level 11
看過第五章(是章!!不是卷!!)請進
由於前線快到4章100節,再不搞定就不是預告了
求各位提供台詞
2016年08月15日 04点08分
1
level 11
聖域脫出後一年,艾米利亞陣營迎來了新的冒險-----
(被邀請時台詞)
水門都市普利斯特拉-----
(都市介紹1-2句,提到控制塔和都市功用)
在那裡等待著的是,
新的相遇------
(暫定:盾&姊弟/蜜蜜,歌姬)
命運的再會------
(王選陣營與昴,盾與娘親)
但是平靜的都市背後存在暗湧------
(劍聖父,大小姐)
--惡意,席卷而來--
「對不起,我是擔任魔女教大罪司教『憤怒』的--天狼星.羅曼尼康蒂」
「......!!!」
---昴來到異世界後最大的危機---
---突然襲來的最惡敵人---
---“大罪司教”---
(瘋子們登場)
---都市陷落---
(控制塔,戰鬥時台詞(劣勢,特別是都廳戰))
---挺身而出的王選陣營---
(出陣前,戰鬥中選出)
---激戰---
(戰鬥中)
在那裡等待的是“絕望”?---
(劣勢,演說(“戰鬥”前),“花嫁”)
還是“希望”?---
(萊合流,優勢,演說(“戰鬥”6連發))
“少年”決定成為“英雄”/“愚者”---
(“英雄幻想”,演說自報家門,最後一句)
---re0---
(+全章選出的小量台詞)
---第五章---
(+全章選出的小量台詞)
---刻在歷史上的群星---
---選擇了“愚者”之路的少年,決定挑戰命運---
「他に、他にあるか? 無敵に見える敵の弱点、弱点……!」
讓我們一起見證----
「星の、名前だ」
眾星被刻於歷史的夜空
「ラインハルト!」
「――そいつの、心臓が動いてるか確かめてくれ!」
2016年08月15日 04点08分
2
level 14
第五章预告的话。我觉得总标题歴『史を刻む星々』,就够了
2016年08月15日 04点08分
4
level 14
祖母大人,十五年前就被我杀了。
这家伙仅仅是伪物而已。
——纪念上代剑圣tv出境
2016年08月15日 04点08分
5
「私は、お前を――」 「あなたは、私を――」 だから、十分だったの。 「――愛してる」
2016年08月15日 04点08分
『——不要碰我!』『——』『莱因哈特』『——在』『你把祖母,特雷西娅斩了的事感到后悔了吗』『不,我只是做了正确的事情。后悔一点没有的』『是,啊。如,你,所,说』『——』『你是对的。我是错的。所以,我对你无话可说』
2016年08月15日 04点08分
@AshSang 「私は、お前を――」 「あなたは、私を――」 だから、十分だったの。 「――愛してる」那裏的?
2016年08月15日 04点08分
level 10
聖域脫出後一年,艾米利亞陣營迎來了新的冒險-----
(被邀請時台詞)
「エミリア様がお探しになっている貴重な代物を、プリステラで目にしたという」
水門都市普利斯特拉-----
(都市介紹1-2句,提到控制塔和都市功用)
「ほら、町のあの端っこの方を見てみて。あの塔が、町の中の水の流れを制御してる制御搭なの。」
「都市そのものが罠だったって成り立ちを考えると、中央に水が集まりやすくなっているのも当然と言えるのよ」
在那裡等待著的是,
新的相遇------
(暫定:盾&姊弟/蜜蜜,歌姬)
『こっから先にゃァ、一歩も進ませねェよ、三下共が。』
「い、言っておくけど、フレドにもウチにも変なことなんてさせないんだから……う、ウチが怒ったら怖いのよっ」
「ご、ゴージャス・タイガー……おねーちゃんを、あんまり怒らないであげて」
「ガーフ、歌姫のお歌、聞いてないの? あんなー、なんかすごーだった!」
「閃きました。聞いてください。――荒波、高波、世間の波」
命運的再會------
(王選陣營與昴,盾與娘親)
「今回は二人一緒にきてくれて嬉しいわ。ユリウスも、ナツキくんに久しぶりに会いたがってたもん」
「クルシュ様、あーんってお口開けてくださーい」
「え、え? あの、えっと……あ、あーん」
「あんだよ、文句でもあんのか? さっき、他の連中と揃ってでっかい風呂に入ったからさー。」
「これ、私が作ったお菓子のソワリエです、味に自信はあるから持っていって。」
「は、はァ? 何を言いッやがんだよ。」
但是平靜的都市背後存在暗湧------
(劍聖父,大小姐)
「――そりゃないぜ、親父殿。今さら都合がよすぎるじゃねえか」
「妾を湧かせよ、凡庸よりはマシなものども。」
--惡意,席卷而來--
「對不起,我是擔任魔女教大罪司教『憤怒』的--天狼星.羅曼尼康蒂」
「......!!!」
---昴來到異世界後最大的危機---
---突然襲來的最惡敵人---
---“大罪司教”---
2016年08月15日 05点08分
12
level 10
(瘋子們登場)
「見つけた。見つけた。見つけた。見つけた。ああ、あああ! ああああ!」
「他者の権利の侵害だ。無欲で理性的な僕に対する、僕の権利の侵害だ」
『ってなわけなんで、クズ肉どもはぜひぜひ惨めで残念にらしくらしく死に腐りやがってくださーい、きゃははははっ!』
「嬉しいな、嬉しいね、嬉しいさ、嬉しいとも、嬉しすぎるから、嬉しいと思えるから、嬉しいと感じられるからこそ! 暴飲! 暴食ッ! 待ち焦がれたものほど、腹を空かしておけばおくほど! 最初の一口がたまらなくうまくなるってもんさ!」
2016年08月15日 05点08分
13
求给个简单翻译
2016年08月15日 07点08分
level 14
楼主写的不错啊,第五章标题 刻画历史的群星 也是十分的有意境,我还在苦逼地等第四章的翻译
2016年08月15日 07点08分
15