【趣味口语】你所不知道地道表达法
英语口语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
I refuse to tell a lie in any way.
无论如何,我拒绝撒谎。
1. in any way译为“在任何情况下;无论如何”,表示完全否定。与之含义相似的还有一个词组in no way,同样表示完全否定。
2. 虽然和in any way看起来相似,in a way的意思和它却一点都不相近,表示“在某种程度上;有一点”。和in a way含义相同的词组还有in some way,in part,in some respects等等.
It's true in a way.
这在某种程度上来说是
正确的

3. 而in someone's way这个词组则表示“阻碍某人”。如果你想表示某人挡着你的路了,就可以用这个词组来表达。
You're in my way.
你挡了我的路。
He was seen to take out the book secretly.
有人看见他偷偷拿走了这本书。
1. take out这个词组有很多个释义,上面的例句中的意思是“把……带出”。除了表达“把某样物品带出去”,take out还可以用来表示“邀请某人出门(游玩)”。
I'll take you out to dinner.
我带你出去吃饭。
2. 在和军事相关的语境下,take out也有“消灭;摧毁”的意思,经常以被动形式来表达。
The enemy base was taken out by our missiles.
敌方基地被我们的导弹消灭了。
3. 如果将这个词组中间的空格删去,变为takeout的话,则表示“外卖”。这两年各种外卖的app让我们的生活变得更加方便了,只要有网,足不出户也不会饿死 =。=
I'll order a takeout for my lunch.
我午餐点外卖。
2017年04月18日 05点04分 1
level 6
We are inclined to ignore this fact.
我们倾向于忽略这一事实。
1. be inclined to译为“倾向于”。inclined这个单词除了可以表示“倾向于”之外,还可以表示“有……天赋的”。因为inclined是形容词性,所以在表示“有……天赋的”的句子中需要连接副词。
He is artistically inclined.
他有艺术天赋。
2. inclined的原形是incline,既可以作动词,表示“倾向;倾斜”,也可以作为名词,表示“斜面;斜坡”。
He came to a halt at the edge of an incline.
他在斜坡的边缘停了下来。
I must confer with my colleagues on the matter.
关于此事,我必须与我的同事协商。
1. confer with的含义是“协商;交换意见”。而confer这个单词除了“协商”的含义之外,还有“授予,给予(权力或荣誉)”的意思,用on作介词。
The president conferred the Medal of Honor on him.
总统授予他荣誉勋章。
2. confer作为词根,也衍生出了一些和它含义相关的单词。例如conference(会议),conferer(授予者)。
3. 除了confer with,我们表示“协商”时,还可以使用其他很多单词或词组。例如,我们很熟悉的discuss with,consult with,talk about等等。
I'll consult this matter with my mentor first.
我要先和导师商量一下这件事。
I am reluctant to tell her the truth.
我不愿告诉她真相。
1. be reluctant to表示“不愿意;不情愿”。与之意思相近的词组还有be unwilling to,be disinclined to。
2. un-和dis-这两个前缀一般加在形容词前涌来表示否定的含义。例如上文中的unwilling表示“不愿意”的意思,那么表示“愿意”就是把unwilling的前缀un-去掉即可。
I'm more than willing to help you.
我非常乐意帮助你。
2017年04月18日 05点04分 2
level 6
本文来源扇贝精选,将持续更新
2017年04月18日 05点04分 3
1