Skylar Grey - Come Up For Air 歌词中文翻译 无意的想起
skylargrey吧
全部回复
仅看楼主
level 2
ielaix 楼主
Come Up For Air
无意的想起
Skylar Grey
[Verse 1]
I'm no good for you
我不适合你
I'm not what you need
不是你的唯一
You've made it very clear
我听的那么清晰
Though I disagree
尽管不愿信
[Pre-Chorus]
And love could let you go
我知道爱你就该让你离去
Let you drift away
让你寻找属于你的天地
Cause once you navigate these troubled waters
当有天你驶向危航领域 无法寻迹
Never leave it someday, you'll return
也许那时才会浮现有我的回忆
[Chorus]
And I'll still be here
我一直都会在这里
When you come up for air
期待被你无意的想起
Do what you gotta do
任你天高海阔的恣意
I'll wait for you, to come for air
我会等你在无意的回忆里
[Verse 2]
Cruisin' this whole wide world
走遍世界每一片土地
There's no one else for me
似乎跟每个人都有距离
So while you search the seas for answers
是不是你也有这样的经历?
I will still be waiting here
我其实一直在回忆里等你
[Pre-Chorus - Variation]
Make sure you dive down deep
你是否确定我只会存在于你的回忆?
Because if you do
确定未来有我的情境都是虚拟?
Even though it takes a thousand lifetimes
千百次怀疑又平复的心理
My love, I know you're finally gonna see the truth, and you'll return
都只为有一天你的未来中我是那个唯一
[Chorus]
And I'll still be here
我一直都会在这里
When you come up for air
期待被你无意的想起
Do what you gotta do
任你天高海阔的恣意
I'll wait for you, to come for air
我会等你在无意的回忆里
[Bridge]
And even if this really is the end
即使我的余生都用在等你
I'm sure I'll be alone until I'm dead
我也确定会在等你的过程中死去
Cause no one else will ever come prepared
心情像我的人才能明白其中的意义
To them it wouldn't be fair
也许这就是爱情的真谛
To let you with somebody new
你或已对别人承诺不离不弃
And all I did was think of you
我坚定用一生诠释什么叫等你
If you're my Jack then I'm your Rose
像电影情节一样甜蜜的结局
And I promise I'll never ever let go
是我祈祷和信仰的谜底
[Chorus]
And I'll still be here
我一直都会在这里
When you come up for air
期待被你无意的想起
Do what you gotta do
任你天高海阔的恣意
I'll wait for you, to come for air
我会等你在无意的回忆里
To come up for air
期待被你无意的想起
Come up for air
无意的想起
Come up for air
无意的想起
To come up for air
期待被你无意的想起
2016年09月03日 12点09分 1
level 13
厉害了,押韵的
2016年09月03日 18点09分 2
level 9
例如And love could let you go 应该是enough to let you go
2016年09月11日 03点09分 4
Never leave it someday,you'll return 应该是I believe that someday you'll return 🌝🌝🌝
2016年09月11日 03点09分
@拽毛瓦斯大爆炸 即使英文部分歌词有出入(我知道的若干争议处比你知道的多好几个地方)根本不影响中文歌词翻译原意
2016年09月11日 07点09分
回复
Xia_LeiLei
:不过翻译还是不错的[太开心]
2016年09月15日 02点09分
level 10
楼主,这歌你有云盘吗?网易QQ好像都没有这首歌啊[不高兴]
2016年09月11日 05点09分 5
level 5
bd
2016年09月19日 16点09分 7
1