《hellraiser》系列漫画翻译之《欺骗的愉悦》
hellraiser吧
全部回复
仅看楼主
level 7
realdrlecter 楼主
针头来了
2008年12月22日 15点12分 1
level 7
realdrlecter 楼主
修图的朋友有事,所以是我自己修的,PS苦手,效果不好请见谅
2008年12月22日 15点12分 2
level 7
realdrlecter 楼主
1
2008年12月22日 15点12分 3
level 7
realdrlecter 楼主
2
2008年12月22日 15点12分 4
level 7
realdrlecter 楼主
3
2008年12月22日 15点12分 5
level 7
realdrlecter 楼主
4
2008年12月22日 15点12分 6
level 7
realdrlecter 楼主
5
2008年12月22日 15点12分 7
level 7
realdrlecter 楼主
6
2008年12月22日 15点12分 8
level 7
realdrlecter 楼主
7
2008年12月22日 15点12分 9
level 7
realdrlecter 楼主
8
2008年12月22日 15点12分 10
level 7
realdrlecter 楼主
9
2008年12月22日 15点12分 11
level 7
realdrlecter 楼主
10
2008年12月22日 15点12分 12
level 7
realdrlecter 楼主
11
2008年12月22日 15点12分 13
level 7
realdrlecter 楼主
12
2008年12月22日 15点12分 14
level 7
realdrlecter 楼主
13
2008年12月22日 15点12分 15
level 7
realdrlecter 楼主
14
2008年12月22日 15点12分 16
level 7
realdrlecter 楼主
15
2008年12月22日 15点12分 17
level 7
realdrlecter 楼主
16
2008年12月22日 15点12分 18
level 7
realdrlecter 楼主
17
2008年12月22日 15点12分 19
level 7
realdrlecter 楼主
打完收功……翻译拾遗:由于题材关系,这一篇中出现了不少画家的名字,如杜尚、科斯塔比、戈雅,有兴趣的可以去了解。16图中出现的“神移”,也可译作“移情效应”,心理学名词,什么意思呢?请百度之。最后结尾处的乃是王尔德的名人名言(由于我的疏忽王兄无德了……),出自其剧本《无足轻重的女人》,没找到中译本,所以就翻了这么个山寨版出来,和其原意或有出入,请明察
2008年12月22日 15点12分 20
1 2 尾页