natsutsuki的个人资料

kiyo单飞碟子里面yasu唱的一首歌，歌词我也翻译了我查字典翻译的，日文水平比较烂，大家不要介意 album-----ARTISAN OF PLEASURE tears[special guest vocal: yasu] 词、曲：kiyo 唱： yasu さよなら　キミを爱してた　最后のくちづけは甘い记忆だけ残して消えた白い粉雪舞う顷はあの街に　仆の歌が届くといいなキミの思い出乗せて星も见えない都会の夜の渊で何も言えず仆はただキミを见ていた変わってしまったのは仆の方だね初めて会った雪の夜に　もう一度戻れたなら远く钟の音鸣り响き　别れが近づいてほんの少しだけこのままでいて雪より白いキミの肌　まぶしくて　キミに会えなくなる辛さを仆に思い知らせるキミの存在がいつか仆の中で大きくなりすぎて仆を苦しめてく仆らが出会う前から分かってたんだキミのせいにしてごめん　悪いのは仆の弱さ远く钟の音鸣り响き　别れの时が来てキミを胸にそっと抱き寄せ泣いた雪より白いキミの肌　儚くて　涙で溶けてしまいそう切なくて仆はもう・・さよなら　キミを爱してた　最后のくちづけは甘い记忆だけ残して消えた白い粉雪舞う顷はあの街に　仆の歌が届くといいなキミの思い出乗せて再见，爱你，最后的吻消失了，只留下甜蜜的回忆白色小雪舞动的时候，那条街上，我的歌声能够到达就好装载着充满你的记忆在连星星都看不到的城市夜晚的深处什么都不说，我只是看着你变了的只是我初次相会的那个下雪的夜晚，如果能够再次回去远处的钟声响起，离别临近就这样吧像雪一样白的你的肌肤，令人炫目我能体会到，看不到你的辛酸你的存在一直占据着我心变得越来越大，让我痛苦在我们遇见之前我就已经明白很抱歉说是你的错，其实不好的是我的软弱远处的钟声响起，离别的时刻到来静静地将你抱在胸前哭泣像雪一样白的你的肌肤，真是不快啊，我的眼泪都快要溶掉痛苦的我已经..... 再见，爱你，最后的吻消失了，只留下甜蜜的回忆白色小雪舞动的时候，那条街上，我的歌声能够到达就好装载着充满你的记忆

