先谢谢vicky9999亲提供的韩文歌词~！ 现在学的不精，歌词翻译的不是很通顺，也不够精细， 但能翻译自己喜欢的这首歌，还是很开心的，呵呵~！ 小小的尝试，希望各位亲们多多指教哈~！ Hey this is my story is job Ok listen Oh baby 너에게 하고 싶었던 그 말 想对你说的那句话 나의 맘 속 안에서 나를 슬프게한 그 말 述说我心中的悲伤 우리 사랑했지만 갈 수 없었던 그 이율 我们相爱 却无法相守的理由 바보같이 아무말도 전할수 없었네 像傻瓜无法传达任何语言 한번만 더 기회를 줘 再多给一次机会 나는 몰랐었어 我无法察觉 너의 마음이 변한건지 你心中的变化 아직 늦진 않았잖아 现在还不迟吧 빌었지만 차갑게 돌아선 니 모습 祈求着 得到却是你的冷漠 이노래는 진실했던 사랑이야기 这首歌述说的是真爱 모든걸 다 바쳤던 나의 이야기 述说关于我的一切 하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 一切将至结尾 지나간 나의 사랑이야 过去我的爱情 I love you 아직도 사랑해(이순간에) 至今任然爱你 솔직한 나의 맘 소리 我心中坦白的语言 모든걸 다 바칠 수있는 다짐을 말하고 있는거야 想说 有决心将一切付出 내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널 我会永远等你回来 I love you 아직도 사랑해 I love you 至今任然爱你 Oh 사랑했잖아 너는 잊을수 있니 不是要相爱吗 已经忘记？ 추억속의 사랑 记忆中的爱情 너는 나를 떠났지만 离开我的你 나와 했던 약속은 아무것도 아닌건지 和我的约定已经什么都不是 너는 웃으면서 나의 얘길하더라 你嘲笑着我的故事 죽을것 같이 난 아파 oh no 如死般的心痛 단지 단 한번만 너와 함께 할수만 있다면 

난 숨을 쉴수가 없어 无法呼吸 나의 모든것들이 너를 원하잖아 我按你的一切愿望 이노래는 진실했던 사랑이야기 这首歌述说的是真爱 모든걸 다 바쳤던 나의 이야기 一切奉献的话 하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 但一切以至尽头 지나간 나의 사랑이야 过去我的爱情 I love you 아직도 사랑해 (순간에) I love you 至今任然爱你 솔직한 나의 맘 소리 我心中坦白的语言 모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을 말하고 있는거야 想说 有决心将一切付出 내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널 我会永远等你回来 I love you 아직도 사랑해 I love you 至今任然爱你 나도 잊는다 주먹 쥐며 내맘이 곪아서 더이상은 못하겠어 我心消沉 无法做任何 아프겠지만 끊어버릴꺼야 悲伤无法抑制 와의 가슴 속 모든 인연들을 我心中的那个缘分 가지만 기억해 还记得 모든걸 다 안아 줄 수 있었던 一切都能了解 자 나였단걸 이젠 너 없이도 뭐든 해낼꺼고 지금 이노래를 들어 现在听着这首歌 노래는 널 향한 사랑이야기 它也述说你的爱情 걸 다 바쳤던 나의 순정이 付出的我的爱情 되진않아 到此为止 이젠 잊을꺼야 一切将忘 나의 사랑아 我的爱情 Lve you 아직도 사랑해(이순간에) I love you 至今任然爱你 마지막 널 향한 목소리 最后你的声音 모든걸 다 알고있는 나의 외침이 我听到自己的呐喊 들린다면 내곁에 다시 돌아와줘 如果你也听到 就请回我身边 너를 사랑해 我爱你 love you 너만을 사랑해 只爱你 by please come back to me miss you baby 

谢谢楼主亲~真的很棒!

oh?~~ 真的是楼主自己翻译的吗？ 好厉害哈~~

亲好厉害啊~~~~~~~~~r吧又多了个高手，亲要常冒泡呀！！！

谢谢楼主！！

楼主亲真厉害

总觉得翻译的好有很多遗憾，但能力有限，其实不太好，继续努力下，呵呵~！

噢！谢谢亲喔~！我都想学习韩语了···宝啊！！！

从歌词中就能看的出RAIN想要她了 哈哈哈

好厉害好厉害。

亲真厉害，赞一个!

楼主很有心呢~

很好谢谢楼主亲～你很认真呢～

不错哦~楼主，谢啦~

LZA ZA最近最红的，最长听的是
la 0...幸福至上兜兜亲笔

^-^眼好红啊！大小全加！

18 回复：【RAIN】10.10【自译】《love story》歌词~!献丑下~！ ^-^眼好红啊！大小全加！ 作者： 119.161.156.* 2008-10-11 12:47 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 登录。

NICE