level 8
PLA1010
楼主
过分强调全英文思维的结果就是彻底没有英文思维!
什么是英语思维?所谓英文思维就是用英文提出问题、思考问题和解决问题的大脑在一定文化背景下特有的逻辑运转的过程。我们经常看到英语报刊杂志中有许多民间学者提出诸如:“如何用英文思维?只有全英文思维才能说好英语”等等观点。于是,许多人紧跟这一思想进行全英文思维实践,一个月后没有效果,一年后没有效果,三年后仍然没有效果。最后,不得不彻底放弃。
笔者认为,作为一个学了一辈子中文的中国人,在用英语交流时,要改变以往中文思维方式,以英语思维取而代之无论理论和实践都是很难达到的。思维是在一定文化背景下形成的思考问题的逻辑方式,英国人有英国人的思考问题方式,德国人有德国人的,之所以有不同,才会有文化差异。你在中国文化背景下却梦寐以英文来思维,就好比你把头发染成金色的,你的血液还是中国人的血;你把血液换成英国人的血,你的体格还是中国人的体格;你要把你的基因换成英国人的基因,才有可能成了英国人(注:科学还没有证实这一可能性),即便可能,这个时候,你中文不会说了。
既然不能完全用英文思维,是不是没有余地了呢?答案是否定的。
笔者认为你学习英文以中文为平台,以英文为对象,不断地心理提示自己这句中文英文怎么对应,渐渐地,渐渐地,当你的短语和句子越来越多,英文覆盖中文率达到60%以上后,你就开始能自然中英切换说话,不过,这个时候你的思维仍然不是全英文的,是准英文思维。要无限接近全英文思维的过程就是你无限脱离中文的过程,有点得不偿失哦。《华夫街英语》就是以这个理念为基础由疯哥哥创立的全覆盖第一语言英语口语学习法,完整的理论基础和有效的配套训练材料使你从没有英文思维的可能性变为在中文思维和英文思维之间找到一个平衡点,最后实现双语自然随意切换的可能。
2017年03月24日 23点03分
1
什么是英语思维?所谓英文思维就是用英文提出问题、思考问题和解决问题的大脑在一定文化背景下特有的逻辑运转的过程。我们经常看到英语报刊杂志中有许多民间学者提出诸如:“如何用英文思维?只有全英文思维才能说好英语”等等观点。于是,许多人紧跟这一思想进行全英文思维实践,一个月后没有效果,一年后没有效果,三年后仍然没有效果。最后,不得不彻底放弃。
笔者认为,作为一个学了一辈子中文的中国人,在用英语交流时,要改变以往中文思维方式,以英语思维取而代之无论理论和实践都是很难达到的。思维是在一定文化背景下形成的思考问题的逻辑方式,英国人有英国人的思考问题方式,德国人有德国人的,之所以有不同,才会有文化差异。你在中国文化背景下却梦寐以英文来思维,就好比你把头发染成金色的,你的血液还是中国人的血;你把血液换成英国人的血,你的体格还是中国人的体格;你要把你的基因换成英国人的基因,才有可能成了英国人(注:科学还没有证实这一可能性),即便可能,这个时候,你中文不会说了。
既然不能完全用英文思维,是不是没有余地了呢?答案是否定的。
笔者认为你学习英文以中文为平台,以英文为对象,不断地心理提示自己这句中文英文怎么对应,渐渐地,渐渐地,当你的短语和句子越来越多,英文覆盖中文率达到60%以上后,你就开始能自然中英切换说话,不过,这个时候你的思维仍然不是全英文的,是准英文思维。要无限接近全英文思维的过程就是你无限脱离中文的过程,有点得不偿失哦。《华夫街英语》就是以这个理念为基础由疯哥哥创立的全覆盖第一语言英语口语学习法,完整的理论基础和有效的配套训练材料使你从没有英文思维的可能性变为在中文思维和英文思维之间找到一个平衡点,最后实现双语自然随意切换的可能。