level 15
lele1012
楼主
每年的颁奖季,是好莱坞一年当中最热闹的时候,忙的不仅仅是业界上下,那些心理诊所的理疗师们此时也是客户盈门,焦躁不安的心情充斥着大街小巷。从提名名单的出台,公关宣传,各大小颁奖礼的红毯秀,即便是在一切水落石出之后,这种躁动的气氛仍要持续很长时间,无论是获胜者还是落败者。
理疗师们应该说对此早已见怪不怪,但是每每看到客户们不为外人所知的真实一面,他们又每每心生无限同情。
辉煌和失意背后的心酸,外人岂能得见?

原文请见如下链接,这里我只做一个简单翻译。
http://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-hollywood-therapists-how-relieve-anxiety-losing-guilt-winning-976944
不可靠的算命大师
曾经有一位入围BD的知名大导演去算命,说他肯定会赢。颁奖礼之前,大导遇到同样入围的好哥们,好哥们说他也也去算了一卦,说他也会赢——后来发现,他们俩的算命大师是同一位!最终结果,俩人双双落败。那位大导说:
'Now I don't know who to trust.'
焦虑综合症
最常见的症状之一,就是失眠。他们总是在半夜突然惊醒,然后就再也无法入睡。很多人为转移心理压力,就会在网上肆意消费,因为他们觉得,得奖与否虽然由不得他们,但至少花钱,他们可以随心所欲。

一般来说,最为常见的焦虑症患者是那些不抛头露面的入围者,比如说编剧和制片,他们对于和公众打交道的场合都会觉得非常不安。
演员们压力则相对要小很多,不过颁奖季时那些没完没了的红毯秀,应酬酒会,同样让他们苦不堪言。公关,公关,正如影帝杰夫·布里吉斯说,真应该给好莱坞那铺天盖地的公关活动设立一个“最佳公关人奖”。
同时,这样频频出现在公共视野中,也给本人带来了更大的心理压力。获胜的荣誉属于所有人,但是失败,这滋味只能独吞。
心力憔悴的不仅是演员,他们的代理和经纪人也同样忧心忡忡。输了,他们会着急,赢了,他们更忧虑,因为一旦功成名就,或许就到了彼此分道扬镳之时。
失败的痛苦
颁奖典礼的当晚,有些入围者要求家人不要看转播,因为万一落败,他们无法忍受让家人看到自己的反应,那也同样需要相当高超的演技。有一位获得女配提名的一线演员就曾要求自己的理疗师陪她做
“good loser” face,因为一旦落败,摄像头到时肯定会抓住她的面部特写。
失败的确很痛苦,会打击人的自信心,而最让人介怀的就是它的无法掌控性。我们都知道,获胜往往并非取决于实力,有运气,有时机,还有政治因素。
获胜的负罪感
输家有输家的苦楚,赢家同样有赢家的烦恼,他们同样需要理疗师开导,包括获胜致词,也要听取专家们的建议,告诉他们如何起身,如何走上奖台,如何放松。
颁奖礼之后的狂欢欣喜过后,焦虑症会达到另一个新的境界。获胜的负罪感,就如同“幸存者的负罪感”,朋友和同事的失败,让胜者感到孤独,甚至怀疑自己是个骗子。
胜利者们的另一种焦虑症,就是发现他们不知道以后将如何超越自己。不仅是他们自己,来自外界的压力更为巨大。既然已经获胜,大家对他们的期望就会更高,否则,就会被人视为输家。
2017年02月23日 18点02分
1
理疗师们应该说对此早已见怪不怪,但是每每看到客户们不为外人所知的真实一面,他们又每每心生无限同情。
辉煌和失意背后的心酸,外人岂能得见?

原文请见如下链接,这里我只做一个简单翻译。http://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-hollywood-therapists-how-relieve-anxiety-losing-guilt-winning-976944
不可靠的算命大师
曾经有一位入围BD的知名大导演去算命,说他肯定会赢。颁奖礼之前,大导遇到同样入围的好哥们,好哥们说他也也去算了一卦,说他也会赢——后来发现,他们俩的算命大师是同一位!最终结果,俩人双双落败。那位大导说:
'Now I don't know who to trust.'
焦虑综合症
最常见的症状之一,就是失眠。他们总是在半夜突然惊醒,然后就再也无法入睡。很多人为转移心理压力,就会在网上肆意消费,因为他们觉得,得奖与否虽然由不得他们,但至少花钱,他们可以随心所欲。

一般来说,最为常见的焦虑症患者是那些不抛头露面的入围者,比如说编剧和制片,他们对于和公众打交道的场合都会觉得非常不安。演员们压力则相对要小很多,不过颁奖季时那些没完没了的红毯秀,应酬酒会,同样让他们苦不堪言。公关,公关,正如影帝杰夫·布里吉斯说,真应该给好莱坞那铺天盖地的公关活动设立一个“最佳公关人奖”。
同时,这样频频出现在公共视野中,也给本人带来了更大的心理压力。获胜的荣誉属于所有人,但是失败,这滋味只能独吞。
心力憔悴的不仅是演员,他们的代理和经纪人也同样忧心忡忡。输了,他们会着急,赢了,他们更忧虑,因为一旦功成名就,或许就到了彼此分道扬镳之时。
失败的痛苦
颁奖典礼的当晚,有些入围者要求家人不要看转播,因为万一落败,他们无法忍受让家人看到自己的反应,那也同样需要相当高超的演技。有一位获得女配提名的一线演员就曾要求自己的理疗师陪她做
“good loser” face,因为一旦落败,摄像头到时肯定会抓住她的面部特写。
失败的确很痛苦,会打击人的自信心,而最让人介怀的就是它的无法掌控性。我们都知道,获胜往往并非取决于实力,有运气,有时机,还有政治因素。
获胜的负罪感
输家有输家的苦楚,赢家同样有赢家的烦恼,他们同样需要理疗师开导,包括获胜致词,也要听取专家们的建议,告诉他们如何起身,如何走上奖台,如何放松。
颁奖礼之后的狂欢欣喜过后,焦虑症会达到另一个新的境界。获胜的负罪感,就如同“幸存者的负罪感”,朋友和同事的失败,让胜者感到孤独,甚至怀疑自己是个骗子。
胜利者们的另一种焦虑症,就是发现他们不知道以后将如何超越自己。不仅是他们自己,来自外界的压力更为巨大。既然已经获胜,大家对他们的期望就会更高,否则,就会被人视为输家。
