实在是太长，于是捡大家关心的新版本和游戏相关调整的段落翻一下

2lou

万圣节更新
团队大多数人都在忙这个更新。一些机灵的人已经注意到我们将把《万圣节》带进黎明杀鸡。我们对此非常激动。这是首次我们将真实世界的电影带进游戏中。对于黎明杀机来说，在引入其他角色前，我们想建立我们的传说，我们的角色和我们的故事。黎明杀机这个名字一定代表着什么。我们引入新角色是非常ok的一件事。Michael Myers进来了，真正的最后生还者Laurie Strode也来了。我们今天直播不会说太多相关细节。新地图也会同时到来。你们想谈谈这个吗？

前排

新地图中有郊区房子，存在很多上下楼，很多心理战。我们很想看到你们作为杀手和逃生者会怎么玩。新地图与其他地图真的大不一样。
“郊区对于逃生者会更难吗？”
“取决于谁在玩杀手和谁在玩逃生者。”
“哪个杀手在郊区最厉害？”
“取决于玩的风格。我想我们的平衡做得很不错。Myers在这张地图超神，大家也会习惯这一点。叮当也会超神，电锯在直道上也很牛。”
“会有很多长长的空荡荡的街道。”
“夹子会有很多适合放陷阱的地方”
“后院非常难”
“但会很有趣”
“会有无敌点吗”
“我希望没有。我们找到一些，然后移除了”
“我在漫展上告诉别人，Nea的技能将会变得很有价值”
“我们计划在万圣节前实装，所以在这之前我们只有2周左右的时间了”

竞标赛
对于希望举办竞标赛的人，我们正在加入更多功能。我们和泰国负责NVidia赞助的大竞标赛的人谈过了。他们聪明的利用了我们游戏的一个bug，使得1个逃生者可以退出并旁观整局游戏，这真是太棒了。但我们非常希望希望举办竞标赛的人，或我们，能够用更好的工具来广播比赛。目前我们围绕这点正想点子。

T型墙
我们关注了LT无敌点并在内部测试。我们可能削的太过分了一点。它会恢复的，但仅限于T形墙。

发电机
“在即将到来的补丁中，我们增加了修复电机所需的时间。我们已经降低了多名玩家共同修复电机的效率”
“所以如果4个逃生者同时修一台发电机，不会再超级快了”
“是的，时间不会除以4，而是一个固定的值。这会让它变慢一点，但是与别人一起修电机还是有好处的。”

Michael Myers
游戏中将会有机会让你能够玩新屠夫Michael Myers，即时你没有买DLC，这个机会非常稀有。
这会让你有机会不买DLC就能尝试Michael Myers。
========================
感觉意思是会发少量的Michael Myers给玩家，但是真的非常少。另发放途径不明。

前排

秘密的神龛
这会让你有机会购买传授技能，包括了DLC里酷酷的技能。
这个主意是表示我们已经尽可能慷慨了。对于你能买的东西是有限制的，但会很有趣。

可以呀

购买独有皮肤
“我们知道这带来了一点骚乱，但是没关系，这本来就是超级独有的。但人们变得有点疯狂。”
“这本来是给主播们的兑换代码，接着我们队这些兑换码失去了控制。所以你们在Ebay上看到这些兑换码有个荒谬的价格。”
“我们对此表示不可原谅。我们接下来会继续在某些点上放出兑换代码，类似于80’s服装dlc。但它会有一点不一样，所以收藏者仍然拥有一些特殊的东西。但这个现在不会去做，但会在很近的未来发生。”

支持楼主～

Steam问题
-你们最喜欢的地图？
“庇护所”
“新地图”
“翻车农场”
-为什么没有杀手服装？
“会有的”
-这赛季会有天梯奖励么？
“这赛季还没有，抱歉”
-考虑过能分散杀手注意力的技能/道具么？
“是的，我们很喜欢这点子。喇叭裤，收音机，警报，等等”
-游戏能加语音系统么？
“不”
-对于平衡怎么想？你们更倾向于哪一边？
“我们不会倾向任何一边”
“一样，我两边都玩。”
杀手玩的少，有一条我看不懂的
-What do you think about the killer's lunge aim-assist?
"I would want to change it. If there was a way we could make it more on skill than distance."