【日翻/渣翻】『看不到的显示出来』而不是『真实的显现出来』
异世界回复魔法的挂竟不是后宫flag吧
全部回复
仅看楼主
level 1
qinxuanjushi
楼主
占坑。
二楼引狼
2017年06月11日 01点06分
1
level 1
qinxuanjushi
楼主
主角:将少女细嫩的肌肤烤焦,你的良心不痛吗?
2017年06月11日 01点06分
2
level 12
童年在阴间
一脸懵逼等熟肉
2017年06月11日 01点06分
3
level 5
劍道大叔
搶佔4樓
2017年06月11日 01点06分
4
level 11
巛Fantasy
不知道說什麼先來個
2017年06月11日 02点06分
5
level 1
qinxuanjushi
楼主
团长在我面前注入了险峻的视线。
「既然听到现在的话,对你来说无论如何也要成为我们的团员」
什么?
虽然我没有什么特别想知道的,但是因为知道秘密而强制成为组织一员这种事――
「那样的话,我们说不定被看做『恶的组织』,不过要看你怎么理解」
哎呀。抢先跟我说了,这个团长也不是吃素的。
可是被镶套了这个『悔改的项圈』的话,逃跑的事、使用魔法的事都做不到了。
这里暂且说服他们成为朋友,请他们取下项圈,这样可以吗?
「明白了。请让我同行」
「喏。因为好好地说,她不是也明白吗」
看偏了么,卡莉露洋洋得意的说了出来。
因为心情很好,所以只能打赌会不会实现我的请求了。
「因此重新拜托你,可以取下这个项圈吗?」
「那么讨厌吗?」
Kariru稍感为难的疑惑着。
「当然!不但呼吸困难,而且这样的打扮在别人面前也好羞耻!」
「呼吸困难……来到别人面前羞耻……明白的说是那样的诶。……遗憾的很,取下项圈的话还是死心吧」
噢。卡莉露也能明白么?
她说出了『话说明白了』。
我能看到微弱的烛光。
可那是单纯的错觉 ――跟平时一样地。
「无论如何都是没有办法的。不。我永远也不会失落的」
kariru看起来好象灰心了,一转眼又重新振作起来。
并且那个言词,是要准备让我大吃一惊的东西。
「那么做为代替悔改的的项圈用『烙印』吧」
「诶? 说了什么?」
恐//怖的、不吉到至极的言词,从卡莉露嘴里说了出来。
「是说用烙//印代用项圈。可以明白吗?」
「啊……那个……这个……」……
过分的话飞跃着,我变得语无伦次了。
说到烙//印,岂只是奴//隶吗?不是沦落到家//畜吗?
烧烤的印记押在奴//隶身上不是向家/畜//堕//落的象征吗。
「不要紧。烙印和项圈有着同等的效果,对你的悔改也充分的有用」
更坏的咯!
项圈还能取下,烙印伴随一生。
将少女细嫩的肌肤烤焦,你的良心不痛吗?
「烧过的印记也看不到,用衣服能隐藏,呼吸也不会困难喏。阿露塔夏的烦恼全部解除了哟」
不行了这个人。让善意做的光环从全身迸出。
「不……总长那样胁迫着」
团长感到为难的应付着卡莉露,转过身来这边。
「阿露塔夏桑。叮嘱一下,我们被总长规定了绝对服从为义//务。意见可以提但是无法做决定,只有跟随」
当然在这里团长想说什么,不明白的话我也就愚蠢了。
说是反对,如果被命令的话,没有同情的,也会在我的身体上用灼热的烙印烧灼着吧。
「是哟是哟~ 对这样的漂亮的肌肤做那种事,是艺术的亵//渎~ 还是在那个前让我——」
「你就缩进去吧!」(译者:滚//开的意思)
团长用那个粗壮的手臂吹飞了特拉德。
「接下来,阿露塔夏桑。今后怎么样被对待就看你了」
世间会有这样的二选一么?
可是必须要做出选择。
「哟,仔细的看的话这个锁链也不错嘛」(译者:这个是女主说的话...)
到现在撒了好多次的谎,但是现在这个内心痛苦的谎言是第一次。
但是卡莉露因为这个谎言一口气的变愉快了。
「还是中意那个锁链吗?我也很高兴」
「那个是这样的,考虑到结构,我也觉得很合适哦」(译者:……)
理解到自己的表情一定会变得痉挛,不过,那种事怎么样都好了。
「那个项圈和锁链是世世代代在我家流传着的贵重绝品。你喜欢真是太好了」(译者:送礼就送铁项圈)
「呜。独占那样的『绝品』,令人感动的眼泪都要出来了」(译者:我确认了下原文,是女主说的,我不会弄错的!虽然很吃惊,但是真的没弄错!)
「那样的话……我真的很高兴!」
不行。这个人真的不懂讥讽。
并且卡莉露勒紧了表情。
「你的心好象,相当的痛苦着――」
就是你的原因,那是没错的!
卡莉露能看得到别人的心理,但是看不到思考,任何情况下的解释自己都觉得没错。
啊。『将人看不见的东西显现出来』这种事,而不是『真实显现出来』事的意义绝对不是一样的。
「确实,现在向着
正确的
道路迈出了第一步。我感到很高兴,接受你新的生活吧」
那样说着卡莉露的的确确的高兴的拥抱着我。
那样的两个美少女拥抱着,从旁边看完全像是『宗//教画』一样,美妙而且神圣,这种美丽的事物什么的,然而事情进展到半途时我才发现了**了我的大脑的其中的差异。
8-16完
2017年06月11日 03点06分
6
qinxuanjushi
有两个kariru没有改称卡莉露,疏漏了
2017年06月11日 03点06分
qinxuanjushi
最后一句话:然而事情进展到半途时我才发现了麻//痹了我的大脑的其中的差异。
2017年06月11日 03点06分
level 12
童年在阴间
MB我大脑
2017年06月11日 04点06分
7
qinxuanjushi
想说麻//痹思维(思想),但是后面的剧情大致看了下项圈有猫腻,所以就直译了。
2017年06月11日 04点06分
童年在阴间
@qinxuanjushi
怪不得说大脑,不过还是好奇怪啊
2017年06月11日 04点06分
qinxuanjushi
@童年在阴间
现在朝后看了8话,我也不太明白“意念影(侵)响(蚀)”到底是什么效果,所以暂时想不到好的词
2017年06月11日 04点06分
level 5
劍道大叔
天然黑簡直可怕
,絕對的權力配上絕對的腦洞戰鬥力堪比阿庫亞,隊長看起來算是個好人大概是唯一的好事了
2017年06月11日 05点06分
8
level 13
恒心默人🌳
女主作死666
2017年06月11日 05点06分
9
level 1
yswysc
lz
忘记在标题前面写8-16啦
2017年06月11日 13点06分
10
qinxuanjushi
......
2017年06月12日 00点06分
level 7
ssyydd889900
2017年08月28日 05点08分
11
1