level 12
风一中
楼主
据Obras Completas. Tomo I,EMEC? EDITORES,1973,pp.499-507译出。参考了王永年、王央乐的译本。尽管以西班牙语原文为底本，但是依旧只能算作是学习西班牙语过程中的练习，如果没有两个已有的中译本的话，我肯定是没办法从西班牙语直接翻译的。尽管如此，我依旧觉得现有的中译本存在问题，所以给出自己的翻译和注释，以供讨论。
https://www.douban.com/note/611140294/
2017年03月16日 05点03分
1
https://www.douban.com/note/611140294/
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)