level 6
我想知道384最经典的一句话的英文 有生之年我会是你的执事,我的主人 .
2008年12月23日 14点12分
2
level 0
抱歉～我只知道＝ ＝是，我的主人。因为这句好常听喔．．．就是Yes,my lord.很多人都知道的＝ ＝By银
2008年12月23日 15点12分
3
level 0
I'll be your bulter in the live time,my lord.按字面翻的＝－
2008年12月23日 15点12分
4
level 0
i will be your deacon（manager）with my lifetime,my landlord.in life i'll be your deacon(manager),my loard乱翻的 呵呵
2008年12月23日 15点12分
7
level 1
试着翻一个...I am and will be your butler throughout the lifespan, your majesty.✄---------------------------------------------------------------------- 泣いたのは仆だった つながった冬の星座 この空に消えてかない様に 见えめていたんだよ
2008年12月23日 15点12分
8
level 0
不知道……不过“执事”的部分拼写应该错了，看日文都是K开头，都忘了英文的怎么写了＝＝7l那个DEACON也是执事，不过似乎是宗（河蟹）教的那种执事，不是管家的执事……
2008年12月23日 15点12分
9
level 6
I'll be your butler(不是bulter) in my life（不是live） time, my lord.
2008年12月23日 15点12分
10
level 6
黑执事的官方好像就是用的butler这个词哦，我特意查的~呵呵~
2008年12月23日 15点12分
11
level 0
I am always your butler (in my life time), my lord.
2008年12月23日 15点12分
13
level 5
deacon 是执事哦。。。butler是侍应（好像）
2008年12月24日 01点12分
15
level 9
= -~~英语无能★===========★ 于是塞学姐驾到 ★===============★ 欢迎来到 法多姆海恩学院 初次见面 请多关照 我是学生会副会长塞巴斯蒂安 塞学姐 似乎对插花很在行... 嗯~~果然是大家闺秀...★========= =========★
2008年12月24日 01点12分
17
level 0
I will always be your servent as long as i live, my lord.I will be your servent for my lifetime, my lord.
2008年12月24日 01点12分
18
level 5
有生之年我会是你的执事,我的主人 .MY LORD, I WILL BE YOUR BUTLER THROUGH OUT MY LIFE TIME.AS LONG AS I LIVE I WILL BE YOUR BUTLER, MY LORD....应该是那样....英文还是很废....
2008年12月24日 01点12分
19
level 6
呐．．．我翻的．．．想清楚．．．应该是这样吧＝ ＝I will be your butler that there is the year when give birth to,my lord.
2008年12月24日 02点12分
20