客家话拼音方案（试行） - 客家话吧

level 6

为了方便大家学习，我在这里专门举一些例子以说明用法。作为首贴，顺带提一下：客语的元音一共有7个：a，e，i，o，u，y，w。第1类只作声母辅音（14个）：p f t l k h z c s j q x v y 第2类可作声母也可作韵母辅音（6个）：b m d n g r 与汉语拼音发音相同的有：a，i，o，u，p，f，t，l，k，h，z，c，s，b，m，d，n，g 与英语国际音标发音相同的有：e，v 特殊的有： y：空音，可作元音可作辅音，只起强化作用。做声母出现在词中间时，简写作“’”，与它的元音状态相区别。 w：相当于标准英语里面的“er”字母的组合音。 r：相当于普通话的ng。 j，q，x：类似于普通话中的zh，ch，sh，但发音比较靠前，五华，兴宁，紫金，香港的朋友容易理解，就是“遮”“车”“社”的声母。

2008年12月05日 02点12分 1

level 6

中国心客家情楼主

注意上例中字母大小写的声调特性：高高：声母和韵母均都高音（相当于普通话里面的阴平）。低低：声母和韵母均读低音（相当于普通话里面的阳平）。低高：声母读低音，韵母读高音（相当于普通话词组里面的上声）。高低：声母读高音，韵母读低音（相当于普通话里面的去声）。高：声母和韵母均读高音，且发音短促（也叫入声）。低：声母和韵母均读低音，且发音短促（也叫入声）。

2008年12月05日 02点12分 3

level 6

中国心客家情楼主

“吃饭了没”表达为“食'e饭无？” 在这种情形下，“'e”跟“食”字的d尾也是产生连读。这种“'e”的完成时用法梅县话中很常见。一些地方则体现为“'i”。不过我希望大家是用同一种，那样可以方便不同地区的人交流。鉴于梅县话的语音资料比较丰富，而且有现成字典，我推荐它作为标准语。此外，需要注意的是，在该语音系统中可以增加j，q，x声母。梅县的朋友为习惯起见，可以把它们当作“z，c，s”来认读，也是完全兼容自己的语言的。

2008年12月05日 02点12分 4