一样直接生出火焰效率更好。
也希望妈妈能告诉我魔法。
实际,归途的时候也稍微接受了辅导。
只是,普通人有魔法适应性的问题,妈妈擅长的火属性以外的是没有教育我的自信。
应该用魔法书弥补。
『阿巴顿魔术全书』的阅读和理解也还留存着。
靠死记硬背类推意义是相当的麻烦(不过多亏【不易不劳】也变得容易了),工作就能持续着。
只是,虽说不累,背诵花费的时间一直流失着。
不是我的头应该变好了吗。
考虑效率,想着稍微缩小下魔法书的范围。
还有,背诵的部分粗略的意义虽然变得明白,,但是无论如何也变成了自我流的解释。(译者:自我流,应该是无法跟这个世界的大众解释相符或者不通用)
细节的部分不明白的也不少,不确定自己的知识是不是正确。
轮到词典出场了。
为了读魔法书等需要查词典的,当然也会做。
可是,光是那样就很感激【不易不劳】的效果。
需要背诵的项目真是不少。
按着魔法书和词典,依次向武术书,历史书,百科词典去背,如果有富余学习文学全集加深这个世界的教育。
武术书也是与格雷萨战斗的反省。
与格雷萨远距离战斗,作为小宝宝的我还能想办法,不过与格雷萨近距离作战会变成怎样?
恶神的使徒,是不会体谅小宝宝的。
就算现在的身体小,有着不少困难,应当要预先掌握这个世界的武术。
实用书就推迟,目前是没有必要的。
我是四男所以将来不会继承领土。
如徹贝尔子爵领地遭受严重的饥荒,就另说了。
用前世的知识也能想办法解决。
不过,现在大叔桑的领土经营,还是很顺利的。
只要不挑起战争转变掉内政体制就行。
从阿尔弗雷德爸爸结束然泽瑞克城寨的善后措施后回家,恐怕要一个月。
期间,请朱莉娅妈妈闲时告诉我魔法,其他的时间在这里读书,庭园里可以练习魔法。
也有部分技能的效果实验的事情,那个有时间再做。
晚上就在床上用完MP后扩张MP上限。
还有不能忘记练习舌头。
随着等级提高,舌头和喉咙也成长了,说话的准备已经就绪。
虽说实在年龄还是6个月,没有充分的练习说话。
今后读书的时候也要多朗读,想着能快速的说话。
嘛,就是这样了吗?
单调的做着这样的工作,现在几乎没有奖赏。
――那么,是快乐的技艺提高的时间……!
15话完
2017年06月22日 02点06分
6
忘了把“(回忆之声市)”删掉了,虽然也没什么影响
2017年06月22日 02点06分
@autocheck 霍诺的意译,phono想给翻成回忆之声街道。
2017年06月23日 00点06分