好像很久都没有人翻第八卷，所以我就试着边看边翻，由于本人日文水平不怎么样，所以发现翻错的话请告知一声，也请多多包涵^___^ 只能一点一点的翻，如果谁有兴趣的话，不妨接着翻下去吧~~~来个翻译接龙~~~~呵呵~~~~

由于开头已有人翻过，所以我就不翻了，我会接着翻。开头的部分请看：https://tieba.baidu.com/f?kz=489276871

“也就是字面上那个意思啊,即使如果听到妖精的声音,也要假装没听到啊,如果不那样做的话会遭殃的。”“妖精真的存在吗？”“那个，我想先确认一件事，就是你不会是把我当成傻瓜，所以才这样问的吧？”“啊！？怎么会。我只是觉得这张招纸很不可思议而已。”他似乎没有别的意思。“那样就好。”莉迪雅把心情调整过来，开始用大刷子在地上把浆糊涂到招纸上。“你是从英格兰过来的吧，在苏格兰这里啊，到处都是妖精，就如同伦敦到处是老鼠那样理所当然。但是，因为一般人都看不到妖精，所以也不能理解这样的招纸。”“啊~是这样的呀。”“不用勉强地相信我说的话也可以哦。”对于那些老实地听我说的人，能回信的都回信。若要像母亲那样，以宽大的心成为有用的人的话，我现在的修行似乎还远远不够。莉迪雅贴得不平就重新贴，她以为那个年轻人早就离开了。做完后，她歇了口气。“完了吗？”再次传来声音。“咦，你在干什么？”“啊！？不就是在等你嘛。”一副理所当然的样子。“……还有什么事吗？”“知道贝瑞德的宅邸吗？”“任谁都知道啦，在大路上问一下就行了。”莉迪雅走出来，青年跟着她。“你不帮我带路吗？”“最好不要哦，跟我一起走在大路上的话，会传出些奇怪的传言的哟。”“没关系啦，我只会在这呆三天。”他似乎和那些认为莉迪雅很可怜而对她亲切的伪善者有稍微不同，他说“这不是你的错，你不是什么怪人。”但是，他似乎只是没有在意莉迪雅是怪人，觉得她很稀奇而已。“……好吧，反正很近。”“真是帮大忙了”，露出无忧的笑容。青年名叫伊恩.雷诺兹，是一名小提琴手，在去爱丁堡的途中顺路来这城镇里。在城镇的另一头马车陷入了水沟之中，因为马上就到了，所以就徒步走过去。他被作为大地主的贝瑞德招待，还说明晚有一场演奏会。“你是名人？”被莉迪雅这样冒昧地问道，伊恩笑着回答：“我还是新人啦。是啊，你也来听吧，把你的男朋友也请来。”“在挖苦我吗？”想也没想就做出这种反应。但是，我明白他不是这个意思。“呃，那个，对不起。这种性格大概是本能防御吧。也就是说……你明白的吧？没有人想与我亲近。”无意中，莉迪雅埋怨道。大概这个人是认真的吧。“为什么？只是看到妖精而已啊？”

。。。。。。。。。。。。。。。---------------沙文领域界------------------

格式有点怪怪的，不好意思，请将就一点吧。

第八卷都是短篇么？---------------沙文领域界------------------

3Q LZ

伊恩，，。喜欢懂乐器的孩子。~`~`乐器的孩子。~~器的孩子。~~的孩子。`~~孩子。``~子。~`~`。`~`~---------------沙文领域界------------------

还没完啦

所以我插楼了么，，，，，罪过，，，，，，，---------------沙文领域界------------------

如果大家不嫌弃的话我会继续......

“但是，和妖精说话什么的女孩不是很恶心吗？而且，我都被大家说是妖精的“交换之子”。”““交换之子”？也有那样的证据吗？”“我已过世的母亲是个公认的美人。有着完美的金发和雪一样白的皮肤。但是，我就完全不像她。发色是这种赤茶色、也没有什么值得一提的魅力。”“是这样吗，你不是有着一双令人印象深刻的眼睛吗，绿中带金的颜色。”突然地被窥视着双眼，莉迪雅吓了一跳。“不用勉强称赞我也可以啊。”她接着又说了那样的话。“我才没有这样打算咧。”莉迪雅充满着歉意不知怎么做才好，心里一阵混乱。“呃、……是啊。总之，就是不用称赞我也可以啦。”就这样，不能让他感到困惑。莉迪雅停住了脚步。“前面的那个红色的屋顶就是贝瑞德的宅邸。”伊恩点点头，把手伸入上衣的口袋，从里面取出纸片。“这是演奏会的门票。你一定要来听哦。”莉迪雅感到不知所措。他应该知道我是个不正常的女孩了吧，即使这样还要邀请我吗。“这样不是像在招揽客人一样吗？”于是，他很滑稽地说。“是啊。即使只有一个人来，演奏会也会开始。拜托，你一定要来哦。为了不称赞你，我可是处处留神着。”他挥了挥手然后离去，莉迪雅目送着他。真是个怪人，她嘟噜着。

前面翻得有点含糊，他们是因为马车陷入水沟，然后换成走路，这些对话是在去的途中说的。我应该没理解错吧。。。。。

太感谢了啊 ，我突然觉得伊恩和莉迪亚之间氛围很和谐呢，比起花言巧语的男主来说：）

谢谢lz

啊啊啊啊!!!!翻译!!!!真是美好呀!!!!

“什么嘛，原来不是有名人啊。”回到家的莉迪雅，在桌子上摊开报纸在找着伊恩的名字，她无意中嘟噜起来。可上面有写着在伦敦引起话题的小提琴家举办『银月夜的演奏会』。“不可能一个客人也没来的啦。”所以就算自己不去听演奏会也没关系。莉迪雅边那样想，边把衣橱里面的衣服都翻出来，在床上摊开，在镜子前面反复看着合不合身。“莉迪雅，比起那种事不如我们去玩吧~听说野蔷薇的妖精族要开舞蹈会啊。”“才不要啦，听说那个妖精族的脾气很差。比起那个，尼可，你说淡蓝色好看还是粉红色好看啊？”“你喜欢那个英格兰人吗？”“别说傻话啦。”“但是，你不是兴奋得吗？”“也没有怎样兴奋啦……”仔细想想看的话，那张门票可能是剩下的吧，作为带路的谢礼。但是现在简直就像是为了去见伊恩而令心情动摇不定一样，莉迪雅发觉了这些后，马上感到无聊，她把衣服扔开。镜子中总是绷着脸的自己。她盯着自己金绿色的双眼。这也跟父母不像。虽然知道眼睛是被说成因为妖精的血，像魔女一样的原因之一，但是父母还是说她很美。作为唯一的亲人的父亲，现在在伦敦工作，根本很少回家。父亲虽然看不到妖精，但是还是理解母亲并支持她。虽然他也被说成是怪人的同伙，但是在莉迪雅心目中他们是理想夫妻，她自己也总是想着如果出现像父亲一样的人就好了。可是这十六年来，都没有遇到过这样的人。妙龄少年也很少跟莉迪雅搭话。所以自己也不怎么能有心上人。

吧内自产神人又多了一位楼主是伟人！请加油

大概是母亲很幸运吧。现在想一下，大概是自己没有这种运气吧。因为除了父母以外，伊恩是第一个称赞我的人所以内心有点混乱吧。随着夜幕降临，银色的月亮升上了天空。莉迪雅在窗边，听着妖精们的嘈杂声。野蔷薇的妖精族在举行的舞蹈会那聚集，小小的身影从接骨木丛中涌现，成列地横过庭院。

楼主加油~