【汉化】还是你们熟悉的SOON汉化
心灵终结吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
[滑稽]发个帖刷一下存在感(划掉)
本帖会说明我们汉化目前的进度,以及未来的一些计划
首先呢,1.0版算是出来了,还是旧的地址:百度网盘
以后的汉化更新也会在这个文件夹里进行
对于上次所提到的玩任务崩溃的问题,经过一些热心的吧友协助测试,发现是兼容性问题。只要吧gamemd.exe的兼容性修改,就可以正常进行任务。针对这一情况,目前的1.0还是分为了两个版本。下面对文件夹里的文件做一下说明:
SOON1.0简易版:就是不含导致崩溃的部分的,但是没有右上角的任务简报
完整版(SOON汉化1.0):包含了所有剧情的汉化,但玩家需要自行修改gamemd.exe的兼容性。目前已知XP兼容可用正常运行。(另外,有些人在下载了火星鼠汉化后出现了类似的问题,也可以尝试一下改兼容的方法)
无图标版:和以前一样是为了照顾部分人群的需求,同样分为简易和完整两个版本
整合版:文件夹里的整合版用的仍是0.7汉化,所以要从这四个新的文件中选一个覆盖进去
ra2md.csf:之前有人反映用了整合版仍然会出现MISSING的情况,那么就可以直接在这里下载英文csf,然后再加入汉化
至于汉化的内容,比起0.7来说并未有太大的修改,主要都是错别字词的修正(在此感谢@tslza 加盟我们的团队)。主要的大修改就一个:
- Pacific Front 的翻译由太平洋前线改为太平洋阵线
我们的团队算是比较“低调”[滑稽]其他汉化组都放出了各种图片吊胃口,就我们什么图也没有,我都不太好意思了[滑稽]所以趁现在寒假,抽空做了3.3各阵营的中文科技树,供大家参考
2017年01月23日 14点01分 1
level 13
沙发是鄙人的[滑稽]
2017年01月23日 15点01分 2
在下挤一挤[滑稽]
2017年01月24日 04点01分
2017年01月24日 04点01分
挤掉
2017年01月24日 07点01分
level 14
本汉化由传统工作室全力赞助[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]至于图什么的,以后就给一些玩具摆上来做展览好了
2017年01月23日 15点01分 3
顺便插个招聘广告:诚招一名3D建模大师[滑稽],有意者留言[滑稽]
2017年01月23日 15点01分
level 14
板凳[滑稽]
2017年01月23日 15点01分 4
level 11
前排
支持,虽然我玩英文[滑稽][滑稽][滑稽]
2017年01月23日 15点01分 5
level 14
前排
2017年01月23日 15点01分 6
level 9
前排围观
2017年01月23日 15点01分 7
level 11
前排
2017年01月23日 15点01分 8
吧务
level 15
接下来是关于我们未来计划的介绍:
目前,吧里的各个汉化组(SOON、LG、火汉等)已经开辟了专门的讨论组,共同解决一些汉化的困难问题。我也希望吧里的汉化撕逼能够减少,因此在各个主要汉化出来后,我打算做一张详细的汉化对照表,方便大家了解各个汉化的不同
关于简体汉化:本来我们已经为简体汉化制作了图标等素材,但是后来发现吧里已经有很多搞简化的汉化组了。因此,我们决定不再自己出简化版,而是全力支持其他的简化版,包括分享我们的简体图标等。将来这些汉化就会是联合发布。
关于界面:吧里已经有很多人制作了不完全的界面汉化,但效果都差强人意。所以我们希望寻求更根本的解决方法:联系CNCNET开发者,请求他们加入字库。目前,汉化组成员@你说这个骗谁啊 正在负责此事。而贴图汉化的话,我们估计是不会出了。有需要的可以下载LG汉化的界面贴图@专家之我是传奇
关于自定义汉化:之后我们会引入自定义汉化,你们可以在本帖里提出具体要求,包括图标、译名等,并留下邮箱地址。之后我们就会按照你的要求发一个修改版的给你。之所以用邮箱,是因为不希望市面上出现更多的汉化版本。我们汉化的主要文件并没有加密,大家也可以自行更改,但未经允许不得发布。目前,自定义汉化仅限于繁体版,但在其他简体汉化出来后,我们也会考虑在此基础上进行简体自定义。
关于未来更新:3.3是会不断更新的,因此我们的汉化也会尽量赶上更新。据说下一次更新就会解决任务崩溃以及MISSING的问题,这对我们来说也是个好消息。情报局将会继续为大家转播新闻,并尽快对汉化文件进行更新
2017年01月23日 15点01分 9
除了汉化我们还有大把工作要做[阴险]比如军备生产[阴险]
2017年01月23日 15点01分
差强人意的意思你懂吗,是大体上还能使人满意,我们老师专门强调过
2017年01月24日 02点01分
回复 yearqp的小号 :我想表达的就是这个意思啊[汗]
2017年01月24日 04点01分
下个版本会修复邪恶联盟的bug吗
2017年01月24日 04点01分
level 11
深夜福利[滑稽]
2017年01月23日 15点01分 10
level 13
前排
2017年01月23日 15点01分 11
level 14
2017年01月23日 15点01分 12
老兄最近有没有搞事[滑稽]
2017年01月23日 15点01分
@a1205060734 搞咩♂事?
2017年01月23日 15点01分
@和谐的炸弹 来跟我一起搞事吧[滑稽]
2017年01月24日 01点01分
@a1205060734 咩事?
2017年01月24日 02点01分
level 15

2017年01月23日 15点01分 13
level 13
这个好。[大拇指]
2017年01月23日 15点01分 15
1 2 3 4 5 6 尾页