level 6
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/10/07/20081007000028.html偶有点汗....EBS电视台节目《现场实验计划X》作为韩文节特辑，将于7日晚7时50分播出《韩语生活报告》。三名观众将参加节目，挑战“生活中绝不允许使用外语，只使用韩语”这一实验。该节目制作组表示：“据联合国教科文组织的《世界范围内面临消失危机的语言指导》报告称，每两周就消失一种语言。对这一事实，我们不能只当作其他国家的事情。据说，韩语世界上最科学、最伟大的语言之一，但我们并没有真正意识到这一点。在迎来韩文节之际，认真并正确使用我们的语言，这就是策划该节目的宗旨所在。”参与实验的是希望改变自己及学生的语言习惯的小学教师郑成美（音）、从职业特点来说，需要经常使用日语或英语单词的服装设计师尹惠新（音）和从事建筑业的李基灿（音）。郑成美表示：“我本来自认为韩语水平还可以，但在授课或日常生活中意外发现自己随意乱讲外来语的事实后，感到很惊讶。”实验参与者想用韩语来替代至今习惯性使用的外语，但周围的人和同事们却对此嗤之以鼻，有人说“由于很难听懂，沟通效率也不高”，还有人说“你认为这么做就可以把我们的语言发扬光大吗？”
2008年10月09日 06点10分
1
level 6
哈哈,普通话也算外语了.粤语行的,但粤语也借用了很多外来词,比如巴士,的土之类的,用公交车之类的可以代表.
2008年10月09日 07点10分
4
level 0
哈哈,普通话也算外语了. 粤语行的,但粤语也借用了很多外来词,比如巴士,的土之类的,用公交车之类的可以代表. -------------------------------------------------------你确定？不用沙发、色拉、克隆、体育、政治、干部、派出所、车站……
2008年10月09日 07点10分
5
level 6
哈哈,你这样说就真的不行的,现在世界的语言本来就混了很久的,外国不是也有中国的语言吗.
2008年10月09日 07点10分
6
level 1
doufukongfu~~~~还有long time no see哈哈
2008年10月09日 07点10分
7
level 8
只要不是直接说外语就行啦，翻译过来的也不能说，那外国的人名、地名不就完全不能表达了……
2008年10月09日 07点10分
8
level 0
只要不是直接说外语就行啦，翻译过来的也不能说，那外国的人名、地名不就完全不能表达了…… -----------------------------------------------------可以啊比如微软老板——账单·大门，就是听上去像日本裔。不过，人名和地名音译应该不算外来语。
2008年10月09日 07点10分
9
level 0
普通话 根据图兰语言学派的观点 在汉语中不算外来语我看过日本学者探讨 日本能接受汉字的原因 就是因为之前受了 蒙古 朝鲜等阿尔泰语系的影响
2008年10月09日 08点10分
10
level 0
那人类还要语言交流干嘛？！看来sy是最爽的 任何人都不需要男人或女人
2008年10月09日 08点10分
11
level 0
普通话 根据图兰语言学派的观点 在汉语中不算外来语 我看过日本学者探讨 日本能接受汉字的原因 就是因为之前受了 蒙古 朝鲜等阿尔泰语系的影响 -------------------------------------------------------日本用汉字，不过是因为汉字表意，他们拿去当符号了。日语里同一个汉字读法可能有很多，也有单字多音节的，完全和汉语不同。
2008年10月09日 08点10分
12
level 0
体育、车站也是外来语吗？应该不是音译的吧，是不是和物理一样？这闲聊还真能聊出见识来呵呵，前两天才知道，“台风”原来是完全的音译词儿。
2008年10月09日 09点10分
14
level 6
14，我一直以为英文的台风是从中文音译过去的.......
2008年10月09日 11点10分
16
level 0
但周围的人和同事们却对此嗤之以鼻，有人说“由于很难听懂，沟通效率也不高”，还有人说“你认为这么做就可以把我们的语言发扬光大吗？” 从这点上看他们又没那么自恋自大.中涵
2008年10月09日 11点10分
17
level 0
感觉韩国人的自恋是可信的今天刚看亚洲艺术节的报道分别采访了日本和韩国的演员日本的几位演员介绍琵琶和尺八时都说明是从中国传入的更有一位日本指挥家在谈及三国关系时说：中国像是父亲母亲，韩国像兄长，日本像小弟而韩国演员几乎每句话后都要加上“这是韩国的”还有人拿着一把二胡说：这叫溪琴，是韩国的传统乐器（在我眼中，这二者没有任何区别）
2008年10月09日 16点10分
21
