kiyo单飞碟子里面yasu唱的一首歌,歌词我也翻译了
janne吧
全部回复
仅看楼主
level 1
natsutsuki 楼主
我查字典翻译的,日文水平比较烂,大家不要介意album-----ARTISAN OF PLEASUREtears[special guest vocal: yasu]词、曲:kiyo 唱: yasu さよなら キミを爱してた 最后のくちづけは 再见,爱你,最后的吻甘い记忆だけ残して消えた 消失了,只留下甜蜜的回忆白い粉雪舞う顷はあの街に 仆の歌が届くといいな 白色小雪舞动的时候,那条街上,我的歌声能够到达就好キミの思い出乗せて 装载着充满你的记忆星も见えない都会の夜の渊で 在连星星都看不到的城市夜晚的深处何も言えず仆はただキミを见ていた 什么都不说,我只是看着你変わってしまったのは仆の方だね 变了的只是我初めて会った雪の夜に もう一度戻れたなら 初次相会的那个下雪的夜晚,如果能够再次回去远く钟の音鸣り响き 别れが近づいて 远处的钟声响起,离别临近ほんの少しだけこのままでいて 就这样吧雪より白いキミの肌 まぶしくて  像雪一样白的你的肌肤,令人炫目キミに会えなくなる辛さを 仆に思い知らせる 我能体会到,看不到你的辛酸 キミの存在がいつか仆の中で 你的存在一直占据着我心大きくなりすぎて仆を苦しめてく 变得越来越大,让我痛苦仆らが出会う前から分かってたんだ 在我们遇见之前我就已经明白キミのせいにしてごめん 悪いのは仆の弱さ 很抱歉说是你的错,其实不好的是我的软弱远く钟の音鸣り响き 别れの时が来て 远处的钟声响起,离别的时刻到来キミを胸にそっと抱き寄せ泣いた 静静地将你抱在胸前哭泣雪より白いキミの肌 儚くて 涙で溶けてしまいそう 像雪一样白的你的肌肤,真是不快啊,我的眼泪都快要溶掉切なくて仆はもう・・ 痛苦的我已经.....さよなら キミを爱してた 最后のくちづけは 再见,爱你,最后的吻甘い记忆だけ残して消えた 消失了,只留下甜蜜的回忆白い粉雪舞う顷はあの街に 仆の歌が届くといいな 白色小雪舞动的时候,那条街上,我的歌声能够到达就好キミの思い出乗せて 装载着充满你的记忆 
2008年10月31日 18点10分 1
level 1
natsutsuki 楼主
排版乱了,我再发过さよなら キミを爱してた 最后のくちづけは 甘い记忆だけ残して消えた 白い粉雪舞う顷はあの街に 仆の歌が届くといいな キミの思い出乗せて 星も见えない都会の夜の渊で 何も言えず仆はただキミを见ていた 変わってしまったのは仆の方だね 初めて会った雪の夜に もう一度戻れたなら 远く钟の音鸣り响き 别れが近づいて ほんの少しだけこのままでいて 雪より白いキミの肌 まぶしくて  キミに会えなくなる辛さを 仆に思い知らせる キミの存在がいつか仆の中で 大きくなりすぎて仆を苦しめてく 仆らが出会う前から分かってたんだ キミのせいにしてごめん 悪いのは仆の弱さ 远く钟の音鸣り响き 别れの时が来て キミを胸にそっと抱き寄せ泣いた 雪より白いキミの肌 儚くて 涙で溶けてしまいそう 切なくて仆はもう・・ さよなら キミを爱してた 最后のくちづけは 甘い记忆だけ残して消えた 白い粉雪舞う顷はあの街に 仆の歌が届くといいな キミの思い出乗せて 再见,爱你,最后的吻消失了,只留下甜蜜的回忆白色小雪舞动的时候,那条街上,我的歌声能够到达就好装载着充满你的记忆 在连星星都看不到的城市夜晚的深处什么都不说,我只是看着你变了的只是我初次相会的那个下雪的夜晚,如果能够再次回去远处的钟声响起,离别临近就这样吧像雪一样白的你的肌肤,令人炫目我能体会到,看不到你的辛酸你的存在一直占据着我心变得越来越大,让我痛苦 在我们遇见之前我就已经明白很抱歉说是你的错,其实不好的是我的软弱远处的钟声响起,离别的时刻到来静静地将你抱在胸前哭泣像雪一样白的你的肌肤,真是不快啊,我的眼泪都快要溶掉痛苦的我已经.....再见,爱你,最后的吻消失了,只留下甜蜜的回忆白色小雪舞动的时候,那条街上,我的歌声能够到达就好装载着充满你的记忆
2008年10月31日 18点10分 2
level 0
哪能下到这首歌呢?
2009年04月07日 10点04分 4
1