【Jake】W杂志采访——翻译版
jake吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Komisch 楼主
交作业
2017年02月11日 08点02分 1
level 12
Komisch 楼主
2017年02月11日 08点02分 2
好可爱,看音乐剧睡过去的迷你吉[飞吻]
2017年02月11日 10点02分
level 12
Komisch 楼主
2017年02月11日 08点02分 3
我个人认为《破碎人生》的主人翁就像是大多New Yorker的写照[吐舌] 要是吧里有纽约客的话,冒犯了,请恕罪[汗]
2017年02月11日 09点02分
@Qbearye 或者可以说是大城市人的写照——麻木的精英人生
2017年02月11日 10点02分
level 12
Komisch 楼主
2017年02月11日 08点02分 4
你加的注释大贴心了[真棒]
2017年02月11日 09点02分
Cary Funkunage said: "We(Jake) are friends".
2017年02月11日 10点02分
@Foxgloves_ivy 视频导演说他提出吊威亚拍摄的
2017年02月11日 10点02分
是太贴心[狂汗]
2017年02月11日 15点02分
level 12
Komisch 楼主
2017年02月11日 08点02分 5
level 12
Komisch 楼主
====OVER====
2017年02月11日 08点02分 6
level 8
点赞
2017年02月11日 08点02分 7
level 12
[太开心][花心][玫瑰][礼物]
2017年02月11日 08点02分 8
level 15
太棒啦[飞吻][飞吻]
2017年02月11日 10点02分 12
level 9
顶帖[吐舌] 以ۣۖิ前ۣۖิ不ۣۖิ懂ۣۖิ,ۣۖิ看ۣۖิ帖ۣۖิ总ۣۖิ是ۣۖิ不ۣۖิ回ۣۖิ。ۣۖิ一ۣۖิ直ۣۖิ没ۣۖิ升ۣۖิ级ۣۖิ和ۣۖิ增ۣۖิ加ۣۖิ经ۣۖิ验ۣۖิ,ۣۖิ现ۣۖิ在ۣۖิ我ۣۖิ明ۣۖิ白ۣۖิ了ۣۖิ。ۣۖิ反ۣۖิ正ۣۖิ回ۣۖิ帖ۣۖิ1ۣۖิ5ۣۖิ字ۣۖิ就ۣۖิ可ۣۖิ以ۣۖิ升ۣۖิ级ۣۖิ,ۣۖิ还ۣۖิ可ۣۖิ以ۣۖิ赚ۣۖิ经ۣۖิ验ۣۖิ。ۣۖิ升ۣۖิ级ۣۖิ又ۣۖิ需ۣۖิ经ۣۖิ验ۣۖิ,ۣۖิ于ۣۖิ是ۣۖิ我ۣۖิ把ۣۖิ这ۣۖิ句ۣۖิ话ۣۖิ复ۣۖิ制ۣۖิ下ۣۖิ来ۣۖิ。ۣۖิ遇ۣۖิ贴ۣۖิ就ۣۖิ回ۣۖิ,ۣۖิ捞ۣۖิ完ۣۖิ就ۣۖิ闪ۣۖิ。ۣۖิ
2017年02月11日 17点02分 14
level 9
顶帖 以ۣۖิ前ۣۖิ不ۣۖิ懂ۣۖิ,ۣۖิ看ۣۖิ帖ۣۖิ总ۣۖิ是ۣۖิ不ۣۖิ回ۣۖิ。ۣۖิ一ۣۖิ直ۣۖิ没ۣۖิ升ۣۖิ级ۣۖิ和ۣۖิ增ۣۖิ加ۣۖิ经ۣۖิ验ۣۖิ,ۣۖิ现ۣۖิ在ۣۖิ我ۣۖิ明ۣۖิ白ۣۖิ了ۣۖิ。ۣۖิ反ۣۖิ正ۣۖิ回ۣۖิ帖ۣۖิ1ۣۖิ5ۣۖิ字ۣۖิ就ۣۖิ可ۣۖิ以ۣۖิ升ۣۖิ级ۣۖิ,ۣۖิ还ۣۖิ可ۣۖิ以ۣۖิ赚ۣۖิ经ۣۖิ验ۣۖิ。ۣۖิ升ۣۖิ级ۣۖิ又ۣۖิ需ۣۖิ经ۣۖิ验ۣۖิ,ۣۖิ于ۣۖิ是ۣۖิ我ۣۖิ把ۣۖิ这ۣۖิ句ۣۖิ话ۣۖิ复ۣۖิ制ۣۖิ下ۣۖิ来ۣۖิ。ۣۖิ遇ۣۖิ贴ۣۖิ就ۣۖิ回ۣۖิ,ۣۖิ捞ۣۖิ完ۣۖิ就ۣۖิ闪ۣۖิ。ۣۖิ
2017年02月11日 17点02分 15
level 15
[酷][酷]
2017年02月13日 03点02分 16
level 12
<Finishing the Hat> 翻译
参考了一些资料,还有些是我个人的理解,好像翻译还不是很到位?
现在只做了一个英文版的演唱视频
借这翻译楼,大家讨论讨论,我可以再做一个完善点的中英对照版本
2017年02月13日 18点02分 17
先马[花心]
2017年02月13日 23点02分
我觉的finishing这里译成“画好/完”更适合?
2017年02月14日 02点02分
我也作了视频,正准备有空再压制[狂汗][狂汗]
2017年02月14日 02点02分
回复 likemonalisa :好的!
2017年02月14日 04点02分
level 13
话说老吉这部音乐剧会出原声吗
2017年02月14日 01点02分 18
不知道啊
2017年02月14日 05点02分
我想应该会,而且应该会是 9 Stories Productions制作。理由是参看英文版第11楼图片下方的说明。那图是我从原文网页直接截的[捂嘴笑]
2017年02月14日 09点02分
SITPWG won't take the competition, that means, they don't need to obey the rules of Tony Award. The producers could do it if they reach an agreement with Sondheim/Lapine.
2017年02月14日 11点02分
level 12
在前文提到过“概念音乐剧”,有没有人好奇过这到底是什么东东呢[疑问]
2017年02月14日 11点02分 19
第六张图那段太写实又太搞笑了。令我联想到La la land里女主试演她自编自导自演的独角戏的一幕。
2017年02月14日 11点02分
原本想把这放到我将要发的周日与乔治游公园的帖子里,但又觉得会分散了注意力[吐舌]
2017年02月14日 11点02分
1 2 尾页