level 7
【一】 在瑞典的乡村,特别是在教堂的花园中,经常能够看到许多刻有图案和符号的大石块。石块经常有几吨至十几吨重,形状各有不同,但是基本上比较敦厚,朴实,仿佛北欧的农民。这些巨大的石块,或站立,或卧倒于地,甚至半截埋在土里,唯一的特点,就是有一个面或两个面经过加工,刻上了各种图案和符号的线条;图案有蛇,船,宝剑,十字架和人,符号则比较古怪,有点象甲骨文,直线为主。 这些大石块,就是著名的卢尼石;那些符号,称之为卢尼文字,是北欧历史上的最早文字,也是维京海盗们的文字。北欧国家当中,现在把这种石头当成了民族遗产,既加以研究,又是让游客参观的名胜古迹。整个瑞典,大概保留着三千块这样的石头;丹麦有二百五十块左右,而挪威只有五十块之数。其他国家,凡是维京海盗们到过的地方,甚至在希腊,零星也有发现,总共大概是三千三百块左右。 根据专家的研究,最早的北欧先民们,把卢尼石上面的雕刻,涂上了颜色;虽然这些颜色,已经在漫长的历史中褪却,但是在近世又被重新上色;在浅灰色的花岗石上面,刻出的线条中,涂上红色,非常鲜艳和分明;这样的巨石,矗立在绿草丛中,分外醒目,也非常好看,既有线条之秀丽,弧形之流畅,又有石头质地的敦厚朴实,和自然浑然一体,显得十分大气。 卢尼石之所以重要和出名,不在于它们看着漂亮,最主要的,还是石头上刻的符号或者说文字。卢尼文字除了刻在石头上以外,也有许多刻在木头,骨头,长矛上,甚至铸在钱币上;但是刻在石头上的这些卢尼文字,留下来的最多;而且石头上的卢尼文字,可以刻的内容多;最有名的一块卢尼石上面,总共刻了七百多个卢尼文字。这七百多个字,解读出来,就是一部历史。 卢尼文字,与其说是文字,毋宁说是字母。和象形文字不同的是,卢尼文字只是一些字母;早期有二十四个,后来只有十六个。因为是字母,自然比甲骨文的解读要方便得多。所以北欧的历史学家,早就进行了解读;除去损坏的部分,大多数卢尼石上面刻的文字,基本都已经理解;正因为如此,卢尼文字也向世界,展开了一幅古代北欧,尤其是维京海盗时代,多姿多彩的历史画卷。 【二】 公元一百年左右,古罗马历史学家塔西陀在《日尔曼尼亚志》中,写到所谓的条顿民族,他们从果树上砍下树枝,削成小块,然后刻上一些符号。这些"野蛮人"然后把这些小木块象掷骰子一样,掷在铺开的衣服上;从这些符号构成的形状上,他们可以读出神的旨意。显然,塔西陀在这里描述的符号,就是卢尼字母;它们被分别刻在小木块上面,用以占卜;因为古代的北欧人相信,卢尼文字是神所赐予的,充满了魔力。 在北欧神话中,众神当中地位最高的主神奥丁,也是知识和智慧之神。北欧神话的奇特之处在于,一个悲剧性的末日,雷加鲁克,自始至终贯穿着整个神话体系。这是一个众神和人类共有的悲剧命运,一个必然验证的预言,一个正在慢慢来临的结局,和一个众神和一切生灵的末日。正因为如此,众神始终怀着一种对末日降临的巨大忧虑。 众神之主奥丁,因为是知识和智慧之神,因此时刻都在获取知识和智慧,以便洞察这个悲剧命运的含义。为此,他不惜付出最大的代价和牺牲。这样,他来到了老巨人密密尔看守的智慧之泉边,请求能够喝到智慧之泉的泉水。但是,密密尔要求他献出自己的一只眼睛,作为条件。奥丁为了获得溶化在泉水中的知识和智慧,毅然摘下了自己的一只眼睛,扔到泉水中,然后把这融合了知识和智慧的泉水喝个够。 从此,奥丁变成了独眼神,但是智慧超群。他同时也成了知识和智慧的象征。通常,他穿着宽大的上衣和亚麻布做的马裤,头上戴着一顶宽边帽;他的脚下蹲着两条驯服的狼,他的肩膀上有两只乌鸦,一只叫思考,一只叫记忆。两只乌鸦在每天日落时分飞出去,一直飞到世界的尽头。清晨来临,它们又飞回奥丁的肩头,把世界上所有发生的事情,统统告诉它们的主人。就这样,众神之主对天下的事情无所不知。
2005年10月15日 15点10分
1
level 7
