level 1
ぼたもち VS おはぎぼたもちとおはぎは、材料も作り方も全く同じ。春に作られるのが「ぼたもち」、秋に作られるが「おはぎ」。
2008年11月13日 01点11分
1
level 1
鸟の唐扬げ VS フライドチキン鸟の唐扬げは、中国から入ってきた调理法。（片栗粉）フライドチキンは、アメリカから入ってきた调理法。（小麦粉）
2008年11月13日 01点11分
2
level 1
薬局 VS 薬店免许を持った薬剤师が常驻し、処方笺を调剤してくれるのが、薬局。薬种商の免许はあるが、薬剤师が常驻していないのが薬店。
2008年11月13日 01点11分
3
level 1
学生 VS 生徒学校教育法により大学在学者を「学生」、中学・高校在学者を「生徒」と区别している。
2008年11月13日 01点11分
4
level 1
フリーター VS ニートともに学校を卒业后に定职につかない若者をさす。「フリーター」は、バイトやパートで、生计をたてる人をさす。「ニート」はそもそも働く気のない未婚の无职者。
2008年11月13日 02点11分
5
level 1
>唐扬げの「唐」と空手（唐手）の「から（唐）」と中国唐王朝の「唐」は同じ意味の「文字」でしょうかごめんなさい。全くわからない・・・でも亲爱の念をもって、「唐」の汉字は使われたと思う。>ここで舞先生にいろいろ教えてもらった俺は何だろう？教えて～（＾O＾） さあ～なんだろうね！？
2008年11月13日 11点11分
8
level 1
修行 VS 修业「修行」は仏教用语で、宗教的な行、悟りを开くために行う精神的・肉体的锻练をさす。「修业」は学问や技术を身につけること。例・・花嫁修业、板前修业。
2008年11月14日 00点11分
9
level 1
うたたね VS 居眠り「うたたね」寝るつもりはなく、ついうとうとと浅く眠ること。「居眠り」座ったり腰かけたりしたまま眠ること。
2008年11月14日 00点11分
10
level 1
マニア VS オタク「マニア」は汉字で、偏执狂になります。独自の価値観で専门化、反社会的な趣味で攻撃的になる人もいる。「オタク」ゲーム、アイドル、アニメ・・・等にお金をつぎ込む人たちをさす造语。・二人称の「おたく」だったのが発祥ともいわれる。
2008年11月14日 00点11分
11