先開，這章比較長，有些地方也不大好翻，所以稍微慢些。
對了天蠍大，
村長ペッテル我暫時先翻＂佩特魯＂
女兒ペーニャ則先翻＂佩妮雅＂，我想你翻其二可能也會用上他們

67。村子與馬鈴薯 1
（▉補充▉原文＂村とジャガイモ＂
ジャガイモ = potato = 馬鈴薯 = 土豆 ，有些地方稱落花生為土豆，故特別註明
根據網路上的資料，馬鈴薯一名最早見於康熙年間的《松谿縣縣誌》。
中國東北稱土豆、華北稱山藥蛋、中國西北稱洋芋、天津稱塞豆、江浙一帶稱洋番芋、洋山芋、洋芋艿（寧波）或芋艿（慈城），廣東及香港稱之為薯仔，在台灣亦稱為馬鈴薯。閩東地區則稱之為番仔薯。其它還有過的稱呼有爪哇薯、土芋、地豆、土蛋、土生、香芋、洋山藥、山藥豆、陽（洋、楊）芋、荷蘭薯等等。目前中國最普遍的稱謂為土豆與洋芋，馬鈴薯的名稱由來是長相如古代用的馬鈴。
目前先使用馬鈴薯作為大部分人都能理解的主要表示方式。
▉完畢▉）
人口1萬人，一個不簡單的目標，我這麼想著。
即使在以前的城鎮裡我們各方面都發展得不錯了，
然而7年的時間下來不過只有4千多的人口，
而這裡只有原本的居民加上一些獸人，
這樣看來，似乎又更遙遙無期了。
但是，之後就不一定了
王都朵里斯本是一個有7萬人口的大都市，然而其中卻有2萬的流民在窮困中掙扎著，
我從這裡看到了機會。
從改善領內村民的生活，到人口增長到1萬人，我制定了新的計畫。
其中所必需的，
是這種菊類茄科茄屬的多年生草本植物，學名Solanum tuberosum
――也就是所謂的馬鈴薯。
馬鈴薯原產於南美洲的安第斯山脈，在海拔3000米以上的高地上生長著，
除了有優秀的耐寒能力以外，在貧脊的土地也能好好的生長。
在我們原本的世界裡，從南美跨海而來的馬鈴薯，
讓中世紀如同爆發一般的人口成長中扮演了重要的角色，
利用馬鈴薯提高村莊的糧食自給率，進而吸引人群。
早上我們從城鎮開始出發
馬匹由馬運車載運著，後面繫著馬車，跟著裝甲車一起移動，
馬車是之前將胡椒運到王都時購買的，（63話時用胡椒支付購買領地的費用）
由裝甲車在前面開路，朝向我的領地內唯一的村莊前進。
在靠近村子的地方我們把車停下，改搭乘馬車，
將車輛藏好，安排好守衛並留下幾天份的食物，
差不多在中午最溫暖的時候，過沒多久，我們抵達了村子，
廣大的農田，稀稀疏疏的幾間民宅，村子裡有一間領主的房子，
遠遠的看起來感覺像是蠻大的村子，
嘛，雖然不知道其他的村子看起來是什麼樣子就是了，（沒看過其他村子不知道怎麼比較）
到了最近的一間房子看看，沒什麼整理也沒有人在居住的樣子。
村外也有一些空屋，周圍的田地都荒廢了，
可以明顯看到村莊人口減少的樣子。
接下來繼續朝村子裡前進，
雖然不少田地都荒廢了，還是有很多的麥田，
有村民停下手邊的農務，盯著我這邊看。
“村長在嗎？我是這塊領地的新領主藤原男爵。”
我用強者炫耀力量般的強勢口氣這麼問道。
艾露莎（女商人）告訴我，作為貴族要注意自己對待平民的態度。
如果貴族被平民看不起而影響到國家的威信，作為領主就失職了，
所以平時在平民前面展現出威嚴來，也是身為貴族不可或缺的工作。
“是、是的！請稍等一下！”
聽到我的話之後，村民急急忙忙的跑走。
看樣子是去請村長過來。
麥田裡面沒有看到其他人。
以前在城鎮中都是獸人在務農，我自己沒有直接參與相關農務的經驗，
所以看不出來麥田的狀況是好是壞。
於是向護衛的狼族詢問了一下看法。
“都長得不怎麼樣啊”
“這樣啊…”
小麥是一種耐寒的作物。
但是，可能會因為土地貧脊或酸鹼度的問題導致歉收。
在村民回來之前，【購入】了【酸度測定器】刺進土中測量。
數值是5.8。是弱酸性。
對種植馬鈴薯來說倒不會太差，
正當這麼想著的時候，護衛我的狼族們一副＂這是什麼東西＂的樣子露出疑惑的表情。
以往我做事情很少對狼族多做說明，只是指示他們該做什麼而已，
然而不能再這樣了，
我對他們說明了土地酸度的概念，讓他們實際使用看看【酸度測定器】，
能理解我剛剛在做什麼，大家都很有興趣呢。
我覺得這樣很好。
過了一會兒，剛剛那名村民帶來一位男性。
“我們這個村的村長，叫做佩特魯”（ペッテル）
中等身材，臉上的鬍子沒什麼整理。
蠻年輕的，我這麼想著，
