也说“大栅栏”的读音由来
北京话吧
全部回复
仅看楼主
level 9
就是年轻66
楼主
估计新到北京的人对“大栅栏儿”这读音有点好奇:为什么读dashilar?其实这是古音的存留。北京街巷很多使用“栅栏”来命名。有的念zhalar,有的念shalar,有的写作沙栏(牛街的沙栏胡同),西四的沙络(shalao)胡同等。《广韵》中,“栅”有zha(楚革切)和shan(所攀切)的不同读法,sha 是取shan音而丢掉韵尾,阳声变阴声的做法。所以会将这个读音遗留
@北京小富
2017年03月17日 07点03分
1
level 11
FQ_HLZY
大栅栏”的读音就是大栅栏(大炸烂),只是中间字轻读或一带而过,也有中间字听似吞音其实所谓的吞音也不是完全不说而都是往哪个字上走的,只是轻微的发出了字的声母而没有说韵母和归韵而已。现有的说应该狠狠的咬死中间字而说成大石栏?那是新北京话,到当地和大爷大妈聊聊就知道了,文化媒体的宣传是可怕的。
视频来自:
土豆
2017年03月17日 09点03分
2
FQ_HLZY
听听大妈和主持人的读音一样吗?问题是主持人好似没有听出来一样,依然狠咬——大石栏。
2017年03月17日 09点03分
Vaffanculo_LBY
@FQ_HLZY
7楼我截了个图(金受申著《北京话词汇》),为您放的观点佐证
2017年03月18日 23点03分
Vaffanculo_LBY
@Vaffanculo_LBY
没有“放”
2017年03月18日 23点03分
level 11
FQ_HLZY
视频来自:
土豆
2017年03月17日 09点03分
3
level 11
FQ_HLZY
视频来自:
土豆
2017年03月17日 09点03分
4
吧务
level 16
北京小富
恩,這個考證最合情合理。
像珊,姍,刪,跚等字亦如是。
2017年03月17日 12点03分
5
level 11
Vaffanculo_LBY
为了看懂楼主的留言,我觉得去看看古代汉语的课程了。
2017年03月18日 20点03分
6
Vaffanculo_LBY
还有语言学概论和现代汉语
2017年03月18日 23点03分
吾道难测
@Vaffanculo_LBY
直接看音韵学会好点,以王力的教材来看,古代汉语讲语音的地方并不多。
2017年03月20日 12点03分
Vaffanculo_LBY
回复 吾道难测:我发现了,古代汉语多是研习各种古文(春秋战国),您说的对,为了看懂这个帖子里面的内容,应该学习音韵学
2017年03月20日 12点03分
就是年轻66
回复 Vaffanculo_LBY :
您把这帖子拔得有点高
2017年03月20日 15点03分
level 11
Vaffanculo_LBY
金受申 《北京话词汇》 1959.12.31
2017年03月18日 23点03分
7
FQ_HLZY
看过喜欢金先生这种平白直书的道理特怕学术探讨
,说的这个观点特赞成——地方话说出来和写出来意思是不同了,极端的说很多地方话根本就没有文字可以替代了,有音无字。
2017年03月19日 07点03分
level 5
zhualaoye
还有一种说法,大栅栏里面就是珠宝市街,里面有银楼,其中几家专做蒙镶,以珊瑚,松石加工品最受欢迎,蒙古人来此地购买,与汉,回老板打交道时蒙语,珊瑚的蒙语发音就是(沙栏儿),这个发音我曾向蒙古族考证过,也曾拿着新蒙文(俄文拼写)向会俄语的考证过,发音与栅栏相似
2017年03月19日 01点03分
8
zhualaoye
大栅栏曾是中国北方珊瑚加工品的集散地,
2017年03月19日 01点03分
zhualaoye
所以有一种说法,大棚栏的读音来自蒙语,北京电视台阿龙在一期节目里说过,
2017年03月19日 01点03分
zhualaoye
请大家参考
2017年03月19日 01点03分
level 5
zhualaoye
2017年03月19日 01点03分
9
level 1
zzhihou
我愣葛滴莫是古代汉语
2017年03月19日 15点03分
12
level 14
打劫的80
。 ~~~ 今生将是我在六道轮回中的最后一生。 如若我是来还债的,那就尽量多还一些,宁人负我,我不负人,让那多还的成为能被再来之我勾牵的因。 如若我是来报恩的,那就尽量多报一些,今生为人实属不易,我要把人生发挥到极致。
2017年03月20日 13点03分
13
wmsr201599
2021年04月04日 10点04分
level 13
calcm
2017年04月17日 01点04分
14
就是年轻66
我看是小编嘴瓢了,第二个字就瓢了
2017年04月17日 03点04分
level 1
西门石桥
楼主说得透彻。
2021年04月01日 03点04分
15
level 1
西门石桥
我是江苏人。我家乡话(江淮方言)就叫栅栏为“沙榻子”。
2021年04月01日 03点04分
16
囡达老人儿
这是最本真的古音。
2021年04月04日 10点04分
level 14
囡达老人儿
大石烂儿。。。。。本字应该是“大栅栏”,栅栏,就是栏,古音读glan,变音为“zilan”,再“shilan”。
2021年04月04日 11点04分
17
1