┊囍┊【081018★翻译】巴西杂志上的东方神起专栏
豆花吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Heroflowery 楼主
这个,之前在大吧发过的但是,今天为了庆祝我买到了日本MIROTIC初回限定盘,而且是两张,所以在豆花吧里再发一下,high一下神起的人气!!刚才发了一次,忘了加题目,这回重发,麻烦管理员删帖了首先。西班牙原版
2008年10月18日 14点10分 1
level 1
Heroflowery 楼主
接着,第二张
2008年10月18日 14点10分 2
level 1
Heroflowery 楼主
中文翻译翻译不好请见谅字太大了,当时忘了改,嘿嘿
2008年10月18日 14点10分 4
level 1
Heroflowery 楼主
翻译2网速啊,你怎么这么慢,发帖还要等5分钟!!小心我anti你
2008年10月18日 14点10分 8
level 1
Heroflowery 楼主
最后一张。。。亲们别急啊我真的是网速龟慢啊
2008年10月18日 14点10分 9
level 1
Heroflowery 楼主
=====================得瑟的封==========================最后庆祝一下我的日本24单!!欧耶字好大啊,看的我都觉得不好意思
2008年10月18日 14点10分 10
level 1
Heroflowery 楼主
额,貌似看到了错别字-------------------------------------------修正一下:中文第一张,第一段,最后一句:“他们已经得到了中对的支持和赞扬”应该是:“他们已经得到了相当多的支持和赞扬”----------------------------------------------对于错别字,实在不好意思~~
2008年10月18日 14点10分 13
level 1
Heroflowery 楼主
这位巴西记者很诡异。。翻译的时候我也很无语尤其是眼睛的问题。。。想哭T_T
2008年10月18日 14点10分 14
level 1
Heroflowery 楼主
回复:┊囍┊【081018★翻译】巴西杂志上的东方神起专栏只是很好奇巴西不是说葡萄牙语的吗?怎么是西班牙语的杂志之前不还有一个阿根廷的杂志吗?作者: 沙梨hana 2008-10-18 22:56   回复此发言 -----------------------------------------------------我真是丢大人了确实是葡萄牙语。。。我疯了,白翻译这么久手误啊手误。。。大家忽视我把 
2008年10月18日 15点10分 24
1