level 7
看了子唯的也动了做双语的意思~~~于是乎按找目前流传的版本之一做了个翻译，等正式歌词出来了再做相应改动。在盖盖的帮助下压制了me为libera做的第一个双语视频~~ ^_^ 欢迎大家对翻译部分提出改进意见。地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNTQxMDE5MTY=.html再次感谢锅盖的时间轴100:00:00,500 --> 00:00:07,900有你守护,于我熟知的万物You were there in everything I knew200:00:08,350 --> 00:00:15,500从我诞生之初From the moment I began300:00:16,300 --> 00:00:23,000永久予我庇护，无论我去向何处Always there in everywhere I go400:00:24,000 --> 00:00:30,800与我携手相扶，不让我失足Saved me falling, held my hand500:00:32,000 --> 00:00:38,500风暴中你是我避难的归属You are shelter from the storm600:00:38,800 --> 00:00:46,800消除忧虑，驱散迷雾The shadows fade away, all cares pass away700:00:46,900 --> 00:00:54,500时间流逐，日夜交复As hour by hour and day by day800:00:54,600 --> 00:00:58,150你爱的光芒穿越黑暗Your love lightens up the sky900:00:58,200 --> 00:01:02,000点亮穹庐As it shines across the night1000:01:02,100 --> 00:01:10,500万安，圣母Ave regina caelorum decora1100:01:10,600 --> 00:01:17,800圣母，万福Virgo gloriosa, ave1200:01:18,800 --> 00:01:25,900当白昼落下帷幕And when the end of day is come1300:01:26,800 --> 00:01:34,000你伴我度过黑暗，踏上归途Stay with me through the dark and bring me home1400:02:06,000 --> 00:02:13,200你在守护，无论我踏上何路You are there whichever way I go1500:02:13,500 --> 00:02:21,200佑我平安，朝朝暮暮Keep me safely night and day1600:02:21,900 --> 00:02:28,800当我孤寂的时候，予我呵护Always there, whenever I'm alone1700:02:29,550 --> 00:02:37,000倾听我的呼唤，指引前路Hear me calling, show the way1800:02:37,600 --> 00:02:44,100风暴中你是我避难的归属You are shelter from the storm1900:02:44,500 --> 00:02:52,500消除忧虑，驱散迷雾The shadows fade away, all cares pass away2000:02:52,900 --> 00:02:59,800时间流逐，日夜交复As hour by hour and day by day2100:02:59,900 --> 00:03:04,150你爱的光芒穿越黑暗Your love lightens up the sky2200:03:04,200 --> 00:03:07,800点亮穹庐As it shines across the night2300:03:07,900 --> 00:03:16,200万安，圣母Ave regina caelorum decora2400:03:16,300 --> 00:03:23,950圣母，万福Virgo gloriosa, ave2500:03:24,600 --> 00:03:32,000当白昼落下帷幕And when the end of day is come2600:03:33,000 --> 00:03:40,000你伴我度过黑暗，踏上归途Stay with me through the dark and bring me home2700:03:42,000 --> 00:03:53,600你伴我度过黑暗，踏上归途Stay with me through the dark and bring me home2800:03:53,600 --> 00:03:59,600欢迎访问：http://www.libera.cn翻译：吹笛到天明
2008年11月18日 08点11分
1
