你们都不知道光棍节套装特效的翻译么？ - 冒险岛吧 - RAT

你们都不知道光棍节套装特效的翻译么？

level 7

510126045 楼主

第一天的披风，第二天的帽子，第三天的衣服，穿在一起跳起来在空中会有特效，就是一句如图所示的韩文。
显然国服的汉化没有考虑到这个玩意。
FFF团是深红色字+哭脸大叔，异端是粉红色字+黄毛笑脸。
我也不知道咋翻译的。
所以想问下有人知道么？

2016年11月05日 07点11分 1

level 11

贴吧用户_0CD2e64

我家大幂幂好美

2016年11月05日 07点11分 2

level 14

秋岚丷

左边：我好想谈恋爱啊！右边：爱你，好想见你~

2016年11月05日 08点11分 3

510126045

谢谢你

[太开心]

2016年11月05日 12点11分

mercitamo

@510126045 66666666666666

2016年11月05日 14点11分

yayakanana

萨拉哈

2016年11月05日 14点11分

秋岚丷

@mercitamo [乖]

[乖]

2016年11月05日 14点11分

level 10

血0037

楼上是朝鲜族的吗

[真棒]

　　　——来自助手版贴吧客户端
　　　——来自助手版贴吧客户端
　　　——来自助手版贴吧客户端

2016年11月05日 08点11分 4

秋岚丷

嗯呢~

[哈哈]

2016年11月05日 13点11分

血0037

@秋岚丷天赋点的好，天生多学会一门语言 [乖]

[乖]

　　　——来自助手版贴吧客户端　　　——来自助手版贴吧客户端　

2016年11月05日 14点11分

秋岚丷

[乖]

说的我都觉得不好意思了……

2016年11月05日 14点11分

level 13

矮油丨

左边:烧烧烧右边:啪啪啪

2016年11月05日 11点11分 5

糖果

哈哈哈哈哈

2016年11月05日 15点11分

这贴我就服你

2016年11月05日 15点11分

level 11

霎那间烟火c

作为一只4级蠢新，我发誓，等我水到11级就洗心革面，重新做人，认真回帖。别说我已经6级了，我懒得改 [滑稽]

[滑稽]

2016年11月05日 15点11分 7

level 13

[乖]

单身思密达....刺激单身...

2016年11月05日 16点11分 9

level 14

这个只带帽子也有效果的

2016年11月05日 16点11分 10

level 12

自作但不多情

送的时装我全扔了！！！ [滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

占包包

2016年11月05日 16点11分 11

陈歌

[开心]

你扔一个试试

2016年11月05日 16点11分

自作但不多情

已经全扔了

[捂嘴笑]

2016年11月05日 16点11分

Yinu

送的时装明明可以加积分累计速度的说 [黑线]

[黑线]

2016年11月05日 17点11分

自作但不多情

！！！！！！

[啊]

[what]

[呀咩爹]

[笑尿]

[升起]

2016年11月05日 18点11分

level 13

百度网友315010880e

只认得 사랑해

[乖]

2016年11月05日 17点11分 12

level 13

心动

国服没有这个特效吧？

2016年11月11日 01点11分 15

level 14

野生的鲨鱼君

[滑稽]

2016年11月11日 01点11分 16

level 9

火焰狼和三次保罗普利托好难搞

2016年11月11日 02点11分 17

1