日幸甚矣，念盖因哈利之非我汉髓，译之而其魂十失其七耳，囿于辞章，然其文眼支离决裂，旋复湮晦。
鄙早岁业文言，既乃日以用之，浅有会于心。左右心思，晨蓦有悟，何不尝以古白话用以译之？
然鄙词章言语十之通一二，蔽陋附会，若有间相出入，望诸座海涵。
铜7跋与文前。

留着二楼用来说人话。

第一回 出人料男童降魔王 怀慈悯校长托孤婴
金秋初肃，初冬枯草木，登临回顾。世事无常人似海，每日往来无数。遥想当年，横刀立马，烽火京城路。浮沉于世，一株垂老槐树。
看尽帝国烟云，本真面目，历史知何处？弹指间崇祯帝死，换了康乾人物。洪宪兵戈，北洋院府，抗日英雄怒。阴霾之下，一时多少尘雾。
又有：
风不寐，光阴飞箭，旧桥披被，却乃是，枯落翠。 漫天璀璨人难及，月明苦沙累。
孤夜思，忍忆前人旧事，品千味。那时望断，也只堪杯对。 路悠长，歌需放，碧云应会！
几句闲词赋罢，言归正题。话说在那伦敦城里，原有一户殷实家境，号为女贞路，蹈矩循规似厂线流程，按部就班如穴中蝼蚁。其中尤为德思礼氏甚之。德思礼恁地长相？但见：
三番寻眼无觅处，两点芝麻饱贪婪。
未出庭前三五步，肚皮先到行路边。
其后一贵妇模样夫人，描眉打鬓，何如？有道是：
去年一点无端泪，至今流不到颈根。
鞋拔颔上朴刀嘴，邻里搬嘴传纷纷。
本是隐晦的天气，德思礼出门罢，只见一仓鹰掠过穹顶，先惊了三分，旋即又是一怪猫凝神与路牌，便道是最为异端的了。却是这汉自疑怪着赚钻机去，那里管这些？自顾提了包整了衣匆匆而去。

666

ohoh我记得以前也有白话文贴不过都是机器翻译的
前排膜拜学霸

膜拜学霸

膜拜学霸

wdm学霸

强势占座

Σ(゜ロ゜;)学霸楼主

前排围观学霸

膜拜一下，反正我也看不懂

好厉害!!!楼主加油