level 8
21日はありがとう。あんなにたくさんの人が集まってくれてスゲー幸せです。xTRiPxは俺にとって最高のバンドだったし、大きな存在だったよ。xTRiPxに加入して约2年ホントに、俺がここまで来れたのも、応援してくれたファンの皆やこれまでを支えてくれた関系者の方々、そして何よりもメンバーの皆のおかげです。これから俺とxTRiPxは别々の道だけど、ずっと友达だし、大切な仲间だから。新しいメンバーを迎えてのxTRiPx楽しみにしてます。皆もこれからも変わらず応援してね。俺も负けないように顽张るから。また会える日まで元気でいて下さい。最后に弥斗将吾Kenaレーベル関系者の皆さん今まで対バンして下さった方々ライヴハウスのスタッフの方々応援してくれたファンの皆さん最高の思い出と素敌な梦をありがとうございました!ゆきね(最长老)
2008年09月24日 13点09分
1
level 8
21日谢谢了!~那么多人聚集在一起觉得很幸福啊!~xTRiPx对我来说是最高的乐队!~是最大的存在哦!~加入xTRiPx两年!~真的!~我能来到这里!~(是因为)支援的FANS们和支撑到现在的相关工作人员的大家!~并且还有比什么都好的成员们~因为今后我和xTRiPx要分别了!~不过一直是朋友!~最重要的朋友!~期待著迎接xTRiPx的新成员!~今后也会不变的支援各位!~我也会不认输得努力的!~再能遇到的一天也要很精神最后弥斗将吾KENA唱片公司的相关工作人员!~(对不起!~我不会这句!~反正也是谢谢什么什么的工作人员!)LIVE HOUSE的各位工作人员!支援的各位FANS们!@!~谢谢最高的回忆和极好的梦!~
2008年09月24日 13点09分
2
level 8
TAT!~我很将就的翻译了这个!~见谅!~我实在么啥心情去看那小孩的日记!~我怕看到“PAGE NOT FOUND"...开的时候我都手抖了~话说小睡的BLOG一定有一天会没有的吧!~对的对的!~大家还是好朋友!~睡睡也要努力哦!~
2008年09月24日 13点09分
3