现存于世的最早的卢尼文字,大概在在公元二世纪末,有几个字母,刻在矛尖上。专家们相信,最早的日耳曼人,从拉丁和希腊字母中得到灵感,因而创造了自己的文字。而这种创造,和当时流行的语言有关;语言从嘴上说出来,在空气里构成声音,然后用刻在木头上的符号记录下来,本身也是一件非常神奇的事情。正因为神奇,所以北欧的先民通常就把这些文字和神灵联系在来一起。 虽然来源上和拉丁、希腊字母大有渊源,卢尼文字却很有特点。最大的一个特点是,字母的顺序,和拉丁、希腊等完全不同。后者一律以a和b开始,所以字母称为alphabet。. Alphabet就是a和b的希腊文发音;而卢尼文字却是以f, u, t, a, r和k为开头的顺序,所以在英语中,这种字母称为futhark;无非是把这六个字母,组合起来,其中的t,就是现代英语中的th。 公元六世纪之前,卢尼文字有二十四个字母;那个时候,卢尼文字,大都是刻在武器上的简单的名字,也有武器制造者的名字;六至八世纪,字母慢慢减少,变成了十六个。十六个字母,其中三个是多音节字母,成了维京时代通用的文字。当然,维京海盗们不是那种会用鹅毛笔,在干净的羊皮纸上写作的人;但是他们用这种文字占卜,记录简单的诗歌,更重要的,是刻在大石头上;所谓刻石纪事。 刻石纪事,记录的事情,一是纪念死者,特别是在异乡死去的亲人;比如最有名,最漂亮,写的文字也最多的鹿克卢尼石(R?ksten),就是一位父亲在儿子死去后树立的。二是声明继承权,比如卢尼石上刻有,某某,某某,在其兄弟某某死亡以后,继承某某庄园的拥有权,是故树立本石。三是纪念造桥。既有别人对造桥者的纪念,也有造桥的人,自己建造了桥以后,树立一块至数块卢尼石,对自己对社会的贡献,大大地表彰。 比较有趣的是,基督教进入北欧地区以后,那些维京海盗的后裔,把卢尼文字和基督教调和起来;所以很多卢尼石上面,刻有十字架;但是图案上,仍然用的是维京海盗的那老一套。基督教的传教士们,居然也马马虎虎,不予深究;这种状况,一直延续到十七世纪,一方面,卢尼文字在和拉丁文字的竞争中败下阵来;另一方面,基督教会势力庞大,思想禁锢日益严重,最终颁发禁令,不许使用卢尼文字。这样,卢尼文字终于消失了。 【五】 公元一千二百年,丹麦的历史学家萨克梭 (Saxo Grammaticus)写了一部冗长的六卷本的丹麦史。萨克梭是一个所谓的基督教神学历史学家,十分正统和一丝不苟。这部丹麦史又是用拉丁文写的,所以非常枯燥乏味;但是在这部丹麦史当中,记录了一个丹麦王子阿姆雷特(Amled)的故事;莎士比亚伟大的戏剧《哈姆雷特》,正是根据这个故事改编的。 这个发生在公元四百年左右的故事说,酋长的儿子欧佛道尔,被国王选为国土保卫首领,地位高尚,并且和国王的女儿结婚,生下了儿子阿姆雷特。结果欧佛道尔的兄弟冯格,在极度忌妒中谋杀了欧佛道尔,并且娶了前者的妻子,成了阿姆雷特的继父。 阿姆雷特深知内情,同时也担心自己的生命处于极度危险之中。于是阿姆雷特扮成了疯子;他在火塘旁边打滚,浑身肮脏,手里拿着一些木头钩子,号称这是复仇的武器。弑兄夺嫂的冯格内心十分警惕,并不相信阿姆雷特变疯了。于是他故意离开了城堡,却派了一个奸细,去偷听阿姆雷特和他母亲的谈话。 阿姆雷特机警地发现,奸细躲在一根柱子的后面;于是他装成一个公鸡的样子,蹦跳到柱子附近,突然一剑,杀了这个奸细,并把他的尸体,切成猪食,喂了猪。这样冯格回来以后,再也找不到了这个奸细。阿姆雷特主动说,是猪把这个人给吃了;结果所有的人都大声地嘲笑阿姆雷特,认为他真的是疯了。 心怀鬼胎的冯格却对这个继子,越来越感到恐惧。于是他决定将阿姆雷特送往英格兰。他让两个随从陪同阿姆雷特,并让他们带上了一块木板,用作给英格兰国王的信件。而这块木板上面刻的,就是卢尼文字。这些卢尼文字上说,让国王杀了阿姆雷特。但是掌握了卢尼文字的阿姆雷特,却趁着两个随从睡着的时候,把这些卢尼文字,完全篡改了。改了以后的卢尼文字,让国王把随从杀了,把国王的女儿嫁给阿姆雷特。 莎士比亚和金庸一样,是把历史事实加上酱油和味精,烹调成一道脍炙人口的文学大餐的高手。在他改编的《哈姆雷特》中,多出了大臣和他美丽的女儿奥菲莉亚;同时,刻着卢尼文字的木板,也变成了用鹅毛笔书写的一封信。莎士比亚的酱油和味精,虽然加了不少,但是故事的主体,并没有改变。后来的故事,无非是王子复仇,真相大白,皆大欢喜。但是卢尼文字,却在这个真实的故事上,扮演了重要的角色。从这个意义上说,用于交流的卢尼文字,也同样充满魔力。
2005年10月15日 15点10分
3