http://ent.163.com/08/1208/14/4SL8RAO000032A6T.html

哪位懂粤语帮忙翻译一下？琼金马奖后只回香港停了一下，现在已经在
巴黎
了。

大致上的翻译如下：国际巨星杨紫琼同样由台湾返港，michelle为了出席金马奖担任最佳剧情片颁奖嘉宾，对于刘美君获得影后她说是实至名归，而michelle心目中的最佳男主角，她就毫不犹豫的说是自己好友。M:最佳男主角当然是李连杰啦，我当然是偏心的啦，我当然会偏心我自己很熟悉的朋友啦，我都知道今年的竞争很激烈，说真的，给了提名我已经是觉得赢了奖了，所以恭喜大家。J:会不会打电话给李连杰安慰下他呀？M:不用安慰的，真的，因为你知道他现在在做壹基金，他很努力很投入这一样事情，那就变成他不会心想着要拿这个奖，他已经很开心拍了一部这么好的戏，而且拍戏期间大家合作很愉快。

嗯 太好了

哇哇~~~每次看到紫琼都觉得相当舒服啊！！！！！！