《聊斋·青娥》“异史氏曰”注译
聊斋吧
全部回复
仅看楼主
level 13
算腐老儒 楼主
“钻穴眠榻,其意则痴;凿壁骂翁,其行则狂。仙人之撮合之者,唯欲以长生报其孝耳。然既混迹人间,狎生子女,则居而终焉,亦何不可?乃三十年而屡弃其子,亦独何哉?异已!”
这段“异史氏曰”是对霍桓和青娥两个人而言的。从开始到“唯以长生报其孝耳”,是对霍桓而言的;后一部分是对青娥而言的——
那个淘气的霍桓呀,你弄来仙人给你的铲子,挖开层层墙壁,钻入姑娘的闺房,睡在千金小姐的身边,那傻乎乎的样子不是缺肝少肺吗?为了追回青娥,你在山里挖凿仙人的洞府,大声辱骂你的岳父,这种行为不是太狂傲了?都是那个给他挖药神铲的仙人惹祸招灾,你可能是因为霍桓的孝道而让他成仙不老吧?
还有青娥,你既然混迹人间,和男子相亲相爱,生男育女,就该和一家人相守终老,又有什么不可?可是你竟然在三十年间一次又一次的抛弃儿女,这究竟为了什么?唉,你的行为太让人不可思议!
2017年05月07日 00点05分 1
level 13
算腐老儒 楼主
各位吧友,对于这样的扫盲贴希望大家好好地体会一下,别浪费我的一番苦心。我发现不少人进吧就是混脸熟,在刷存在感。既然进来了,为什么不落得“满载而归”呀?!
2017年05月07日 00点05分 2
level 8
很多古代故事里的主人公都是这样的,莫名其妙没头没尾的给个不靠谱的理由然后就跑路了,像什么太平广记警世通言都这样
2017年05月11日 03点05分 3

2017年05月11日 06点05分
1