有人考虑新卡的翻译么？ 我们来帮陈琳dalao一下吧
duelyst吧
全部回复
仅看楼主
level 8
城管_突然 楼主
毕竟陈琳dalao压力很大
我来提点建议吧
2017年03月01日 18点03分 1
level 8
城管_突然 楼主
这卡没什么 和平守卫者 和平捍卫者什么的 直译就差不多了
2017年03月01日 18点03分 2
RESETIN
共和国之辉[滑稽]
2017年03月02日 16点03分
aoyungj3
好战者，只能这么翻译
2017年03月12日 05点03分
elplus
维和者
2017年03月12日 14点03分
level 8
城管_突然 楼主
这个需要好好想想
这个卡的动画是一个人被大量气侵入体内 然后整个人变形成一个风魔
我个人提一个 血气化魔～
2017年03月01日 18点03分 3
zzzmxmi
化血为尘，鲜血归尘，血肉转尘[阴险]
2017年03月02日 00点03分
寂寞的小墨鱼2
化血为尘很好
2017年03月02日 03点03分
城管_突然
回复 寂寞的小墨鱼2 ：化血为尘确实不错 不过那个是风魔不是沙魔啊
2017年03月02日 04点03分
溥易梦0i6
不如叫巽血[滑稽]｛i am the bone of my sword
2017年03月02日 05点03分
level 8
城管_突然 楼主
这东西 翻译起来很难
ghoul是食尸鬼 -ie是后缀 一般指较小的
我反正是翻译不了这东西 你们有什么看法么
要不然音译？
2017年03月01日 18点03分 4
寰宇缤纷
食谎者
2017年03月01日 20点03分
xiaolinqiwhat
这卡咋这么弱。。。。
2017年03月01日 22点03分
万物一心
@xiaolinqiwhat 毕竟是白卡吧[乖]不指望强度上天.....
2017年03月01日 23点03分
被魔物追的獵人
這張到底能做啥？感覺一點用都沒有...
2017年03月02日 00点03分
level 8
城管_突然 楼主
补一下图 可能有人只看楼主会看不到 我个人翻译是熔岩撕裂者
2017年03月02日 17点03分 8
level 8
城管_突然 楼主
新卡 sh神速神器
翻译感觉很jb难 手镯 炫目 猛击 大致的意思就是sh发动一连串对方视觉无法捕捉的快速连击（猛击） 个人翻译 迅疾之镯 直接删掉strike的含义
2017年03月02日 17点03分 9
塞西蒙得
盲击手镯？
2017年03月02日 17点03分
城管_突然
回复 塞西蒙得 ：我现在就不太清楚 这个blinding 到底是致盲blind的形容词化 还是炫目这个意思
2017年03月02日 17点03分
城管_突然
回复 fp_Lv ：blind就是盗贼的致盲效果 不过我不能确定blinding是致盲的动名词还是本身炫目的意思
2017年03月02日 17点03分
城管_突然
回复 fp_Lv ：动名词..
2017年03月02日 17点03分
level 8
城管_突然 楼主
另 别的翻译 香港记者之镯 这串手镯曾经被一个姓张的记者佩戴过很长的时间 因此这串手镯获得了她的力量
2017年03月02日 17点03分 10
万物一心
[喷]
2017年03月02日 23点03分
溥易梦0i6
[喷]
2017年03月02日 23点03分
隐卫
[喷][弱]
2017年03月03日 04点03分
九夜不是酒靥
[喷]
2017年03月03日 09点03分
level 8
城管_突然 楼主
这东西 怎么翻都可以 夜曲 夜景 或者诺克第纳尔 不过这东西设计真的赞 强度咱说不清楚
2017年03月03日 10点03分 11
隐卫
混合ABY
2017年03月03日 14点03分
aoyungj3
我翻译成鹿盔
2017年03月12日 05点03分
elplus
Noctune的原指夜间的东西(夜曲就是指夜晚引发创作的曲)。可以译成夜魇(我才不知道什么lol[滑稽])
2017年03月12日 14点03分
level 8
城管_突然 楼主
蔚蓝奥术师？这东西爱怎么翻译怎么翻译吧 反正是张废卡
2017年03月03日 19点03分 12
被魔物追的獵人
這張操作比較難拿捏，法術丟完了，手裡的奧術師就不是奧術師了...
2017年03月04日 05点03分
aoyungj3
爆牌鱼
2017年03月12日 05点03分
level 8
城管_突然 楼主
卡尔库鲁斯
童年回忆 没别的名字谢谢 虽然是个废卡
2017年03月03日 23点03分 13
城管_突然
虽然说 calculus和这个有点区别 但我还是觉得 就应该这么翻
2017年03月03日 23点03分
隐卫
这卡好费。还不如幻术师
2017年03月04日 04点03分
wxt441
van的设计师我已经不想吐槽了
2017年03月04日 04点03分
寂寞的小墨鱼2
卡尔库鲁斯！！
2017年03月04日 17点03分
level 8
城管_突然 楼主
讨论在楼上 这里贴是为了只看楼主的
死亡丧钟 普遍接受的翻译
2017年03月05日 04点03分 15
level 8
城管_突然 楼主
司仪魔像....或者司仪神父
另 这个卡我diy过差不多的
当时给的属性是112亡语+1水晶
2017年03月05日 20点03分 19
wxt441
感觉各种意义上和你diy的相差很远啊。+1水晶和召唤一个能量球完全不一样的说。+1水晶能让你以后曲线整个上移，召唤能量球这种感觉很多是前期跳45费怪用的
2017年03月06日 01点03分
wxt441
并且亡语触发应该是比这个要慢一回合的
2017年03月06日 01点03分
城管_突然
回复 wxt441 ：我说的是单回合+1...
2017年03月06日 04点03分
寂寞的小墨鱼2
哇这是怎么翻过来的
2017年03月06日 08点03分
level 8
城管_突然 楼主
为只看楼主准备 讨论楼层在楼上
进化是个不错的翻译 但是这样就失去了原来的含义...好纠结
2017年03月06日 11点03分 22
城管_突然
羽化成蝶怎么样？
2017年03月06日 11点03分
城管_突然
蜕变呢？
2017年03月06日 11点03分
塞西蒙得
@城管_突然 太文艺了……感觉和magmar不符
2017年03月06日 15点03分
万物一心
@城管_突然 简洁明了[乖]
2017年03月07日 00点03分
1