level 5
大家举例说明台湾国语和内地国语的区别吧。我只知道台湾人“和”是读 "汗”，而内地是读“合”台湾“软体”，内地 “软件”台湾 “洗面乳”，内地 “洗面奶”台湾 "网路“， 内地 “网络”还有什么？请补充
2008年11月01日 10点11分
1
level 7
台湾"登出" 内地"注销"台湾"电脑" 内地"计算机"台湾"公车" 内地"公交车"台湾"萤幕" 内地"屏幕"台湾"游标" 内地"鼠标"台湾"光碟" 内地"光盘"台湾"开始清单" 内地"开始菜单"台湾"我的最爱" 内地"收藏"台湾"重新整理" 内地"刷新"台湾"USB or 随身碟" 内地"U盘"我知道就大概是这样了..
2008年11月01日 17点11分
2
level 0
我不得不说，台湾这个"和"字，是"合"与"汗"这两个音都会读到，看是用在什么时候咯!!
2008年11月02日 01点11分
3
level 5
有些词语虽然读法和名称不一样但是还是可以猜出来的，但是有些就很难猜。上次我们这里来了几个台湾朋友，差点闹笑话，我们这里说喜力，他们那里是说Heniken.
2008年11月02日 02点11分
4
level 7
Heniken- 我们这边最中文的讲法，就是海尼根!真接音翻过来。。。。哈哈
2008年11月02日 02点11分
5
level 7
报告。。。台湾的布娃娃，也叫布娃娃。。。没有叫毛公仔的，我从小到大都生长在台湾这块土地上，都还没有听过有谁叫布娃娃，叫毛公仔的。。。还有呀，台湾叫奶奶，若是叫自家的外婆或是祖母，都叫阿嬷，叫阿婆的，只有在对外面的老奶奶才会这样叫喔!
2008年11月04日 16点11分
7
level 7
台湾"计程车or Taxi or 小黄" 内地 "的士"
2008年11月04日 16点11分
8
level 0
毛公仔和的士，好像是香港的叫法吧？我也不知道的说。补充一个：“液体”台湾好像读‘易体',内地读 “叶体”
2008年11月05日 02点11分
9
level 6
还有bolg 台湾叫“部落格”内地叫“博客”忠告 台湾叫“中固” 内地叫“中告”
2008年11月12日 14点11分
10
level 0
似乎悬崖的崖这个音，台湾朋友会发做捱（AI 第二声）
2008年12月12日 14点12分
13