现实中，无论电影、电视剧、网络视频，都很少出现唱词。
只有卡拉OK、MV、戏曲、戏剧中的唱腔，才能叫唱词，其它都不能叫唱词。
为什么不能叫唱词？
如果不管3721，都叫唱词，《新闻联播》《人民的名义》《阿凡达》岂不成了卡拉OK？
全世界的电视台、电影院，岂不是天天在放卡拉OK？
还不把全世界人民，笑得满地找牙、满地打滚？
说话是说话，唱歌是唱歌，不能把说话当成唱歌，这是最起码的常识。
从雷特，到Edius、大洋、索贝、新奥特，“唱词”不绝于耳，错了几十年，浑然不知。
这不是约定俗成，而是以讹传讹，把错误当成了真理。
如果现在不纠正过来，会将错就错，一错再错，错一辈子。
错了必须改，必须较真。改不了也得改，难道还一辈子错下去？

正确的
叫法，应该叫“字幕”、“拍字幕”、“拖字幕”。
字幕包括三种：标题字幕、对白字幕、说明性字幕。
其中，对白字幕包括对白、唱词，广义上也包括独白、旁白、解说。
唱词只是对白字幕的一个小类别、子类别，字幕包括了唱词，但字幕不等于唱词，不能跟唱词直接划等号。记住！
https://tieba.baidu.com/p/5148658543
如果你分不清二者的从属关系，那就笼统一点，叫“字幕”、“拍字幕”、“拖字幕”就行了。
从今天起，所有字幕软件统一改过来，把正确的概念传导下去。
作为字幕软件开发商，引导自已的用户，使用正确的概念，这是责任，也是义务。
用户错了，可以理解；字幕软件开发商都错了，那就说不过去，还不闹笑话？
我就不信，难道你天天在做卡拉OK、MV？哪有这么多唱词给你拍？
特别提醒：除了卡拉OK、MV、戏曲、戏剧中的唱腔，可以叫唱词，其它都不能叫唱词，只能叫字幕。

唱词是俗称口语，真正行业里面的人同期声字幕，不懂别瞎说

也不知是哪个混dàn，最先炮制出莫名其妙的“唱词”？ 己经无从考证。
追根溯源，最早发端于雷特，然后鹦鹉学舌、以讹传讹，一叫叫了几十年，脑cán了几十年。
说句不客气的话，
国内搞电视的人，大多是混饭吃的混混。错了几十年，无人察觉，没人去拨乱反正。

有纠正的就好-，谢谢分享

这就是行业内约定俗成的，你讲的理论上没毛病，唱歌唱戏才叫唱词。但这是在长期工作中形成的习惯，其中一个主要的原因是跟同事沟通的时候简单有效的区分对话字幕和其他各种字幕。
比如说
“你字幕打错了”
“什么字幕？“
”对白字幕“
”哦……“
或者
”你对白字幕打错了“
”哦……“
如果说
”你唱词打错了“
这样不是更加简单明了？？
这又有什么毛病呢？非得纠这些文字游戏？
叫同期声字幕也是对的，还谁发明的，叫同期声字幕有什么不对？？电视行业用这个词主要是因为早期的声音大多是同期录制，甚至电影。后来随着人们对声音的品质要求越来越高才有后期重新配音。但是这个叫法的习惯一直没有改变。
总以为就你懂文化，行业内那么多人所有都傻子，就你人间清醒？？你真了不起！
自己想想，很多现实中的事并非合理，但他却一直存在，为什么？