【求教】应该是个口语说法
韩国语吧
全部回复
仅看楼主
level 14
失落大圣 楼主
从剧本上看到出现过几次的띱때띱때야类似的说法,大概是什么意思呢?
2008年12月18日 13点12分 1
level 1
一句骂人的词...是由另一个骂人的词变过来的或许也可能算爱称吧............
2008年12月18日 13点12分 2
level 1
演变过程应该是 씹새끼야=>씹쌔야=>띱때야是骂人的!被韩国人这么骂可千万不要忍着...
2008年12月18日 16点12分 3
level 14
失落大圣 楼主
呵呵!多谢二位还有一个,如果是 냅도 띱때야 呢?意思也类似么?
2008年12月19日 02点12分 4
level 0
냅도 -->내버려둬 的意思..别管我.
2008年12月19日 03点12分 5
level 14
失落大圣 楼主
原来如此,呵呵!还真是浓缩呢感谢各位呀!
2008年12月19日 11点12分 6
1