40多歲……不、考慮到因為留著鬍子所以感覺比較老，
實際上大約是30多歲的人吧，
是因為老人在這麼艱困的村子裡很難生存下去，
所以才會由這麼年輕的人擔任村長吧，
於是我也認定佩特魯是這邊的村長了。
“我是統治這個村子的藤原男爵。”
從懷中取出證明書讓他看。
佩特魯看完上面的文字之後，恭敬的對我行禮
＂我明白了，之後都聽您的＂
“這有好像有領主的房子，有聽說過嗎？”
“哦，確實有，但是長年沒有使用了，不知道現在還適不適合住人？”
“現在帶我過去吧。”
當務之急是先確保能過夜的地點，
我們在佩特魯村長的帶領下來到領主的宅邸，
佩特魯村長的視線不時的看向狼族護衛們，
似乎對他們全身包緊不露出一絲肌膚的樣子感到在意，
或著說是感到好奇。
但是，我是貴族而佩特魯村長是平民。
雖然無所謂，但也不用主動告知太多。
“這是我的護衛，不用在意。”
當我這麼說之後，
＂非常抱歉＂
佩特魯村長低下頭道歉，之後就不再把視線投向狼族。
在那之後，我們什麼都沒說的一直走著。
途中，也有看見一些村民，
其中也有一些老人，剛剛認為這裡生活艱苦到老人無法生存的想法大概是我多慮了。
領主的宅邸，在村子最裡面，附近看不見什麼農戶，
大概是長年棄置的關係，外壁長滿了青苔，周圍雜草叢生。
在日本，這樣感覺陰森的洋館大概會被戲稱為的鬼屋吧，
特別是這間宅邸大得驚人，
讓我覺得真不想住在這種地方。
“裡面還更可怕。”
似乎是察覺到我的想法，佩特魯村長這麼說。。
“嘿咻！”
金屬摩擦的聲音傳來，村長吃力地打開已經生鏽的大門。。
伴隨嘰嘰的叫聲，是討厭光線的老鼠們。
踏入屋子裡。
昏暗，些許光線透過木板間的縫隙滲入。
讓人感受到幻想一般的氣氛。
空氣裡塵埃飛揚，並且瀰漫著發霉味，
很不適合讓人居住，
“那個..”
“什麼？”
“今天請先來使用我的家吧，這兩天我會集合村民們來打掃的。”
“嗯…”
要天黑了，房屋這種樣子讓我別無選擇。
“那就這麼做吧。”
我們開始前往村長的家，
村長的家是一間約其他民宅兩倍大的房子。
村長的家人拿著東西在屋外眺望著，
看起來是個大家庭，也有老人的樣子。
村長說有間乾淨的空屋，便往那邊移動
＂那麼，這位是我的女兒，佩妮雅（ペーニャ）
接下來由她來服侍您，相信不會失禮的＂
對房子簡單的說明之後，將會留下村長的長女跟我們在一起。
有點可憐的樣子，女孩低著頭微微顫抖著。
村長所說的服侍，
是單純字面上的意思呢，還是含有卑猥的意味呢？
（▉補充▉
這裡應該是指在中世紀歐洲，地方領主所享有的初O權，
也就是地方領主享有當地中下階層女性O夜的權利，
想必對村長而言，領主到地方上來，被要求獻上女兒也是很正常的，
如果要討好領主，與其等對方不高興開口了才動作，不如自己勤快點。
▉完畢▉）
領主的心情會決定整個村子的命運，村長這麼做大概就是考量到這點吧。
但是，日本人的道德觀念不允許我這麼做。
“不，你的女兒不必留下來。
村長，你對其他村民交代完事情之後再過來就可以了。”
“咦！？”
佩特魯村長在聽了我的話之後目瞪口呆。
我說的話有什麼值得驚訝的嗎？
突然發現那個名叫佩妮雅的女孩也一臉吃驚的樣子。
“我、我明白了。我會盡全力服侍您的。”
（▉YOOOOO～～藤原領主大人，口味特別哪，話說村長也這麼配合是怎樣▉）
村長紅著臉，羞澀不安的說著，
動作就像是個少女一樣，但是，並沒有可愛的感覺，
只會讓人覺得非常不舒服，
我終於明白了，佩特魯村長誤會我的意思了。
“等等、不是這樣的！不、不要誤會我的意思！”
發現搞砸了，我驚慌失措的脫口而出，
這樣聽起來好像另有其他暗示，（指不要女兒要村長，聊哲♂學是吧）
跟我原本要表達的意思完全不同。
臉上發燙，心臟的急遽的跳著。
為了解除對我的誤解，繼續開口解釋。
“不是這樣的！我才不喜歡男人！”

還有一半...
還好藤原的苦難給我帶來一點歡樂...這麼滑稽的領主跟村長是怎麼回事

这村长有潜力

bl

我笑了XD

這村長有著好的潛力股

村长是个懂哲♂学的银

這段有梗。我笑了

這村長

感謝翻譯

感谢楼主

看到最后一句，我笑了，233333～期待后文。

感谢大佬服侍。。。哦~不对。。。是“感谢大佬翻译”您辛苦了(´▽`ʃƪ)~！

獻上你的菊花