有谁知道CELTICS为什么翻译成凯尔特人？？ - nba吧 - RAT

有谁知道CELTICS为什么翻译成凯尔特人？？

level 1

水宇光楼主

难道是某个文盲把CELTICS这个单词念错了，然后所有人就跟着这文盲一起念凯尔特人了么？

2008年12月20日 01点12分 1

level 14

Swatian

就叫凯尔特人啊又不是纯音译

2008年12月20日 01点12分 2

level 0

兰州烧饼你这种理解我可以认为你是文盲吗？

2008年12月20日 01点12分 3

level 0

lz
刚学英语，所以很装B

2008年12月20日 01点12分 5

level 7

火星首席新闻官

波士顿塞尔蒂克队

2008年12月20日 01点12分 6

level 1

水宇光楼主

为什么骂我？你们没说清楚啊~

2008年12月20日 01点12分 7

level 1

水宇光楼主

3楼你怎么看出来我是文盲的~~

2008年12月20日 01点12分 8

level 0

也有人叫塞尔提克的，翻译关系

2008年12月20日 01点12分 9

level 1

塞尔提克是根据音译的！凯尔特人是根据意译的！都没错！

2008年12月20日 01点12分 10

level 12

超级徒然草

台湾的英文翻译真不敢恭维，纯音译，没有内涵

2010年10月27日 02点10分 11

1