中国粉丝真有才 外国明星的中文爱称原来是这么来的
monmon吧
全部回复
仅看楼主
level 14
海勒斯最强机师 楼主
[一楼喂熊]
2016年09月27日 02点09分 1
level 14
海勒斯最强机师 楼主
每次在朋友圈看到霉霉和抖森的相关新闻，小编就非常感谢粉丝给他俩起了这么简短又独特的中国名。否则，你看到的文章标题可能就是《泰勒·斯威夫特和汤姆·希德勒斯顿宣布…》霉霉、抖森、缺爷、开花、汤包、付兰兰……外国明星的中文外号都是怎么来的，你知道吗？
2016年09月27日 02点09分 2
an_anan_an
卷福 就是典型案例。。
2016年09月27日 05点09分
jiangpenglan
[滑稽]付兰兰
2016年09月27日 08点09分
jiangpenglan
回复 jiangpenglan :是以后吃饭没钱把兰兰付了就有钱的意思吗
2016年09月27日 08点09分
海勒斯最强机师
@jiangpenglan [滑稽]村长家的饭店才肯收
2016年09月27日 14点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

泰勒·斯威夫特 Taylor Swift——霉霉
Taylor的长相是典型的“美国甜心”代表，咱们心中的“美女”，“霉”和“美”谐音;又因为Taylor每次冲击Billboard榜单冠军时，都会出幺蛾子，最后屈居第二，太倒霉，最后粉丝们就把这个怪怪的名字给了她，表达出对霉霉的喜爱。
2016年09月27日 02点09分 3
长空雪影LG
[滑稽]我以为是男友太多的原因
2016年09月27日 02点09分
an_anan_an
不知道素颜如何，看这些照片感觉确实好看。。
2016年09月27日 05点09分
jiangpenglan
回复 an_anan_an :本来就美
2016年09月27日 08点09分
丿箭猪丨
插座[笑眼]
2016年09月27日 09点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch——缺爷
因为他的姓Cumberbatch最后一个发音“ch”有点类似中文的“缺”，而且本人有时候确实挺二缺的。
他更家喻户晓的外号是“卷福”，来源于他出演《神探夏洛克》中的福尔摩斯头发卷卷的形象。
2016年09月27日 02点09分 5
长空雪影LG
卷福好像听得更多
2016年09月27日 03点09分
an_anan_an
[滑稽]
2016年09月27日 05点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio——小李
源于他名字的香港译名“李奥纳多”。“李”是中国的姓氏，现在普遍直称“小李”显得亲切。感觉现在叫“老李”比较恰当…
2016年09月27日 02点09分 6
长空雪影LG
[滑稽]小李子
2016年09月27日 03点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom——开花
因为他的姓是Bloom，在英文中有“开花”的意思，加上本人长得清秀，很符合这个称号。
2016年09月27日 02点09分 7
an_anan_an
这张图太老气了，明显是货币特任里面的。。。应该选末节里面的图
2016年09月27日 05点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

蕾哈娜 Rihanna——日日
因为她的名字开头两个字母是Ri，拼音就是“日”，所以就叫“日日”了，也是蛮随意的。
2016年09月27日 03点09分 8
长空雪影LG
[滑稽]完整音译名：日哈哪？
2016年09月27日 03点09分
丨皇家护卫丨
@长空雪影LG 音译是雷，拼音是日哈娜
2016年09月27日 03点09分
丨皇家护卫丨
@丨皇家护卫丨 日汉呐
2016年09月27日 03点09分
an_anan_an
日！
2016年09月27日 05点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

贾斯汀·比伯 Justin Bieber——丁日
　　
Justin Bieber的首字母是“JB”。嗯，剩下的你们应该明白了……
2016年09月27日 03点09分 9
丨皇家护卫丨
其实JB听得多
2016年09月27日 03点09分
an_anan_an
据说也是个风流人物？
2016年09月27日 05点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

妮琪·米娜 Nicki Minaj——麻辣鸡
她的姓Minaj发音很像“麻辣鸡”，非常符合她性感火辣的形象～
2016年09月27日 03点09分 10
丨皇家护卫丨
麻辣鸡贴切。
2016年09月27日 04点09分
an_anan_an
不认识
2016年09月27日 05点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

瑞恩·高斯林Ryan Gosling——高司令
他的姓“Gosling”谐音“高司令”，就是这么简单粗暴…
2016年09月27日 03点09分 11
长空雪影LG
[滑稽]简单粗暴
2016年09月27日 03点09分
丨皇家护卫丨
狗司令
2016年09月27日 04点09分
an_anan_an
这个谐音简直满分
2016年09月27日 05点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

布鲁诺·马尔斯 Bruno Mars——火星哥
其实Bruno Mars只是他的艺名，不过既然艺名非要叫Mars(火星)，就别怪粉丝叫他火星哥了。
2016年09月27日 03点09分 14
level 14
海勒斯最强机师 楼主

詹妮弗・洛佩兹 Jennifer Lopez——洛霸
Jennifer在中国香港和大陆地区的流行称谓是“洛霸”，其实是Lord of Butt的音译，直译过来就是“臀王”，名副其实。
另外，“洛霸”的发音也跟Jennifer的姓Lopez的中文译音十分相近。
2016年09月27日 03点09分 15
长空雪影LG
[真棒]
2016年09月27日 03点09分
an_anan_an
毕竟是为臀部投保数千万美元的女人。。
2016年09月27日 05点09分
NK9010
但是照片截图截到腰以上，不姓福
2016年09月30日 00点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

马特·波莫 Matt Bomer——孔雀
老天爷怎么能把他造得这么完美无缺啊…因为颜值逆天，粉丝们叫他“孔雀”
2016年09月27日 03点09分 18
长空雪影LG
[花心]
2016年09月27日 03点09分
长空雪影LG
[滑稽]尼尔小鼠
2016年09月27日 03点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

赛琳娜·戈麦斯 Selena Gomez——傻脸
Selena的读音跟“傻脸娜”接近，而且拥有一直不变的baby face。
2016年09月27日 03点09分 20
an_anan_an
脸型不错
2016年09月27日 05点09分
level 14
海勒斯最强机师 楼主

Ke$ha——钱婆
她的艺名“Kesha”中包含了货币符号，歌迷们亲切地称她为“钱婆 ”。
2016年09月27日 03点09分 21
丨皇家护卫丨
不是叫钱妞吗？
2016年09月27日 04点09分
1 2 尾页