先发关于杂志图的新闻报道翻译
翻译：燕基_bella 校对：大婶
大势”男李准基俘获女人心的画报公开。
在SBS月火剧《月之恋人-步步惊心：丽》中扮演王昭一角获得高人气的李准基变身为秋天的男子。仿佛从电视剧走出来般以悲伤的眼神面对镜头，完美的诠释了秋天男子气氛的李准基从西装、开衫到皮夹克，多样的秋冬系列以自信的风格呈现出来，引人注目。
李准基说：”非常感谢对每个行程都安排给予应援的粉丝们，同时也表示每年都会为了创造能和粉丝在一起（粉丝见面会）的机会而努力，”他从见面会的选曲、编舞、方案和节目选择为止都会亲自参与，并称为了筹备粉丝见面会，需要花费一个月以上的时间。
谈到电视剧《月之恋人-步步惊心：丽》的拍摄现场氛围，他微笑着说"因为获得了好的同事和弟弟们所以非常开心。“可以看出他对同事以及摄制组的喜爱。
今年通过《月之恋人-步步惊心：丽》，不论在韩国、中国、日本还是整个亚洲圈以及北美，都获得了极高人气的李准基将于来年初通过电影《生化危机：毁灭的日子》与观众见面。
李准基谦逊的说“我认为特别出演是为了以后积累更好的经验，虽然演戏已有十多年，但还是想展示更多的一面给观众。到现在为止还没遇见能展现包含真实的我、舒适的角色。想快点遇到能给我新的翅膀的作品，并公开了他对类似于浪漫喜剧新题材的作品期望。”这也是继《月之恋人-步步惊心：丽》之后我们将继续关注他的理由。

专访部分，请点击看长图
翻译：噼啪 制图：米尔

前排
混眼熟，辛苦翻译了，么么哒～睡前看帅哥，精神一整天

哎呦我也不说啥了，这军装登的我汗都出来了。
翻译辛苦！资源辛苦！爱你们！想你们啦！么

搬点图

心疼他

我想说，其实他真的不必为步步的收视率苦恼，去找什么不足，他的选择没有错，演的也很棒。本该是火剧的，错不在他，在编剧和剪辑。下次注意这个后期就行了。

他是該拍浪漫喜劇了

看来人气越旺，苦恼也越多啦。无论如何都会支持你的，准基。浪漫喜剧！！！好期待哦！

感谢翻译工作组的辛勤劳动！

表示看不清字

謝謝分享 帥準基的專訪~ 謝謝翻譯組~

不要为收视率苦恼，准基oppa，那只是个数字，看看网络热度已经点击率就好了

加油