关于风にのって，附上罗马拼音吧里那篇歌词翻译，其实也是我弄的，当时没注册百度，就匿名发表了，因为对这首歌的爱太深了，一开始没弄懂歌词意思，就觉得旋律很美，后来上网搜了很多网站，发现原来这首歌有这样一个历史，觉得爱这首歌爱对了，下面的东西，是我自己发表在自己的QQ空间的，现在转过来，希望大家喜欢，另外看到人求罗马拼音，我一并附上，先谢谢各位了2004年12月26日,印度洋大海啸,造成22万以上的死亡人数. 对于我们来说,这似乎是很遥远的事,直到我大二,也就是2006年末的时候,在偶然的情况下,我有幸听到了Janne Da Arc(圣女贞德)的大碟『JOKER』,这张大碟与2005年6月发行,收录的第12首歌,就是「风にのって」.这首歌是为了纪念南亚海啸而作的,曲由Kayu所作,Yasu负责填词. 在他们的LIVE上,主场Yasu在这首歌开始之前,有如下一段CM: 「九州は台风で大変ですね～。仆は岚の日に飞行机に乗ったことがあるんですが、本気で遗书を书きたくなりました（笑　まあ、天灾っていうのはどうにもできないもので、今回のアルバムの中にもそれを歌った曲があります」という感じのことを言っていて、津波があった时期、アルバムの制作时期を考えると、ちょうどその辺りなんだろうなと。歌词は灾害で亡くなった子どものことを歌っていて、きっと时间が流れたらまた新しい命が生まれてくる。でもあの子の笑颜は戻ってこない。だからこそ、やすらかに…という内容。个人的ツボは最后のサビの部分で半音上がるところ。静かにしみじみと闻かせてくれる曲です。无责任翻译如下: "九州的台风很厉害呢.我在大风的时候坐飞机也是常有的事,有时候真是很想写定遗书(笑),天灾的时候什么都做不到呢,这次的大碟要有歌唱这个的曲子"的感觉一直都提到,由于海啸发生的时间正好是专辑的制作时期,差不多是那个时间吧. 歌词是歌唱因为灾害而身亡的孩子.虽然说随着时间的流逝,新的生命也会再生,但是那个孩子的笑颜不会再回来了.正因为如此,希望能够安息...的内容. 个人最喜欢的地方是最后的副歌的升半音的部分.(直译非常奇怪,这是意译) 是一首要安静地认真地听的曲子." 当听到这个曲子的时候,被它略为忧伤的旋律所吸引,"黑暗的海""吞没一切""12月的天空"这些歌词唱出的时候,眼泪就流出来了,这首歌我不会忘记的,还有那些在海啸中死去的人,希望你们能够接受到我们的祈祷. 风にのって乘风 (或译作我欲乘风,古日文常隐去主语) Janne Da Arc そっと风にのって白い花と【轻轻地乘着风祈りを届けたい【悄悄地送去白花和祝福きっと星が降って空の彼方【星星坠落的天那边また新しい...命生まれ... 【一定又有新生命的诞生暗い海を漂う少年【年在暗海上漂浮波が呗った子守歌街を眠らせた【海浪吟唱着摇篮曲连街道都入眠南の岛からかすかに流れるレクイエム【从南岛开始安魂曲轻轻流淌梦も想い出も愿いさえも..... 【把梦想回忆甚至愿望呑み込まれ【也吞没そっと风にのって【轻轻地乘着风白い花と祈りを届けたい【悄悄地送去白花和祝福目眩がする程青すぎたあの空.... 【让人眩目那蔚蓝的天空哀しい色した云が流れて【映着悲伤之色的云彩流淌溶けた时间は过ぎてゆく【时间在慢慢流逝ほら砂の様に【看如沙粒般いつかこの街にまた子供达の笑颜が【这条街上即使回到从前一样又一次看到孩子们的笑颜戻ったとしてもあの子はもう... 【那个孩子还らない【却已经不会再回来そっと夜をまって一人になって【一个人悄悄地等待夜晚父は静かに泣く【父亲静静哭泣

kiyo单飞碟子里面yasu唱的一首歌，歌词我也翻译了我查字典翻译的，日文水平比较烂，大家不要介意album-----ARTISAN OF PLEASUREtears[special guest vocal: yasu]词、曲：kiyo 唱： yasu さよなら　キミを爱してた　最后のくちづけは再见，爱你，最后的吻甘い记忆だけ残して消えた消失了，只留下甜蜜的回忆白い粉雪舞う顷はあの街に　仆の歌が届くといいな白色小雪舞动的时候，那条街上，我的歌声能够到达就好キミの思い出乗せて装载着充满你的记忆星も见えない都会の夜の渊で在连星星都看不到的城市夜晚的深处何も言えず仆はただキミを见ていた什么都不说，我只是看着你変わってしまったのは仆の方だね变了的只是我初めて会った雪の夜に　もう一度戻れたなら初次相会的那个下雪的夜晚，如果能够再次回去远く钟の音鸣り响き　别れが近づいて远处的钟声响起，离别临近ほんの少しだけこのままでいて就这样吧雪より白いキミの肌　まぶしくて　像雪一样白的你的肌肤，令人炫目キミに会えなくなる辛さを仆に思い知らせる我能体会到，看不到你的辛酸キミの存在がいつか仆の中で你的存在一直占据着我心大きくなりすぎて仆を苦しめてく变得越来越大，让我痛苦仆らが出会う前から分かってたんだ在我们遇见之前我就已经明白キミのせいにしてごめん　悪いのは仆の弱さ很抱歉说是你的错，其实不好的是我的软弱远く钟の音鸣り响き　别れの时が来て远处的钟声响起，离别的时刻到来キミを胸にそっと抱き寄せ泣いた静静地将你抱在胸前哭泣雪より白いキミの肌　儚くて　涙で溶けてしまいそう像雪一样白的你的肌肤，真是不快啊，我的眼泪都快要溶掉切なくて仆はもう・・痛苦的我已经.....さよなら　キミを爱してた　最后のくちづけは再见，爱你，最后的吻甘い记忆だけ残して消えた消失了，只留下甜蜜的回忆白い粉雪舞う顷はあの街に　仆の歌が届くといいな白色小雪舞动的时候，那条街上，我的歌声能够到达就好キミの思い出乗せて装载着充满你的记忆