level 1
今天看珠珠的下载，发现金顺真的是叫在熙大叔（阿杂西），不过央视翻译成您，比较附合中国的习惯，真要翻译成大叔，大家估计得迷糊了。
2005年10月14日 03点10分
1
还好吧，觉得叫大叔也是能接受的．当初看明朗少女成功记的时候，杨顺一直叫男主角大叔，觉得还可以接受．
2005年10月14日 07点10分
level 1
level 1
level 2
一直在叫的就是大叔，今晚他俩和好时，在熙还说金顺，你老是大叔大叔的叫，应该叫我OPPA，就是哥哥，韩国的亲哥哥或是恋人才叫哥哥，哥哥不是随便乱叫的（这是我去韩国旅游的时候导游专门跟我讲的）。还有他们结婚后，在熙的妈妈说金顺，你们都结婚了怎么还叫在熙大叔呀，在熙赶紧替金顺辩解，说了些什么，（这些都是我看原版的时候听懂得一点儿，太复杂就听不懂了，呵呵……） 中央台都翻译成您，可能是怕咱们的观众接受不了吧
2005年10月14日 07点10分
5
level 0
level 1
level 2
level 1
老公来公司接我，我大声地叫他A JIA XI ，还在头上用手摆出心的形状，一看他的表情，哈哈....................怪的不得了,好像马上就要晕倒!
2005年10月14日 08点10分
9
level 1
level 0
level 0